düşür ile cümle
düşür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu koşullara rağmen, yeni Başbakkan Mihai Razvan Ungureanu beklentileri düşürdü.Despite these provisions, new Prime Minister Mihai Razvan Ungureanu tempered expectations.
Girişimle maliyetlerin düşürülmesi ve yolsuzluğun engellenmesi amaçlanıyor.The goal is to cut costs and curb corruption.
Meta aleyhindeki yolsuzluk suçlamaları Ocak ayında düşürüldü. [Reuters]Corruption charges against him were dropped in January. [Reuters]
Buna karşılık olarak, sanık aleyhindeki diğer tüm suçlamalar düşürüldü.In return, all other charges against him were dropped.
Makedonya bilgisayar donanımı, yazılım, ve güneş kolektörlerine KDV'yi %18'den %5'e düşürdü.Macedonia has cut the VAT on computer equipment, software and solar collectors from 18% to 5%.
Ordu, er ve erbaş sayısını zamanla 300 bine düşürmeyi hedefliyor.Over time, the military plans to decrease the number of conscripts to 300,000.
Karşılığında da hakkındaki bütün suçlamalar düşürüldü.In return, all other charges were dropped.
"Fiyatlarımı düşürürsem, işi tasfiye etmek zorunda kalırım.""If I lower my prices, I'll have to fold up," he says.
Ancak bir Sırp kadınının trajik ölümü şenliklere gölge düşürdü.However, the tragic death of a Serbian woman overshadowed the festivities.
Diasporanın sadece %3'ü oylamaya katılarak, katılım oranıyla ilgili nihai rakamı düşürdü.Only 3% of the diaspora voted, lowering the final figure as the turnout number.
Bu yılki kampanya dönemine bir dizi şiddet olayı gölge düşürdü.A series of violent incidents have marred the campaign this year.
Vatandaşlar da cinayetin kendilerini dehşete düşürdüğünü söylüyorlar.Members of the public say they were appalled by the murder.
Bu arada, Makedon sanayileri tarafından ithal edilen malzemeler üzerindeki tarifeler de düşürülecek.Meanwhile, it will reduce tariffs on materials imported by Macedonian industries.
Neyse ki bu tarifeler daha sonra bir derece düşürüldü.These were later reduced somewhat.
İddialar arasında bir Türk uçağını düşürüp suçu Yunanistan'a atma fikri de yer alıyor.Allegations also include an idea to shoot down a Turkish plane and blaming it on Greece.
Şoförler, rekabetin fiyatları düşürerek işten çıkarmalara yol açmasından korkuyorlar.The drivers fear that introducing competition will push down prices and lead to job losses.
Mahkeme, muhakeme gerekçeleriyle davayı düşürüp meseleyi meclise geri gönderdi.The court threw out the case on procedural grounds, sending the matter back to parliament.
Standard & Poor's Yunanistan'ın kredi notunu CCC'ye düşürdü.Standard & Poor's downgrades Greece's credit to CCC.
Ancak yetkililer, bunları düşürmenin yolu olmadığını söylüyor.But authorities say that there is no way to reduce them.
Buna karşılık Nikoliç hakkında, aralarında soykırımın da yer aldığı diğer dört suçlama düşürülmüştü.In exchange, four other charges against him were dropped, including genocide.
Roman sorunu AB zirvesine gölge düşürdüRoma row overshadows EU summit
Nefes alamıyorduk ve koşmaya başladık ve ekipmanı düşürdük.We could not breathe and we started to run, dropping the equipment.
Çok sayıda şiddet içeren olay kampanya dönemine gölge düşürdü.Several violent incidents have marred the campaign.
İlk yarının 21. dakikasında Prso, Japon ceza sahası içinde yere düşürüldü.In the 21st minute of the first half, Prso was brought down inside the Japanese penalty area.
Perşembe günü konuşan Alogoskufis, bu oranı 2005'te yüzde 2,8'e düşürereceğine söz verdi.On Thursday, Alogoskoufis pledged to carve it to 2.8 per cent in 2005. "
Yetkililer, görev devrinin ordudaki asker sayısını 7 bine düşürmesini umuyor.Authorities hope the switch will reduce the army's ranks by about 7,000 soldiers.
Yunanistan'ın yeni anlaşmasında savunma harcamaları hedefleniyor ve asgari ücret düşürülüyorNew Greek deal targets defence spending, cuts minimum wage
Ailemle birlikte yaşamaya mecburum ama onların da maaşları düşürüldü." diyor.I'll have to keep living with my parents whose pay has been cut too," she said.
Suçların kınanması Sırp siyasetine gölge düşürüyorCondemnation of crimes shadows Serbian politics
Kötü düzenlenmiş nüfus sayımı sonuçlara gölge düşürdüPoorly organised census casts doubt on results
Suçlamalar daha sonra düşürüldü.The charges were eventually dropped.
