Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Lebo Hospodin bude tvojou dôverou a bude ostríhať tvoju nohu, aby sa nelapila.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Mert az Úr lesz a te bizodalmad és megõrzi a te lábadat a fogságtól.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.perché il Signore sarà la tua sicurezza, preserverà il tuo piede dal laccio
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Porque o Senhor será a tua confiança, e guardará os teus pés de serem presos.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Sillä sinä saat luottaa Herraan, hän varjelee sinun jalkasi joutumasta kiinni.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Ty HERREN skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Vì Ðức Giê-hô-va là nơi nương cậy của con, Ngài sẽ gìn giữ chơn con khỏi mắc bẫy.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Vì_Ðức_Giê - hô-va là nơi nương_cậy của con , Ngài sẽ gìn_giữ chơn con khỏi mắc bẫy .
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Want de HERE zal een betrouwbaar helper blijken te zijn. Hij zal niet toestaan dat je iets overkomt.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Zakaj GOSPOD bode upanje tvoje in ohrani nogo tvojo, da se ne ujame.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Διοτι ο Κυριος θελει εισθαι η ελπις σου, και θελει φυλαξει τον ποδα σου απο του να πιασθη.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Защото Господ ще бъде твое упование, И ще пази ногата то да се не хване.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.כי יהוה יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד׃
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.因 為 耶 和 華 是 你 所 倚 靠 的 ． 他 必 保 守 你 的 腳 不 陷 入 網 羅
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.因為 耶和華 是 你 所 倚靠 的 ． 他 必保守 你 的 腳 不 陷入 網羅
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Antalet häckande par minskar över hela Europa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Antallet af ynglende par falder over hele Europa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Az utódot nevelő párok száma szerte Európában csökken.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Die Zahl der Brutpaare ist in ganz Europa rückläufig.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.El número de parejas reproductoras está descendiendo en toda Europa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Le nombre de couples nicheurs chute dans toute l'Europe.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Liczba gniazdujących par zmniejsza się w całej Europie.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Njihovo število upada v vsej Evropi.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Numărul perechilor de sitari scade în întreaga Europă.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.O número de pares reprodutores tem vindo a diminuir em toda a Europa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Pesivien parien määrä laskee kaikkialla Euroopassa.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Počet hniezdiacich párov klesá v celej Európe.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Počet hnízdících párů po celé Evropě klesá.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Οι αριθμοί των αναπαραγωγικών ζευγών μειώνονται σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Damızlık çiftlerin sayısı Avrupa’da düşmektedir.Броят на размножаващите се двойки намалява в цяла Европа.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Alangkah ngerinya kalau jatuh ke tangan Allah Yang Hidup
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.C`est une chose terrible que de tomber entre les mains du Dieu vivant.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Det är förskräckligt att falla i den levande Gudens händer.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Det er forferdelig å falle i den levende Guds hender.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Det er frygteligt at falde i den levende Guds Hænder.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.E' terribile cadere nelle mani del Dio vivente
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Grozav lucru este să cazi în mînile Dumnezeului celui viu!
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Het is verschrikkelijk om te vallen in de handen van de levende God.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Hirmuista on langeta elävän Jumalan käsiin.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.¡Horrenda cosa es caer en las manos del Dios vivo
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Hroznéť jest upadnouti v ruce Boha živého.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.살아계신 하나님의 손에 빠져 들어가는 것이 무서울진저
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Rettenetes dolog az élõ Istennek kezébe esni.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Sa vào tay Ðức Chúa Trời hằng sống là sự đáng kinh khiếp thay!
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Sa vào tay Ðức_Chúa_Trời hằng sống là sự đáng kinh khiếp thay !
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Schrecklich ist's, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Strašné je upadnúť do rúk živého Boha.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Strašno je pasti v roke živega Boga!
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Strasznać rzecz jest wpaść w ręce Boga żywego.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.Φοβερον ειναι το να πεση τις εις χειρας Θεου ζωντος.
Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.А вярата е даване твърда увереност в ония неща, за които се надяваме, – убеждения за неща, които не се виждат.