düşüncelerin ile cümle
düşüncelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
İsterseniz sözünüzü gizleyin veya onu açıklayın; O gizli düşüncelerinizi çok iyi Bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
De ki, "İçinizdeki düşüncelerinizi ister gizleyin, ister açıklayın, ALLAH bilir."Say: 'Whether you hide what is in your breasts or publish it, God knows it.
ALLAH gizli düşüncelerinizi çok iyi bilir.God knows the thoughts within the breasts.
Onların gizli düşüncelerini ALLAH daha iyi bilir.Allah knows what is in their inner-selves (as regards belief, etc.).
Kalbinde olan (samimi düşüncelerini söylediğin)e Allah'ı şahid tutar.They say that God knows what they have in their hearts.
Onların gizli düşüncelerini ALLAH daha iyi bilir. Aksi taktirde zalimlerden olurum."God knows best what is in their hearts, for then I would be unjust."
Sadece düşüncelerini duyurmak isteyen kişiler için son derece uygunsuz bir durum.It's completely disproportionate, for people who only wanted to voice their opinion.
SE Times: BH'nin geleceğine ilişkin düşünceleriniz neler?SE Times: Where do you see BiH going in the future?
Tola ve Gramoz, bu düşüncelerinde yalnız değildi.They were not alone in their thinking.
Bu durum hakkındaki düşünceleriniz neler?What is your opinion of this situation?
İnsanların düşüncelerini göz ardı edemezsiniz." dedi.You can't just sideline what the people think."
Bayraktari ve Hyseni, Ramazan'ın dini yönüyle ilgili düşüncelerini de aktarıyor.Bajraktari and Hyseni also talked to SETimes about the religious part of Ramadan.
Jani ve babası bu düşüncelerinde yalnız değil.They are not alone.
Ülkenin geleceğiyle ilgili tahmin ve düşünceleriniz nelerdir?What are your forecasts and thoughts about the country's future?
SETimes: Peki Preşova Vadisi'nde yaşayan Arnavutlarla ilgili düşünceleriniz nedir?SETimes: What about Albanians living in the Presevo Valley?
Liniç düşüncelerini, "Çetin bir iş bizi bekliyor."We have a difficult job ahead of us," he cautioned.
SETimes: 1 Haziran parlamento seçimleriyle ilgili düşüncelerinizi öğrenebilir miyim?SETimes: What is your opinion on the June 1st parliamentary elections?
Martin, bu benzetmelerin insanların düşüncelerini şekillendirdiğini ifade etmektedir.If the right questions are not being asked then the answers are not going to be the right either.
Sidonius'un kendisi de, geleneğin aktardığı paganizm düşüncelerinden bütünüyle muaf değildir.Sidonius himself is not altogether free from suggestions of paganism handed down by tradition.
Özellikle Gregory Paul, Bakker'ın dinozor anatomisi üzerine düşüncelerini savundu ve genişletti.Gregory Paul in particular defended and expanded on Bakker's ideas on dinosaur anatomy.
(İngilizce) Dorn'un beden, ruh ve ruh hakkındaki düşüncelerinin tartışılmasıDiscussion of Dorn's thoughts on body, soul and spirit
İnsanlar senin düşüncelerini merak ediyor.Die Leute sind gespannt auf deine Überlegungen.
Resimler yap ve şenlik hakkındaki düşüncelerinle diğerleriyle paylaş.Macht Bilder und teilt mit anderen die Ideen eures Festes.
Fikir ve düşüncelerini kendine hapishane yapma.Mache deine Ideen und Gedanken nicht zu deinem Gefängnis.
Korsakov bu düşüncelerini St. Petersburg'daki Rusya Bilimler Akademisi'ne sundu.Korsakow präsentierte seine Ideen der Russischen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.Viele Lieder von Gojira spiegeln Duplantiers persönliche Überzeugungen zur Erhaltung der Umwelt wider.
Bu düşüncelerine dayanak olarak 1979 yılında Birleşmiş Milletler'de alınan bir kararı göstermektedir.Hierbei stützt man sich auf eine UN-Resolution des Jahres 1979.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Vorträge halten und auch Fragen der Fans beantworten.
Mona da iyi okumuş ve düşüncelerini açık bir şekilde telaffuz eden biridir.Mona ist genau wie sie belesen und kann sich gut artikulieren.
Immanuel Kant'ın düşüncelerinden etkilenmiştir.Von Immanuel Kant inspiriert.
Terapist danışana bu düşüncelerin rahatsızlıklarının nedeni olduğunu anlatmaya çalışır.Eine Therapeutin fordert sie auf, sich über die Ursachen ihrer Verletzung Gedanken zu machen.