Gösterge faiz oranı %6'dan %5,75'e düşürüldü.The benchmark interest rate has been reduced from 6% to 5.75%
Sorun, otomobilden alınan gümrük ve vergilerin düşürülmesi çağrılarına yol açıyor.The problem has led to calls for decreasing the customs and taxes on cars.
Sanatçıların bu konsepti, gören herkesi hayrete düşüren bir sergiyle dünyayı dolaştı.Their concept was featured around the world in an exhibit that struck a chord with all who saw it.
Sanader: Vukovar hakkndaki karar adaleti "küçük düşürmektedir"Sanader: Vukovar verdict a "mockery" of justice
Büyük boykot secimlere gölge düsurdu: seçmenlerin yarısından fazlası oy kullanmadı.The election was marred by major boycott: over half of voters did not vote.
IMF, küresel büyüme tahminini düşürdüIMF lowers global growth forecast
IMF, 20 Eylül Salı günü 2011 ve 2012 için küresel büyüme tahminini düşürdü. [Reuters]The IMF cut its global growth forecast for 2011 and 2012 on Tuesday (September 20th). [Reuters]
Not, "Ba1"den bir kademe aşağı, "Baa3"e düşürüldü.The rating has been lowered by a notch to "Ba1" from "Baa3".
Hükümet ve IMF, 2003 yılı sonuna kadar yıllık enflasyonu yüzde 20'ye dusurmek istiyor.The government and the IMF want to bring annual inflation down to 20 per cent by the end of 2003.
Sırp Siyasiler: Miloseviç'in Oğlu Hakkındaki Suçlamaların Düşürülmesi Siyasi PazarlıktırSerbian Politicians Say Dropping of Charges Against Milosevic's Son Part of Political Deal
İletişim şirketi geniş bant ücretlerini 2003 yılından beri %67 oranında düşürdü.The telco has lowered broadband internet prices by 67% since 2003.
Saldırı, Kosova'daki güvenlik durumuna gölge düşüren olaylar zincirinin son halkası oldu.It was the latest in a string of incidents that have cast a shadow over security in Kosovo.
Ulusal Banka da enflasyon oranını düşürmek için tedbir niteliğinde adımlar attı.The National Bank also took pro-active steps to lower the inflation rate.
BNR, Ocak ayı başında da oranları %0,5 oranında düşürmüştü.BNR cut the rate by 0.5% in early January.
Putin'in Miller'e "Bugünden düşürmeye başlayın." dediği bildirildi."Start reducing it from today," Putin reportedly told Miller.
Sırbistan-Karadağ NATO Davasını Düşürmemekte DiretiyorSerbia-Montenegro Mulls Dropping NATO Lawsuit
Ancak, Kosova'nın statü sürecinin Sırbistan'ı tuzağa düşürmemesi de gerekiyor.The process for Kosovo's status should not circumvent Belgrade, however.
Standard and Poor's (SP) Hırvatistan'ın kredi notunu durağandan olumsuza düşürdü.Standard and Poor's (SP) dropped Croatia's credit standing from stable to negative.
Fakat yabancı rakipler gelip de rayiçleri düşürmeye başlarsa bu durum değişebilir.But this could change if foreign competitors come in and start lowering rates.
Bölgedeki diğer ülkeler de bu tür ürünlere uygulanan KDV'yi düşürme yönünde adımlar attı.Other countries in the region have also taken steps to reduce the VAT on such products.
Bu durum demirin yüzey derinliğini bakırın 1/38 oranına düşürür, yaklaşık 60Hz için 220 mikrometre.This reduces the skin depth for iron to about 1/38 that of copper, about 220 micrometres at 60 Hz.
Bu inelastik saçılım giden demetin enerji seviyesini düşürür ( veya dalga boyunu artırır).Such inelastic scattering reduces the energy (or increases the wavelength) of the outgoing beam.
Buharlaşma cam kafanın sıcaklığını düşürür(buharlaşma ısısı).Evaporation lowers the temperature of the glass head (heat of vaporization).
Teknik olarak, bitki hücreleri basıncını düşürür (bkz. Ozmotik basınç ve turgor basıncı).Technically, plant cells loose their pressure (see osmotic pressure and turgor pressure).
Köprünün metal maliyetini düşürmek için burada metal iskeleleri kurulması desteklenmektedir.To reduce the metal cost of the bridge here it is further supported by erecting metal piers.
Bu, bölgede öldürülen aslan kuyruklu makakların sayısının düşürülmesine yardımcı oldu.This helped to lower the numbers of lion-tailed macaques killed in the region.
Su florlama ve florür ek besinleri diş çürüğü oranlarını düşürür.Water fluoridation and fluoride supplements decrease the incidence of dental caries.
Yüksek kan glukoz seviyelerinde, insülin kandaki glukoz konsantrasyonunu düşürür.In blood-glucose levels, insulin lowers the concentration of glucose in the blood.
Filtrelendi , Düşürüldü veya Engellendi : Ev sahibinden cevap gelmedi.Filtered, Dropped or Blocked: There was no reply from the host.