Bir daha konser veremedi, derin bir bunalıma düştü.Han lyckades dock inte upprepa succén och föll snart i glömska.
Fikir ayrılığına düştükleri konular sadece ayrıntılardan ibarettir.Dock syns det vilken släkt man tillhör bara i detaljerna.
Daha sonra yeniden 3. Lige düştü.Låt 3: Vill ha dig igen.
1989'daki yerel seçimlerde oy oranı yüzde 30'a düştü.I valet 1989 gick man fram till 23% av rösterna.
4 Mayıs 1997'de kansere yenik düştü.Han avled 14 maj 2004 i cancer.
Arktik Okyanusu'ne düştüğü sanılıyor.Flygplanet tros ha störtat i Indiska oceanen.
Kulüp, 1904 yılında kuruldu ve 1946'da küme düştüğü Serie A'ya 2003 yılında geri döndü.Klubben bildades 1907, och har spelat totalt fjorton säsonger i Serie A, senast 2002/2003.
Bazen de gökten düştüğü söylenir.Det verkar som om den har fallit ned från himlen.
Meteor taşının 80.000 yıl önce dünyaya düştüğü tahmin edilmektedir.Впав метеорит на Землю приблизно 80 тисяч років тому.
2008'de ortalama iş günü tirajı 382.503'ten 350.605'e (% 8 oranında) düştü.У 2008 році щоденний наклад газети впав із 382 503 до 350 605 примірників.
2006'da ise %7,3'e düştü.У 2006 році 73,3 % становили чоловіки.
Ancak B takımı küme düştü.Однак і «Бригада С» розпадається.
7 Mart - Çeçenistan'da Mi-8 tipi helikopter düştü.27 січня — в Шелковському районі Чечні збитий вертоліт Мі-8.
Rusya dördüncü grupa düştü.Однак збірна Росії стала лише четвертою.
Sezon sonu 1 puan farkla küme düştüler.Наприкінці першого сезону безслідно зникає.
Uzun bir kuşatma ardından, Paris 28 Ocak 1871 tarihinde düştü.Після тривалої облоги Париж був захоплений 28 січня 1871 року.
Papa yatağa düştü.А дідуся положили в ліжко.
(D) Düştü; (S) Şampiyon.Джерело: Liiga (C) Чемпіон.
Rusya şampiyonada C grubuna düştü.У Росії гра видається фірмою 1С.
Takım, 1982 yılında, Beta Ethniki'ye düştü.Так чи інакше, в 1987 команда опустилася в нижчий дивізіон.
CIA’in eline düştü.Корупція проникла в ряди ЦРУ.
Telefonların fiyatları da düştü.Таким чином, вдалося зменшити вартість телефону.
Bir hafta sonra ise Hot 100 listesinden düştü.А на наступному тижні він дебютував у Billboard Hot 100.
Bana da gidip atmak düştü.Але і йому довелося стрибати.
2001 yılında, yönetmen Ridley Scott, Bana'yı yeni filmi Kara Şahin Düştü'nün kadrosuna kattı.2001 на основі даної книги режисер Рідлі Скотт видав кінострічку "Падіння «Чорного яструба».
14 Temmuz- Paris hapishanesi Bastille düştü.14 липня — повсталі парижани взяли штурмом фортецю-в'язницю Бастилію.
Diğer oyunların aksine Fallout 4, bombanın düştüğü 23 Ekim 2077'de başlıyor.Історія Fallout 4 починається в день ядерного бомбардування 23 жовтня 2077 року.
Sonuçta Kızıl Ordu sevk ve idare konusunda ciddi bir sıkıntı içine düştü.У результаті військових дій Дошно зазнало значних руйнуваль та розорень.
Bu noktada kendi kazdığı çukura düştü.Саме це він і побачив у своєму горщику.
1991 yılında Somali İç Savaşı patlak verdi ve Barre hükümeti düştü.У січні 1991 року в країні запалала Громадянська війна, режим диктатора Барре був скинутий.
Av esnasında attan düştü.Помер в результаті падіння з коня.
Yeruşalim'in düştüğü gün, "Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!"За секунду до вибуху він вигукнув «Я вас всіх вб'ю!»
Akçe gitgide düştü ve kullanılamaz hale geldi.Кільце приросло до пальця і його неможливо зняти.
Tirajı kısa zamanda çok düştü.Втім, трупа доволі швидко розпалась.
Uçağı yaylım ateşi sonucu düştü.В результаті падіння літака виникла сильна пожежа.
Meclis'te temsil edilen parti sayısı 6'ya düştü.Кількість партій, що отримали парламентське представництво, зменшилась до 16.
Daha sonra bu suçlama düştü.Пізніше це звинувачення зняли.
Bir kere kendisi kemanıyla düştüğünde kemanı kırıldı ve sonra yine tamir edildi.Одного разу він навіть зламав руку, але відразу ж вправив кістку, і перелом зник.
Bunun üzerine kraliçe Isabella tahttan düştü.Тут крок назустріч зробила королева Ізабелла.
Sonunda dava 25 Aralık 1868'de düştü.Вирок був приведений у виконання 25 березня 1878.
Bir dönem Bizans ile anlaşmazlığa düştükleri için Konstantinopolis'e çift taraftan kuşatma başlattılar.Тому по поверненню до Константинополя між ними виник конфлікт.
Bu savaş sırasında mevcudu 500 kişiye kadar düştü.Цього разу натовп у 500 осіб таки рушив до станції.
Ancak, takımı lig sonuncusu olarak küme düştü.Коп, звісно, обирає останнє.
1870 yılında babasını kaybetti ve ailesi maddi sıkıntıya düştü.У 1895 році батько помер, і сім'я опинилася в скрутному матеріальному становищі.
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.Під час нього загинув Юй Сінь та його сини.
Düştü, zıpladı, tekrar düştü.Натовп відскочила ще далі, застогнала, заволала.
Enflasyon düştü.Інфляція знизилася.
O, ağaçtan düştü.Він упав з дерева.
O, ağaçtan düştü.Вона упала з дерева.
Uçak yere düştü.Літак упав на землю.
Maymun ağaçtan düştü.Мавпа упала з дерева.
Tom kayıktan düştü ve gözlerden kayboldu.Том випав із човна та пропав.
Merdivenden düştüm.Я упав з драбини.
4 Mayıs 1997'de kansere yenik düştü.Він помер від раку 4 травня 1997 року.
Brejnev'in cesedinin iki kez düştüğü ifade edildi.Brežněvovo tělo údajně dvakrát upadlo.
İlk göçün ardından Bağdat'taki Yahudi sayısı yüz binlerden beş binlere düştü.Po počáteční emigraci poklesla židovská populace v Bagdádu ze 100 000 na 5 000.
Ancak bu hayal suya düştü.Právě toto pole snímáme.
60GB modelin fiyatı da 399 dolara düştü.Cena 60 GB modelu se snížila na 399 $.
Birkaç kez düştü ve iki kez kalçasını kırdı.Opakovaně jej fyzicky napadl a zlomil mu dvě žebra.
Ama 23 Temmuz'da, Sellers ciddi bir kalp krizi ile Dorchester Hotel'deki odasında yıkıldı ve komaya düştü.Ale v poledne 22. července Sellers zkolaboval v hotelu v Dorchesteru a upadl do kómatu.