Onlar hâlâ onun hakkında düşünmüyorlar mı?Are they still thinking about it?
Onlar açlıktan ölen fakir çocukları düşünmüyorlar.They don't think about the poor children who are dying of hunger.
Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?Don't they think about the poor children who are dying of hunger?
Tom ve Mary birlikte kalmayı düşünmüyorlar.Tom and Mary aren't planning to stay together.
Düşünmüyorlar, öyleyse yoklar.They think not, therefore they are not.
Kendilerini hayvan olarak bile düşünmüyorlarThey don't even think of themselves as animals
Doğrusu, sıklıkla, insanlar para işleminin yapılmadığı şeyleri düşünmüyorlar bile.In fact, often times, people don't even consider things that aren't being transacted money.
Altın getirecek mi düşünmüyorlar.They don't think if he will bring gold or not.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar" Sanatçıyla ben doğrudan görüşeceğim.I'm going to deal directly with the artist.
Fakat muhtemelen bu fikirlerin uzman olduğunu düşünmüyorlar.But they probably don't think of these opinions as expertise.
Kur'an'ı düşünmüyorlar mı?Do they not ponder over the Qur'an?
Kur'an'ı(n anlamını) düşünmüyorlar mı?Do they not ponder on what the Qur'an says?
Onlar hala Kur'an'ı iyice düşünmüyorlar mı?Do they not ponder over the Qur'an?
Sahiplerinde (ya da arkadaşları olan peygamberde) delilikten hiçbir şey olmadığını düşünmüyorlar mı?Have they not bethought themselves their companion is not mad?
Kuran'ı durup düşünmüyorlar mı?Do they not ponder over the Qur'an?
Düşünmüyorlar mı ki, arkadaşları olan peygamberde deliliğin eseri yoktur.Have they not bethought themselves their companion is not mad?
Kur'an'ı, iyice okuyup düşünmüyorlar mı?Do they not ponder over the Qur'an?
Düşünüp taşınmaya çağrıldıklarında düşünmüyorlar.And when they are warned they pay no heed.
Peki bunlar, Kur'an'ın anlamını inceden inceye düşünmüyorlar mı?Do they not ponder on what the Qur'an says?
Hiç düşünmüyorlar mı?Do they not have sense (to see)?
Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı?Do they not ponder on what the Qur'an says?
Kendilerine hatırlatıldığında da düşünmüyorlar.And when they are warned they pay no heed.
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç düşünmüyorlar mı?And whomever We bring to an old age, We reverse him in creation; so do they not understand?
Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpleri kilitli mi?So do they not ponder the Qur’an deeply, or are there locks on some of their hearts?
Onlar Kur'an'ı düşünmüyorlar mı? Yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var?So do they not ponder the Qur’an deeply, or are there locks on some of their hearts?
Kendi nefisleri konusunda düşünmüyorlar mı?What, have they not considered within themselves?
Onlar hâlâ onun hakkında düşünmüyorlar mı?Вони все ще думають про це?
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar" Sanatçıyla ben doğrudan görüşeceğim.Budu jednat přímo s umělcem.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar" Sanatçıyla ben doğrudan görüşeceğim.Ik ga rechtstreeks met de kunstenaar onderhandelen.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar" Sanatçıyla ben doğrudan görüşeceğim.Voi face afaceri direct cu artistul.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar"לא חושבות על האינטרסים שלי.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar"لم يكن لديها مصلحة في الاعتبار.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar"アーティストと直接一緒に
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar"Có lẽ các đại lý đó không cảm thấy vui với dự án này.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar""Estas agências não têm em mente os meus interesses.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar"라는 의문이 들기 시작한 것입니다.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar""Možno tieto agentúry nemajú na zreteli môj najlepší záujem.
Benim batığım banknotu kaldıracak, başka banknot koyacak. Altın getirecek mi düşünmüyorlar.ويضع عملة أخرى . لا يعرفون ما إذا سيأتي بالذهب او لا .
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.A to je skvělé, protože Římané si vlastně nemysleli, že by génius byl výjimečně chytrý jedinec.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Azért is nagyszerű ez, mert a rómaiak nem gondolták hogy a géniusz valami különösen okos egyént jelentene.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Ceea ce este minunat, deoarece romanii nu credeau de fapt ca un geniu era un individ deosebit de destept.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Ce qui est formidable, car les Romains ne pensaient pas qu'un génie était une personne particulièrement douée.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Čo je skvelé, lebo Rimania si nemysleli, že génius je nejaká obzvlášť múdra osoba.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Das ist großartig. Die Römer dachten nicht wirklich, dass ein Genie ein besonders kluges Individuum war.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Điều đó thật tuyệt, vì người La Mã không thực sự nghĩ là "genius" là một cá nhân đặc biệt nào đó.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Het grappige is dat de Romeinen met een genie niet een bijzonder pienter persoon aanduidden.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Hvilket er godt, for romerne mente faktisk ikke at et geni var et specielt klogt individ.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.저는 로마 사람들에게는 "지니어스"라는 말이 천재를 의미하지 않았었다는 사실이 아주 마음에 듭니다.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Lo que es genial, porque los Romanos no creían que un genio era un individuo particularmente inteligente.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Lucu bahwa orang Romawi tidak menganggap Jenius sebagai manusia yang sangat sangat pintar.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.O que era fantástico porque os romanos não pensavam que um génio era um indivíduo particularmente esperto.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Romarna ansåg alltså inte- -att en genius var en begåvad individ.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Se on hienoa, koska roomalaiset eivät oikeastaan ajatelleet, että nero olisi erityisen taitava yksilö.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.To wspaniałe, bo Rzymianie nie uważali geniusza za szczególnie utalentowanego osobnika.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Έξοχα, γιατί οι Ρωμαίοι δεν πίστευαν πραγματικά ότι μια ιδοφυία ήταν ένα πολύ έξυπνο άτομο.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.И это здорово, потому что римляне не думали, что гений — это некоторый одаренный индивидуум.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Което е страхотно, защото римляните всъщност не смятали, че геният е особено умен индивид.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.Це - чудово, тому що насправді римляни не думали, що геній - це неодмінно розумний індивід.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.וזה נפלא, כי הרומאים לא באמת האמינו שגאון הוא אדם נבון במיוחד.
Bunu öğrenince çok hoşuma gitti; çünkü Romalılar, "dehanın" zeki bir birey anlamına geldiğini düşünmüyorlardı.يا للعظمة، لأن الرومان لم يعتقدوا في الواقع أن العبقري كان شخص محدد ذكي.