düşüncel ile cümle
düşüncel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Galeri ile yapılan çalışmalar, Martha'nın kırk yıl boyunca endişe ettiği düşüncelerle doludur.Les œuvres exposées à la galerie sont liées aux idées qui poursuivent Wilson depuis plus de quarante ans.
"Anılar ve düşünceler".Souvenirs et réflexions.
Bu spekülatif düşünceler, daha sonra taoistik kehânetlerde kullanıldı.Certaines de ces réflexions se retrouvent plus tard dans le taoïsme religieux.
Carl Friedrich Goerdeler'e düşüncelerini gönderdi.Il était proche de Carl Friedrich Goerdeler.
Fizik, onun çalışmalarının altında yatan düşüncelerin temelini oluşturur.Étudions les bases sur lesquelles repose sa puissance.
(1994) Nizami Gencevi'nin felsefi düşünceleri.La taille de Nicolas Genin...
Hal geri gelir ve babasının yanlış düşüncelerde olduğunu ona inandırır.Il revient vers son père, convaincu que sa sœur est irrécupérable.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.Arrivé à ce point de ses réflexions, il s’est endormi.
Resimlerdeki karakter grupları düşünceli ya da şaşkın haldedir.Les traits des personnages figurent des attitudes réflexives ou extatiques.
Pratiksel düşünceler de bu değişimin uygulanmasını etkiledi.Il est probable qu’une considération pratique ait joué un rôle dans ce changement.
Gelecek Hakkında Düşünceler.Problèmes d'avenir.
Toparlayıcı bir Antropolojiye Dair Düşünceler (Homo sum.Pour les articles homonymes, voir Antinoüs (homonymie).
Düşünceli ve anlayışlı olan İçedönüklük, bazen diğerlerinin etkinliklerine katılma konusunda ilgisiz olabilir.Intelligente et curieuse, elle fourre toujours son nez dans les affaires des autres.
Düşüncelerimiz kurbanların aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte.Nos cœurs vont aux victimes et à leurs proches.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Ils y font des déclarations et répondent aux questions de ses membres.
20. yüzyıl bu düşüncelerin en çok tartışıldığı yüzyıl oldu.Le XIXe siècle est une époque de remise en question de ces conventions.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.La plupart des objectifs de Camber tournent autour de la protection du peuple de Gwynedd.
Kendi düşüncelerini dillendiremez çoğu kez.Elle garde souvent ses opinions pour elle-même.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.On peut résoudre les problèmes plus rapidement en concentrant sa pensée sur la tâche à accomplir.
Genellikle birbirlerini kollarlar ve düşüncelerini paylaşırlar.Ils paraissent s’entendre et partagent un temps le pouvoir.
1884 – Boltzmann; ısı bilgisi düşüncelerden, Stefan - Boltzmann siyah cisim radyant akı yasasını türetir.1884 – Ludwig Boltzmann énonce la loi de Stefan-Boltzmann pour un corps noir.
Ayrıca sömürgecilik ile ilgili düşüncelerini belirtmiştir.Il s'engage également sur des réflexions concernant la question de l'érosion.
Onlara göre şiir düşüncelere değil duygulara seslenmelidir; çünkü şiir bir şey anlatmak için yazılmaz.Or, les animaux n’ont pas de croyances, donc pas de désirs, car avoir des croyances nécessite le langage.
1921'de Neill, düşüncelerini kanıtlamak amacıyla Summerhill Okulu'nu kurdu.En 1921, A.S. Neill crée l'école de Summerhill, où il met en application ses théories libertaires.
Daha da kötüsü Oscar bu düşüncelere derinden bağlıdır.Guizot est impressionné par la profondeur de leur conviction.
Anlatılmak istenen düşünceler olayların içindedir.Ce sont les lieux de création qui sont indiqués.
İnsanları aynı düşünceler, aynı duygular, aynı heyecanlar çevresinde toplar.Ils partagent les mêmes goûts, les mêmes idées.
