Dengesini kaybetti ve yere düştü.He lost his balance and fell to the ground.
Dengesini kaybedip yere düştü.He lost his balance and fell to the ground.
Lukas başka bir tuzağa düştü.Lukas arrived in another trap.
Lukas teknenin içine düştü.Lukas fell into the vat.
Lukas fıçının içine düştü.Lukas fell into the vat.
"'Koku'suyla herkesin diline düştü"."'Koku'suyla herkesin diline düştü".
İbrahim'in düştüğü yer Halil-ür Rahman gölüdür.Ibrahim, the friend of the Compassionate.
"Gökten iki parça düştü"."Gökten iki parça düştü".
Bununla birlikte, yaz ve sonbahar boyunca, enflasyon Ekim 2008'de tekrar %6.6'ya düştü.Throughout the summer and fall, however, inflation fell again to a low of 6.6% in October 2008.
Karjalainen'in koalisyonu 1971 sonbaharında düştü ve erken parlamento seçimleri yapıldı.Karjalainen's coalition fell in the autumn of 1971, and early parliamentary elections were called.
2010'da piyasaya çıktığında, iPad randevuları da Aile Odası Uzmanları'na düştü.After its release in 2010, iPad appointments also fell under the Family Room Specialists.
Okyanusa düştükten sonra Ana Lucia, ihtiyacı olan herkese yardım etmeye çalışır.After landing in the ocean, Ana Lucia does her best to help everyone in need.
18 Temmuz 2014'te Malaysia Airlines'ın hisseler %16 düştü.On 18 July 2014, shares in Malaysia Airlines dropped by nearly 16%.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Fragments of the ship rained down around Deutschland.
Mart ayında bir ABD mareşalı vuruldu ve felç düştü.A U.S. marshal was shot and paralyzed in March.
Kudüs 3 ay içinde yenik düştü.Jerusalem fell within three months.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.In 1991, the Finnish economy fell into a severe recession.
Ancak Temmuz 2013'te PDF ve EPUB hariç tüm bu biçimler için destek düştü.But in July 2013, support for all these formats except for PDF and EPUB were dropped.
Ericsson'un dünya genelindeki iş gücü 2001 yılı boyunca 107.000'den 85.000'e düştü.Ericsson's workforce worldwide fell during 2001 from 107,000 to 85,000.
Asansörde her şey birlikte düştüğünden dolayı, görülebilir bir yerçekimi etkisi yoktur.Since everything in the elevator is falling together, no gravitational effect can be observed.
City, 1977-78 sezonunun sonunda küme düştü ve McLintock istifa etti.City were relegated at the end of the 1977–78 season and McLintock resigned.
Yine de, Lozan Antlaşması (1923) hükümleri uyarınca İmparatorluk sonunda düştü.Nevertheless, under the provisions of the Treaty of Lausanne (1923) the Empire ultimately fell.
1965'ten sonra takımın çekirdeği yurt dışına gitti ve sonuçlardaki başarı düştü.After 1965, the core of the team went abroad and the results dropped.
60GB modelin fiyatı da 399 dolara düştü.The price for the 60GB model was also dropped to US$399.
Hepsi açık alanlara düştü .All of them landed in open areas.
Ümidini kaybeden Konstantinos geri çekildi ve kaçmaya çalıştı ancak atı kaydı ve düştü.Disheartened, Constantine turned and tried to flee, but his horse slipped and fell.
1998'de yıllık yolcu sayısı 230,000'e düştü.In 1998 the number of passengers had shrunk to 230,000 per year.
Justiniana Prima ve Salona gibi şehirler bu saldırılara yenik düştü.Cities like Justiniana Prima and Salona succumbed to such attacks.
Lloyd Banks ve Young Buck'a yöneltilen suçlamalar 8 Kasım 2006'da düştü.Felony gun charges against Lloyd Banks and Young Buck were dropped on November 8, 2006.
Zavallı, payına çok az mutluluk düştü ve hayalleri kalmadı.Poor fellow, very little happiness fell to his share, and no illusions are left him.
2008 yılına kadar federal bölümlerin sayısı birkaç bölümün birleşmesi nedeniyle 83'e düştü.By 2008 the number of federal subjects had decreased to 83 because of several mergers.
Bu kuşatma 7 ay sürdü ve 27 Mayıs 1832'de şehir düştü.This siege lasted seven months, the city falling on May 27, 1832.
GVAV Eerste Divisie'e düştü.GVAV were relegated to Eerste Divisie.
