düştün ile cümle
düştün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas palavras da tua boca.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,har du latt dig binde ved din munns ord, har du latt dig fange i din munns ord,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,jos olet kietoutunut oman suusi sanoihin, joutunut suusi sanoista kiinni,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,om du har blivit bunden genom din muns tal, ja, fångad genom din muns tal,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,se ti sei legato con le parole delle tue labbra e ti sei lasciato prendere dalle parole della tua bocca
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Szádnak beszédei által estél tõrbe, megfogattattál a te szádnak beszédivel.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,te has enredado con tus palabras, y has quedado atrapado con los dichos de tu boca
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Thì con đã bị lời miệng mình trói buộc, Mắc phải lời của miệng con.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Thì con đã bị lời miệng mình trói_buộc , Mắc phải lời của miệng con .
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Usidliłeś się słowy ust twoich, pojmanyś mowami ust twoich.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,zadrgnil si se z besedami svojih ust, ujet si z besedami svojih ust.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Zapleten jsi slovy úst svých, jat jsi řečmi úst svých.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,zaplietol si sa jako do osídla do rečí svojich úst; lapil si sa do rečí svojich úst.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,επαγιδευθης δια των λογων του στοματος σου, επιασθης δια των λογων του στοματος σου
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,Ти си се впримчил с думите на устата си, Хванат си с думите на устата си.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих.
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,נוקשת באמרי פיך נלכדת באמרי פיך׃
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,ان علقت في كلام فمك ان اخذت في كلام فيك
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,你 就 被 口 中 的 話 語 纏 住 、 被 嘴 裡 的 言 語 捉 住
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle, Ağzının sözleriyle yakalandınsa,你 就 被 口中 的 話語纏 住 、 被 嘴裡 的 言語 捉住
Ellerin bağlı değildi, ayaklarına zincir vurulmamıştı. Ama sen kötülerin önünde düşen biri gibi düştün!››네 손이 결박되지 아니하였고 네 발이 착고에 채이지 아니하였거늘 불의한 자식의 앞에 엎드러짐 같이 네가 엎드러졌도다 하매 온 백성이 다시 그를 슬퍼하여 우니라
Ellerin bağlı değildi, ayaklarına zincir vurulmamıştı. Ama sen kötülerin önünde düşen biri gibi düştün!››Tu n`avais ni les mains liées, ni les pieds dans les chaînes! Tu es tombé comme on tombe devant des méchants.
Ellerin bağlı değildi, ayaklarına zincir vurulmamıştı. Ama sen kötülerin önünde düşen biri gibi düştün!››ידך לא אסרות ורגליך לא לנחשתים הגשו כנפול לפני בני עולה נפלת ויספו כל העם לבכות עליו׃
Ellerin bağlı değildi, ayaklarına zincir vurulmamıştı. Ama sen kötülerin önünde düşen biri gibi düştün!››يداك لم تكونا مربوطتين ورجلاك لم توضعا في سلاسل نحاس. كالسقوط امام بني الاثم سقطت. وعاد جميع الشعب يبكون عليه.
Ellerin bağlı değildi, ayaklarına zincir vurulmamıştı. Ama sen kötülerin önünde düşen biri gibi düştün!››你 手 未 曾 捆 綁 、 腳 未 曾 鎖 住 ． 你 死 如 人 死 在 罪 孽 之 輩 手 下 一 樣 ． 於 是 眾 民 又 為 押 尼 珥 哀 哭
Ellerin bağlı değildi, ayaklarına zincir vurulmamıştı. Ama sen kötülerin önünde düşen biri gibi düştün!››你 手 未 曾 捆綁 、 腳 未 曾 鎖住 ． 你 死如人死 在 罪孽 之 輩 手下 一 樣 ． 於是 眾民 又 為押尼珥 哀哭
Gerçekten çok hoşuna giderdi. Ama bir gün... ...ben sallarken, salıncaktan düştün.Но един ден... падна, докато те люлеех.
