Ancak ligde ise sonuncu olarak küme düştüler.彼等は命令系統の次の者に過ぎなかった。
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.銀行は破綻し、事業は失敗し、価格は下落し、数多の労働者が職を失った。
Bazen de gökten düştüğü söylenir.時々、空から落ちて来ることもある。
Enkazlar gökyüzünden düştü." diye bir haber geçti.破片などが空から落ちてきた」と報じた。
Birlik, parlamento seçimi düştükten sonra, 1903'te dağılmıştır.1903年12月の議会解散以後は政界から暫く離れた。
Ey parlak yıldız, seherin oğlu, Göklerden nasıl da düştün!「黎明の子、明けの明星よ、あなたは天から落ちてしまった。
Bir süre sonra, sakinlik düştü.少しは落ち着いた様子。
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.1991年、フィンランド経済は景気後退の溝に落ち込んだ。
Uçak roketle vuruldu ve patlama yaşandı ve uçak arkasında siyah dumanlar bırakarak yere düştü.地対空ロケットが輸送機に命中して爆発した後、地上へと落下し、黒い煙が吹き上がった。
Onu görünce büyük bir şaşkınlığa düştüm.この女を見た時、わたしは非常に驚きあやしんだ。
Bu arada, G.P.U. ile anlaşmazlığa düştü.そのため、G.P.Sとの抗争には参加出来なかった。
Ancak takım Oberliga'da tutunamayarak sondan ikinci olarak yeniden ikinci lige düştü.グラブフでは、最後から2番目の戦車を放棄せざるを得なかった。
Bu sırada ayağı takıldı ve düştü” diyerek ifade verdi.一瞬、持ち上げて崩れたから、足をかけた」と話している。
Aşut düştü’’ diye hayıflanmıştır.臆病者め」と言い放った。
"Saat kuleleri de zamana yenik düştü!". zaman.com.tr.「もういいベリヤ、腕時計は見つかった」「遅過ぎます同志。
18. yüzyılda önemini kaybetmiş olan kale harabe durumuna düştü.18世紀に廃れていた城はすっかりぼろぼろだった。
Sonra yine yatağa düştü.そして再び眠りにつく。
Ancak o sezon sonunda takım Serie B'ye düştü.しかしチームはそのシーズンにセリエBに降格した。
Birkaç kez düştü ve iki kez kalçasını kırdı.二度ほど拳を骨折したことがある。
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.後期段階の投資はEUの中間ぐらいになっている。
Bu sefer Ahmed Hıfzı Paşa yaralı düştü.今回、被害に遭うのは羽田小鳩。
Ancak B takımı küme düştü.Bチームのショートだった。
Kelly Johnson 6 senelik kanser savaşına yenik düştü ve 15 Temmuz 2007 tarihinde vefat etti.2007年7月15日、ケリー・ジョンソンが6年間の闘病の末にガンで他界。
Ve o andan itibaren muhabirler peşine düştü ve her şey çığ gibi büyüdü."』ではレポーターとして活躍していたが、諸般の事情から降板した。
Telefonların fiyatları da düştü.価格表からも削除された。
Bu arada dava birkaç yıl sonra düştü.結局この訴訟は数年にわたった。
7. Tümen Harekat Mülhakı iken esir düştü.7番を背負ったことでプレッシャーを感じていたのだろう。
Takımı ligi 19. bitirerek küme düştü.チームも19位に終わって降格した。
2011 - Iran Air'e ait 277 sefer sayılı uçuşu Urmiye yakınlarında düştü.2011年1月9日、イラン航空277便墜落事故。
Düştüğü yerde parçalanır.当たった場所が腐る。
Ligi 15. sırada bitiren takım küme düştü.ここで一気に15番手に順位を下げてしまった。
İrsen Küçük hükümeti düştü.その後、小国氏は没落した。
Savaş sırasında İngilizlere esir düştü.終戦時にはイギリス軍の捕虜となっている。
İşsizlik oranı düştü.失業率は増大した。
Ne hallere düştük' diye laf attı.」とどやされたと話している。
Turnuvada Rusya üç önemli ekiple, Kamerun, İsveç ve Brezilya ekipleriyle B grubuna düştü.ブラジルはグループリーグでグループBに振り分けられ、ロシア、カメルーン、スウェーデンの各チームと対戦した。
Böylece Hill üçüncülüğe, Schumacher ise Gerhard Berger'in de arkasında kalarak beşinciliğe düştü.その結果ヒルは3番手、シューマッハはゲルハルト・ベルガーに次ぐ5番手となった。
Sonraki hafta bir sıra düştü ve üç hafta boyunca sırasını korudu.翌週には首位を獲得し、6週間その位置を守った。
İkisi aynı anda ringden düştüler ve maç tekrarlandı.両者リングアウト、反則決着は再試合。
Polisin peşine düştüğü Batman farikadan çıkar.警察から追われるブライアンを手助けする。
Bedir Savaşı'nda esir düştü.バルジの戦いで捕虜となる。
1639 yılında esir düştü.その後、1639年に清の人質になった。
Bu sayı 2010'a kadar yakın zamanda 388'den önemli ölçüde düştü.西暦2088年時点では大幅に改善されている。
On gemiden oluşan bir öncü kuvvet çıkararak Kartaca Filosu'nun peşine düştü.レグルスは直ちに艦隊主力に前衛部隊に追従するように命じ、前衛部隊10隻をカルタゴ艦隊に向かわせた。
Diğerlerinin çoğu esir düştü.そのほとんどは、捕虜である。
Sauron yenik düştü.サウロンが敗れたのだ。
Ancak girişilen akınlarda 276 uçak düştü, 208 uçak da hasar gördü.しかし、後に改修機数は477機、206機と削減された。
Binanın içerisinde, patlama olduğu sırada hareket hâlinde bulunan asansör de düştü.そこにエレベータから降りてきた社長も彼に出くわした。
Bu arada 815 sayılı uçağın okyanusun dibine düştüğünü ve kurtulanın olmadığı haberi çıkar.815便の墜落を予知していたとも思われるが真相は不明。
Beni Müstalik Kadınları ve çocukları esir düştü.女性や若年層を収監。
Daha sonra uçağın teknik bir arıza nedeniyle okyanusa düştüğü ve kurtulan olmadığı açıklandı.機体に技術的な欠陥や故障があったという証拠はなかった。
CIA’in eline düştü.CIAに奪われる。
Sonunda kentte başgösteren açlık üzerine düştü.しかし、天明の大飢饉で底を突いてしまっていた。
29 Aralık 1972 tarihinde, Doğu Hava Yolları Uçuş 401 uçağı Florida Everglades'de düştü.12月29日 - イースタン航空401便墜落事故（アメリカ・フロリダ州エバーグレーズ）。
Anton Denikin ile düştüğü bir ihtilaf sonrası sürgün edildi.アントワンが戻ったことで証拠を渡した。
Çin Ordusu bunu reddedince 10 Aralık'ta Japon Ordusu genel taarruza geçti, 13 Aralık'ta Nankin Kalesi düştü.12月13日には中国軍は総崩れとなり、南京城は陥落した。
Ümitsizliğe düştüğü anda Kral II. Ludwig’in desteği ile karşılaştı.長安に到達すると、司馬顒が迎え入れた。
Sadece düştükten sonra ringin içindeki fotoğrafları bulunmaktadır.線内で唯一、昭和になってからの開業である。
Bu nedenle istatistikleri bir önceki sezona göre oldukça düştü.順位の決め方は前シーズンに同じ。
E grubuna düştüler.E班に地下落ちした。