Politik düşüncelerine paralel olarak 1926 yılından itibaren epik tiyatro da gelişiyordu.Parallel zur Entwicklung seines politischen Denkens verlief ab 1926 die Bildung seines epischen Theaters.
Hatta, okuduğu kitaplar hakkında düşüncelerini de yazmaktaydı.Sie hat auch Bücher zu den von ihr unterrichteten Themen verfasst.
Bu üç arkadaş düşüncelerini gerçekleştirmek amacıyla örgüt kurmaya karar verdiler.Auf diese Weise vollendet sie ihren Plan, die drei Freunde zu entzweien.
Düşüncelerini yaymaya çalıştığı için tutuklandı.Damit versuchter er seine Ideen weiter zu verbreiten.
Fizik, onun çalışmalarının altında yatan düşüncelerin temelini oluşturur.Sein Leben – seine Werke – die Grundlagen seines Denkens.
Sonuçta Marx, bu eserin Ludwig Feuerbach'ın düşüncelerinden etkilenmiş olduğunu fark etti.Die Religionskritik von Marx war von Ludwig Feuerbach beeinflusst.
Bu tanışma, onun sanatını ve düşüncelerini etkiledi.Dies beeinflusste sein Leben und seine Kunst.
Düşüncelerini gerçeğe dönüşütürebilir.Damit Ihre Ideen wahr werden.
Özellikle Eduard Bernstein'in düşüncelerine getirdiği eleştiriler ile öne çıkıyordu.Allerdings hatte er seine Ansichten weitgehend unabhängig von Eduard Bernstein entwickelt.
Hafiflik ve barış konumunu hissetmeye başladığınızda sadece gözlerinizi kapatın ve düşüncelerinizi seyredin.Wenn ich die Augen schließe fühle ich deine Liebe und deine Küsse.
Yalnızca o kişiye dönüşmekle de kalmıyor, o kişinin anılarına ve düşüncelerine de ulaşabiliyor.Sie erhält nicht nur ihr Aussehen, sondern auch all ihre Erinnerungen und Gefühle.
Becky başını sallayarak anladığını belirtir ve Michale'a Pope'un onun hakkındaki düşüncelerini söyler.Thud Butt erinnert dies an seine Mutter, und er spricht mit Peter darüber.
Tanrı, insanların bütün hareket ve düşüncelerini bilir.Die Gottheit ist erhaben über alles, selbst über Sein und Denken.
Sadece aynı fikirleri paylaştıkları senatörlere düşüncelerini aktardı.Die Senatoren seien geteilter Meinung gewesen.
Sürekli nostaljik düşüncelerin içinde kayboluyor.Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.
Luther’in düşüncelerinin etkisi farklı bir düzen anlamına geliyordu.L'impact des opinions de Luther fut d'un autre ordre.
Pratikte bu düşüncelerin tehlikeli olduğu kanıtlandı.En pratique, ces concepts se sont avérés dangereux.
Başından geçen bir olay politik düşüncelerinin değişmesine sebep oldu.Un événement va les faire changer d'avis.
Her biri kendi düşüncelerinde kaybolmuş gibidir.Chacun semble avoir perdu ses repères.
Ya da o konu hakkındaki düşüncelerinizi sunabilirsiniz.Vous pouvez donner votre avis sur cette proposition.
Karşıdakinin düşüncelerini okuyabilmektedir.Il peut lire les pensées des personnes voisines.
Ama bu tanım dahî problemsiz değildir; çünkü bu düşüncelerin içeriği de zaman içinde değişikliğe uğramıştır.Ces différences de date sont importantes car entre-temps, sa pensée a évolué.
Noether’in devam eden matematiksel düşüncelerini kartpostalla Fischer’e gönderdiği biliniyor.Noether envoie des cartes postales à Fischer, dans lesquelles elle poursuit ses raisonnements mathématiques.
Düşüncelerini gerçeğe dönüşütürebilir.Leurs pensées deviennent réalité.
Carl Friedrich Goerdeler'e düşüncelerini gönderdi.Il était proche de Carl Friedrich Goerdeler.
Fizik, onun çalışmalarının altında yatan düşüncelerin temelini oluşturur.Étudions les bases sur lesquelles repose sa puissance.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Ils y font des déclarations et répondent aux questions de ses membres.
20. yüzyıl bu düşüncelerin en çok tartışıldığı yüzyıl oldu.Le XIXe siècle est une époque de remise en question de ces conventions.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.La plupart des objectifs de Camber tournent autour de la protection du peuple de Gwynedd.