Ne yapsak? Bu kötü duruma benim yüzümden mi düştünüz yoksa?Ó, istenem, bajba került miattam?
Ne yapsak? Bu kötü duruma benim yüzümden mi düştünüz yoksa?ما العمل؟ لقد وضعتك في موقف دقيق بسببي
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.바벨론아 내가 너를 잡으려고 올무를 놓았더니 네가 깨닫지 못하고 걸렸고 네가 나 여호와와 다투었으므로 만난 바 되어 잡혔도다
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.O Babel, Ik heb een val voor u gezet en u bent erin gelopen, want u hebt tegen de HERE gevochten.
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.יקשתי לך וגם נלכדת בבל ואת לא ידעת נמצאת וגם נתפשת כי ביהוה התגרית׃
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.قد نصبت لك شركا فعلقت يا بابل وانت لم تعرفي. قد وجدت وأمسكت لانك قد خاصمت الرب.
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.巴 比 倫 哪 、 我 為 你 設 下 網 羅 、 你 不 知 不 覺 被 纏 住 ． 你 被 尋 著 、 也 被 捉 住 、 因 為 你 與 耶 和 華 爭 競
Senin için tuzak kurdum, ey Babil, Bilmeden tuzağıma düştün. Bulunup yakalandın, Çünkü RABbe karşı çıktın.巴比倫 哪 、 我為 你 設下 網羅 、 你 不 知不覺 被 纏住 ． 你 被 尋著 、 也 被 捉住 、 因為 你 與耶和華 爭競
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Anh em thảy đều muốn cậy luật pháp cho được xưng công bình, thì đã lìa khỏi Ðấng Christ, mất ân điển rồi.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Anh_em thảy đều muốn cậy luật_pháp cho được xưng công_bình , thì đã lìa khỏi Ðấng_Christ , mất ân điển rồi .
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Elszakadtatok Krisztustól, a kik a törvény által akartok megigazulni, a kegyelembõl kiestetek.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.I ere tabte for Kristus, I, som retfærdiggøres ved Loven; I ere faldne ud af Nåden.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.I er skilt fra Kristus, I som vil rettferdiggjøres ved loven; I er falt ut av nåden.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.I haven kommit bort ifrån Kristus, I som viljen bliva rättfärdiga i kraft av lagen; I haven fallit ur nåden.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Ihr habt Christum verloren, die ihr durch das Gesetz gerecht werden wollt, und seid von der Gnade gefallen.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.율법 안에서 의롭다 함을 얻으려 하는 너희는 그리스도에게서 끊어지고 은혜에서 떨어진 자로다
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Ločeni ste od Kristusa, katerikoli se po postavi hočete opravičiti, iz milosti ste padli.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Odcizili jste se Krista, kteřížkoli v Zákoně ospravedlněni býti hledáte; vypadli jste z milosti.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Odlúčení ste od Krista, ktorí sa ospravedlňujete zákonom, vypadli ste z milosti.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Pozbawiliście się Chrystusa, którzykolwiek się przez zakon usprawiedliwiacie; wypadliście z łaski.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça decaístes.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Voi, cari voiţi să fiţi socotiţi neprihăniţi prin Lege, v'aţi despărţit de Hristos; aţi căzut din har.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Απεχωρισθητε απο του Χριστου οσοι δικαιονεσθε δια του νομου, εξεπεσατε απο της χαριτος
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Дано се отсечеха ония, които ви разколебават.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.Обернулись ви в нїщо (одійшовши) від Христа; (ви,) що оправдуєтесь законом, од благодати відпали.
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.נגזרתם מן המשיח אתם המצטדקים בתורה נפלתם מן החסד׃
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.你 們 這 要 靠 律 法 稱 義 的 、 是 與 基 督 隔 絕 、 從 恩 典 中 墜 落 了
Yasa aracılığıyla aklanmaya çalışan sizler Mesihten ayrıldınız, Tanrının lütfundan uzak düştünüz.你 們這 要 靠 律法 稱義 的 、 是 與 基督 隔絕 、 從 恩典 中 墜落了