düşünceleri ile cümle
düşünceleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
11
ORT. KELİME
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.증상보다 더한것은, 지속적인 연결은 사람들이 자신을 생각하는 방법을 바꾸게 합니다.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Mais plus qu'un symptôme, la connexion constante transforme la façon dont les gens se conçoivent eux-mêmes.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Mas mais que um sintoma, a ligação constante está a mudar a maneira como as pessoas pensam de si próprias.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Más que un síntoma, la conexión permanente está cambiando la forma que la gente piensa de sí misma.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Men utöver att vara ett symtom så ändrar ständig uppkoppling hur folk tänker om sig själva.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Nhưng nhiều hơn một triệu chứng, sự kết nối liên tiếp đang thay đổi cách con người nghĩ về chính họ.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Tämä ei kuitenkaan ole pelkkä oire, sillä jatkuva yhteys muihin muuttaa sitä, miten ihmiset mieltävät itsensä.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Αλλά περισσότερο από σύμπτωμα, η συνεχής σύνδεση αλλάζει τον τρόπο που οι άνθρωποι σκέφτονται τον εαυτό τους.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Больше, чем симптом, постоянная связь меняет то, как люди воспринимают себя.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Но освен че е симптом, постоянната свързаност променя начина, по който хората се самооосъзнават.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.Постійне перебування на зв'язку - це більше ніж симптом хвороби. Воно змінює думку людей про самих себе.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.אבל יותר מסימפטום, החיבור הרצוף משנה את הדרך בה אנשים חושבים על עצמם.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.و لكن أكثر من عرض، فإن الارتباط المستمر يغير الطريقة التي يفكر بها الناس في أنفسهم.
Ama belirtiden daha çok, devamlı bağlantı insanların kendileri hakkında düşüncelerini değiştiriyor.つながっていると 自意識に変化が生じます 新しい生き方を形作るのです
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Aber denken Sie darüber nach, wie sich das auf unsere traditionelle Denkweise auswirkt.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Ale pomyślcie jak to zmienia sposób naszego myślenia.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Ale zamyslete se, co to zapříčinilo, jak přemýšlíme o tradičních pojmech a představách.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Al Qaeda, een andere niet-gouvernementele speler.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Cela est en partie bénéfique. Oxfam, un grand acteur non-gouvernemental.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Dar gândiți-vă ce face asta asupra felului cum gândim în termeni și concepte tradiţionale.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.하지만 전통적인 용어나 개념으로 우리가 사고하는 방식이 어떤지 생각해보세요.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Ma pensate alle ripercussioni sul nostro modo di pensare tradizionale.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Mas pensem no que ela faz em como estamos a pensar em termos e conceitos tradicionais.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Namun pikirkan apa yang dilakukannya pada cara berpikir kita tentang ungkapan dan konsep tradisional
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Pero pensemos cómo cambia eso nuestros términos y conceptos tradicionales.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Αλλά σκεφτείτε τι προκαλεί αυτό στον τρόπο σκέψης μας που βασίζεται σε καθιερωμένους όρους και ιδέες.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Но подумайте, какое влияние это оказывает на наше мышление в рамках традиционных понятий и концепций.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.Оксфам е страхотно неправителствено действащо лице. Някои от тях са лоши.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.אבל תחשבו על ההשפעה של זה על איך אנחנו חושבים על מושגים ותפיסות ישנים.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.ولكن فكر بما فعله هو جعلنا نفكر مجددا في المفاهيم والمعتقدات التقليدية.
Ama bizim geleneksel terim ve konseptlerle düşüncelerimize ne yaptığını bir düşünün.従来の言葉や概念に基づいた考え方に どう影響するでしょうか 例えば 戦争
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""Ale já nezničím své dceři budoucnost kvůli vašim zastaralým a zpátečnickým názorům."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""ale ja nie zrujnuję przyszłości mojej córki dla was i dla waszych starych, zacofanych idei."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""ale nebudem ničiť budúcnosť mojej dcéry len kvôli vašim starým a spiatočníckym názorom."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""dar nu voi distruge viitorul fiicei mele din cauza ideilor tale învechite și înapoiate."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""de nem teszem tönkre a lányom jövőjét az ósdi, elavult nézeteitek miatt!"
