düşmanı ile cümle
düşmanı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ey inananlar! Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Sabah çağı, düşmanı basanlara.Then those charging in the morning
"Şüphesiz onlar benim düşmanım. Ama âlemlerin Rabbi dostum."Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Ey iman sahipleri! Düşmanımı ve düşmanınızı dostlar yerine tutmayın!O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Sakın şeytanın peşinden gitmeyin. Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Sonra şeytan aralarını bozar. Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
İyi bilin ki onlar benim düşmanımdır; ancak alemlerin Rabbi (benim dostumdur);Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Çünkü şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman sayın.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
"Ey Adem oğulları! Size şeytana tapmayın, çünkü o sizin apaçık bir düşmanınızdır" demedim mi?Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
Çünkü şeytan insanın açıkça düşmanıdır."Surely Satan is man's acknowledged foe.
"Hep onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi (benim dostumdur)"Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.
Ben şeytanın sizin besbelli düşmanınız olduğunu söylemedim mi?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Çünkü şeytan, insanın besbelli düşmanıdır.” {KM, Tekvin 37,39 vd. bölümler}Surely Satan is man's acknowledged foe.
Sakın Şeytan sizi yoldan çevirmesin.Çünkü o sizin besbelli düşmanınızdır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.
Şeytanın adımlarını izlemeyin; çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır.Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.
Üzerime vararak düşmanı güldürme, beni bu zalim halkla bir tutma."Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."
Çünkü şeytan aralarına girer. Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırVerily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
"Adem," dedik, "Bu senin ve eşinin düşmanıdır.So We said; "O Adam, he is truly your enemy and your wife's.
"Onlar benim düşmanımdır; yalnız Evrenlerin Rabbi hariç;"Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Tarafından olan adam düşmanına karşı ondan yardım istedi.The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies.
Şeytan sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman edinin.Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe.
Ey inananlar, benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Musa, ikisinin de düşmanı olan kimseyi yakalamak isteyince: "Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Hem de onlar sizin düşmanınızken. Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir bu!And what an evil alternative did the unjust get.
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
Halbuki onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.And what an evil alternative did the unjust get.
Musa, ikisinin de düşmanı olan adamı yakalamak isteyince, o adam dedi ki: "Ey Musa!So when Moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “O Moosa!
O sizin açık düşmanınızdır.Undoubtedly, he is your open enemy.”
Doğrusu bu, senin ve eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın, yoksa bedbaht olursun.And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam.
Doğrusu şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Onlar benim düşmanımdır."Verily!
Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar; zira şeytan insanın apaçık düşmanıdır".Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily!
Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Ey İsrailoğulları, şu bir gerçek ki, biz sizi düşmanınızdan kurtardık.O Children of Israel!
Çünkü o, apaçık düşmanınızdır.He is to you a plain enemy.
Çünkü şeytan, insanın apaçık düşmanıdır.Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Oysa onlar sizin düşmanınızdır. Zalimler için bu ne fena bir değişmedir!What an evil is the exchange for the Zalimun (polytheists, and wrong-doers, etc).
Gerçekten şeytan insanın açık düşmanıdır.”Surely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Şeytan, insanın apaçık düşmanıdırSurely, Shaitan (Satan) is to man a plain enemy.
Muhakkak ki kafirler, sizin açık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Fakat onun, bir Allah düşmanı olduğu, kendisine belli olunca ondan uzak durdu.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Oysa onlar, sizin düşmanınızdır. Zalimler için ne kötü bir değiştirmedir (bu.Will you take him and his offspring as lords instead of Me, when they are an enemy to you?
İnsanlar onlara: "Düşmanınız olan insanlar size karşı bir ordu topladılar, onlardan korkun" dediler.Those to whom the people have said, “The people have mobilized against you, so fear them.”
Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
Fakat onun, Allah düşmanı olduğu kendisince iyice anlaşıldığı zaman ondan vazgeçti.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Onun Allah düşmanı olduğu kendisi için açıklık kazanınca, ondan uzaklaştı.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Şüphesiz kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Ne var ki, onun Allah'ın düşmanı olduğu kendisine belli olunca, ondan uzaklaştı.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Kuşkusuz kâfirler sizin apaçık düşmanınızdır.The disbelievers are your manifest enemies.
Böyle iken onun bir Allah düşmanı olduğu kendisine açıklanınca o işten vazgeçti.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Uğradığınız zararın iki katını (düşmanınıza) verdiğiniz halde, "Bu da niçin," dediniz.And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Kuşkusuz inkarcılar sizin açık düşmanınızdırThe disbelievers are your manifest enemies.
İnsanların arasında inananların en azılı düşmanı olarak Yahudileri ve müşrikleri bulacaksın.You will find that the people most hostile towards the believers are the Jews and the polytheists.
Ne zaman ki onun ALLAH düşmanı olduğu kendisine belli olunca ondan uzaklaştı.But when it became clear to him that he was an enemy of God, he disowned him.
Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olan kimseleri dost edinmeyin.Choose not My enemy and your enemy for allies.
Allah şüphesiz, inkar edenlerin düşmanıdır.Allah (Himself) is an enemy to the disbelievers.
Benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin.Choose not My enemy and your enemy for allies.
Düşmanımı ve düşmanınızı dostlar yerine tutmayın!Choose not My enemy and your enemy for allies.