Geç kalmam durumunda beni beklemek zorunda değilsin.In case I am late, you don't have to wait for me.
Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
Eğer yanlış yaparsam beni düzeltCorrect me if I am wrong.
Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.In case anything happens, call me immediately.
Kleopatra'nın burnu daha kısa olsaydı dünyanın bütün yüzü değişmiş olurdu.If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Ev almak isteyen birini duyarsan, lütfen bana bildir.If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
O haber duymaktan çok memnun olurdu.He would be very glad to hear the news.
Param olsa bir dünya seyahatine çıkardım.If I had the money, I would make a trip around the world.
Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
Duygularını incittiysem, özür dilerim.I apologize if I hurt your feelings.
Motor düzgün çalışmıyor.The motor does not function properly.
Ben dehşete düştüm. Beni nutku tutulmuş bırakıyorsun.I'm appalled. You leave me speechless.
Kendi iki ayağının üstünde durmanın zamanıdır.It's time you stood on your own two feet.
Ben onun hakkında düşüneceğim.I'll think about it.
Etrafıma biraz daha bakınmayı düşünüyorum.I think I'll look around a little more.
Eğer fiyat biraz daha düşük olsaydı uçak biletlerini alırdık.We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.Now that it has stopped raining, we can go home.
Bu konu hakkında iki kez düşünürdüm.I'd think twice about this.
Neredeyse öğle vakti. Neden bir lokma yemek için durmuyoruz.It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
Lütfen o hikayenin daha fazlasını duymama izin verme.Please don't let me hear any more of that story.
Bu kadar uzağa geldik, bu yüzden şimdi duramayız. Kötü yola düşmek istemiyorum.We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.
Kar hakkındaki kısmı hariç, sizinle aynı düşüncedeyim.I agree with you, except for the part about the profits.
Başka bir sorun arabayı nerede durduracağım.Another problem is where to stop the car.
Mary duygu yüklü bir kız.Mary is a girl full of sentiment.
Mary Charles'a çok düşkün hale geldi.Mary has become very fond of Charles.
Mary babasının durumunu sordu.Mary asked after his father.
Mary ellerini gözlerine gölge yaparak duruyordu.Mary stood with her hand shading her eyes.
Mary dün gece geç saatlere kadar yatmadı.Mary stayed up late last night.
Mary'ye herkes tarafından saygı duyulur.Mary is respected by everyone.
Ne yazık ki Mary mizah duygusuna sahip değil.It's a pity that Mary has no sense of humor.
Mary ve ben dün yatakta hastaydık.Mary and I were ill in bed yesterday.
Mary otobüs durağına vardığında, son otobüs zaten gitmişti.When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
Mary bu eteği dün aldı.It was yesterday that Mary bought this skirt.
Orada ayakta duran kız Mary'dir.The girl standing over there is Mary.
Ming dün akşam arkadaşını aradı.Ming called her friend yesterday evening.
Dün Ming'in babası tenis oynadı mı?Did Ming's father play tennis yesterday?
Biz, evli olduğunuzu düşünmüştük.We thought that you were married.
Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.Speak louder so everyone can hear you.
Herkes beni duyabilsin diye yüksek sesle konuştum.I spoke loudly so that everyone could hear me.
Herkesin bildiğini düşünüyorum.I think that everybody knows.
Herkes öyle düşünüyor.Everyone thinks so.
Herkes seni duyabilsin diye lütfen daha yüksek sesle konuş.Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Herkes aynı şeyi düşünüyor.Everyone thinks the same thing.
Herkes Henry'ye saygı duyar.Everybody looks up to Henry.
Herkes Nomo'un müthiş bir atıcı olduğunu düşünüyor.Everyone considers Nomo a great pitcher.
Mini eteklerin tekrar geri geleceğini düşünüyor musun?Do you think miniskirts will come back again?
Misako hakkında hiç bir şey duydun mu?Do you ever hear anything about Misako?
Misato sakin olmaya çalıştı ama sonunda öfkesine yenik düştü.Misato tried to be calm, but finally she lost her temper.
Mary onu düşünebildiği her isimle çağırdı.Mary called him every name she could think of.
Mayuko topu düşürdü.Mayuko has dropped the ball.
Yakında onu düşünmeyi bırakacaksın.You will soon cease to think of her.
Haberi duymamızdan uzun süre önce değildi.It was not long before we heard the news.
Çok geçmeden yağmur duracak.It will stop raining before long.
Düz gidin ve mağazayı bulacaksınız.Go straight on, and you will find the store.
Ben onunla hâlâ arkadaşlık ettiğini duydum.I hear you are still associating with him.
Hâlâ sesini duyabiliyorum.I can still hear your voice.
Ben hâlâ senin sesini duyabiliyorum.I can still hear your voice.
Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
Öncelikle, onun niçin öyle düşündüğünü anlamaya çalışacağım.First, I'll try to understand why he thinks so.