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""하지만 너의 낡아빠지고 후진 생각 때문에 내 딸의 미래를 망치지는 않을 거야."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""maar ik zal de toekomst van mijn dochter niet ruïneren omwille van jullie ouderwetse en achterlijke ideeën."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""ma non rovinerò il futuro a mia figlia solo per colpa delle vostra idee obsolete e retrograde."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""mas não vou arruinar o futuro da minha filha "à conta das vossas ideias, velhas e retrógradas."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""men I skal ikke ødelægge min datters fremtid på grund af jeres gamle og tilbagestående ideer."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""men jag kommer inte att förstöra min dotters framtid på grund av era gamla och bakåtsträvande idéer."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""namun saya tidak akan menghancurkan masa depan putri saya karena pikiranmu yang kuno dan terbelakang."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""pero no dañaré el futuro de mi hija por sus viejas y retrógradas ideas".
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""αλλά δεν θα καταστρέψω το μέλλον της κόρης μου με τις δικές σας παλιές αναχρονιστικές ιδέες".
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""но я не собираюсь рушить будущее дочери из-за ваших устаревших и отсталых убеждений".
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""אבל אני לא אהרוס את עתידה של בתי בגלל הרעיונות המיושנים והנחשלים שלכם."
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden.""لكني لن أدمر مستقبل إبنتي بسبب أفكارك القديمة والمتخلفة"
"ama kızımın geleceğini mahvedemem sizin eskimiş geri kafalı düşünceleriniz yüzünden."娘の将来を台無しにはしない」 アフガニスタンについて 分かってきたことがあります
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.후에 그들의 뜻이 변하여 자유케 하였던 노비를 끌어다가 다시 복종시켜 노비를 삼았더라
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.Zij veranderden al snel van gedachten en maakten hun dienaren weer slaven.
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.וישובו אחרי כן וישבו את העבדים ואת השפחות אשר שלחו חפשים ויכבישום לעבדים ולשפחות׃
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.ولكنهم عادوا بعد ذلك فارجعوا العبيد والاماء الذين اطلقوهم احرارا واخضعوهم عبيدا واماء
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.後 來 卻 又 反 悔 、 叫 所 任 去 自 由 的 僕 人 婢 女 回 來 、 勉 強 他 們 仍 為 僕 婢
Ama sonra düşüncelerini değiştirerek özgür bıraktıkları kadın, erkek köleleri geri alıp zorla köleleştirdiler.後 來卻 又 反悔 、 叫 所 任 去 自由 的 僕人 婢女 回來 、 勉強 他 們仍 為僕婢
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Maar omdat we ons bewust zijn van onze gedachten moet er iets diepers zijn dan de denkende mind.
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Mas porque somos cientes dos nossos pensamentos deve haver algo mais profundo do que a mente pensante.
Ancak; düşüncelerimizin farkında olduğumuzdan, düşünen zihinden farklı, daha derin birşeyler olmalı.Men eftersom vi är medvetna om våra tankar måste det finnas något djupare än det tänkande sinnet.
Ancak onun safça düşünceleri bizi bu savaştan kurtaracak mı, yoksa aleyhimize mi olacak emin değilim.En tiedä, auttaako hänen naiiviutensa meitä selviytymään taistelusta- -vai onko siitä meille haittaa.
Ancak onun safça düşünceleri bizi bu savaştan kurtaracak mı, yoksa aleyhimize mi olacak emin değilim.Nie jestem jednak pewna, czy jego dziecięca naiwność pomoże nam w tej walce, czy zwróci się przeciw nam.