2004'ten beri, Kıbrıs'ın performansı özellikle düştü.Since 2004, Cyprus' performance has dropped notably.
Bu sayı 2010'a kadar yakın zamanda 388'den önemli ölçüde düştü.This number has fallen dramatically from 388 as recently as 2010.
Bakır follis de 11 gramdan 8 ile 9 gram arasında bir ağırlığa düştü.The copper follis also dropped in weight from 11 grams to somewhere between 8 and 9 grams.
Pilot programdan sonra Kodak ortaklığı düştü ve Fujifilm boşluğu doldurdu. ^ SitesiAfter the pilot scheme, the Kodak partnership was dropped and Fujifilm filled the gap.
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm verecektir."Whatsoever they decide is of God.
Telefonların fiyatları da düştü.The prices of the phones also were slashed.
Okula başladıktan kısa bir süre sonra Lawrance üç tekerlekli bisikletinden düştü ve kolunu kırdı.Shortly after starting school, William Lawrence Bragg fell from his tricycle and broke his arm.
Hastalıktan ötürü zayıf düştü, 2 Ocak 1896'da öldü.Weakened by illness, he died on 2 January 1896.
Geri çekilirlerken, Aleksios muhafızlarından ayrı düştü ve Norman askerlerinin saldırısına uğradı.As they retreated, Alexios was separated from his guard and was attacked by Norman soldiers.
552'de gözden düştü ve kovuldu.In 552 he lost favour, and was dismissed.
1980 yazında, evinde kayarak düştü ve kalça kemiğini kırdı.In the summer of 1980, she slipped at home and broke her hip.
Q1 2014 yılında IDC, Windows Phone-nin global pazar payının % 2.7-e düştüğünü bildirdi.In Q1 2014 IDC reported that global market share of Windows Phone has dropped to 2.7%.
1939 yılında Fransız Ordusu'na katıldı ancak Almanlara esir düştü.He joined the French Army in 1939 and was taken prisoner by the Germans.
Yeni tasarımla birlikte fiyat 19.99 ABD Doları'na düştü.Along with the new design, the price was dropped to US$19.99.
Haziran 2011'de ise, kâr payı 0.36 $'dan 0.12 $'ye düştü.In June 2011, the company cut its dividend from $0.36 to $0.12.
Oditoryum(salon) son derece soğuktu ve seyirciler programın uzunluğu yüzünden bitkin düştü.The auditorium was extremely cold and the audience was exhausted by the length of the programme.
Humana, United hisse senetleri 2,9 milyar dolar değerinde düştükten sonra devralımdan çekildi.Humana pulled out of the acquisition after United stock dropped $2.9 billion in value.
Grebbe Hattı, üç gün boyunca şiddetli bir savaş sonrasında 13 Mayıs akşamı düştü.The Grebbe Line fell in the evening of 13 May after a ferocious battle of three days.
Genç erkekler savaş için tarlalarını bırakınca, İngiltere ve Almanya'da yiyecek üretimi düştü.As young men left the farms for the front, domestic food production in Britain and Germany fell.
Perbet'in bu katkısına rağmen Moulins takımı sezonu 19. bitirdi ve küme düştü.Despite Perbet's contribution, Moulins finished the season 19th, and was subsequently relegated.
Strasbourg aynı gün içinde düştü ve Fransızlar Kuzey İtalya'daki Casale'ye girdiler.On the same day that Strasbourg fell French forces marched into Casale in northern Italy.
Daha sonraki yıllarda, Nicolae Ceauşescu ve eşi Elena ile gözden düştü.In his later years, he fell out of favour with Nicolae Ceaușescu and his wife Elena.
Eredivisie'de geçirdiği bir sezon sonrasında VVV-Venlo Eerste Divisie'ye düştü.After one season in the Eredivisie, VVV-Venlo were relegated back to the Eerste Divisie.
Başbakan Alfred Sant ile anlaşmazlığa düştükten sonra 1997 yılında bu görevinden istifa etti.He resigned from this post in 1997 following disagreement with Prime Minister Alfred Sant.
Perde düştükçe, Gorgibus ve kibarlar hile yapmaktan utanıyorlar.As the curtain falls, Gorgibus and les précieuses are ashamed at having fallen for the trick.
İki roket Kudüs dışına düştü.Two rockets also landed outside Jerusalem.
Düzinelerce vücut parçaları da tarlalara, bazıları da evlerin içine düştü.Dozens of bodies fell into crop fields, and some fell into houses.