Hizmeti karşılığı uçağa "VECİHİ" adı verilince, uçak inşa etmek düşünceleri canlanır.Comme le plan avant est en effet de sol, l'avion « refuse » de se poser.
Bu konuda tarihçiler farklı düşüncelere sahiptirler.Les historiens ont des avis divergents sur la question.
Düşüncelerim, hayatını kaybedenlerin aileleriyle.Elle prend en charge les enfants qui ont perdu leurs familles.
Bunlarla ilgili tüm düşüncelerimizi kendileriyle paylaştı. diye konuştu.Il s'est cependant défendu de partager toutes leurs idées.
Ama Jon gerçekten ne kadar düşünceli bir kedi aldığını bilmiyor.Je crois aussi que Johnny n'a pas saisi le côté humoristique de son personnage.
O, düşünceleri okuyabilir.Él puede leer mentes.
Sizin ne düşündüğünüz beni alakadar etmez bayım. Benim kendime has düşüncelerim hiçbir zaman değişmedi.No me importa lo que piense, señor. Mis pensamientos particulares nunca cambiaron.
Onun özgün ve samimi düşüncelerini okumaktan her zaman mutluyum.Siempre estoy feliz de leer su opinión auténtica y sincera.
Mrs Williams düşüncelere dalmıştır, Mrs Desmoulins örgü örmektedir, Miss Carmichael ise okumaktadır.Williams está meditando, la señora Desmoulins está tejiendo y la señorita Carmichael está leyendo.
Düşüncelerimi ifade edebildiğim için minnettarım ve bu benim ülkemi onurlandırma şeklim."Estoy agradecida de tener la libertad de expresar estos sentimientos y así es como honro a mi país".
Humboldt’un devlete yönelik kuramsal düşünceleri zaten çoktandır bu yöndeydi.Las teorías del Estado que proponía Humboldt estaban, desde hacía mucho tiempo, en la misma línea.
Sağ üst – Sağ siyasi düşünceler.Abajo derecha – Ideologías de derecha.
Sonra Edward, bebeğin düşüncelerini okumaya başlar.Pero casi al final del embarazo Edward puede leer los pensamientos del bebé.
Tek başına kalan Sachs düşüncelerini önceki geceki şamata üzerine çeker.A solas, Sachs piensa sobre la rebelión de la noche anterior.
"Anılar ve düşünceler".Recuerdos y reflexiones».
Düşünceler toplumsal ve tarihi içerikleri dışında, işlev ve kökenlerinden ayrı anlaşılamazlar.Las ideas no pueden ser entendidas fuera del contexto histórico y social, aparte de su función y origen.
Ben sözlerimi söyledim,düşüncelerimi yazdım.Yo escribí la letra, escribí todas las letras.
1600: Giordano Bruno, Hristiyanlık'a aykırı düşüncelerinden dolayı Roma'da yakılarak öldürüldü.1600: Ejecución de Giordano Bruno por herejía en Roma.
Sorular sorar ve konuşmacıların düşüncelerini sorgular.Preguntas y Respuestas de los Personajes.
Gelecek Hakkında Düşünceler.Preocupaciones para el futuro.
Düşünceleri Amerikan ekonomi düşününü etkiledi.Los Albores de la Economía Americana.
Steven Pinker "Dil İçgüdüsü" adlı kitabıyla onun düşüncelerini yaygınlaştırdı.Esto fue popularizado por Steven Pinker en su libro El instinto del lenguaje.
Örneğin bir vampir bir kurt adamın düşüncelerini okuyamaz.Algunos vampiros pueden leer la mente.
Birincisi önümüzü açtı, yeni düşüncelerle tanışmamızı sağladı.Desde el día en que empezamos, nos hemos desafiado a nosotros mismos para crear algo nuevo.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Dejémonos ir y ver a donde conducen nuestros sentimientos.
Aynı zamanda düşünceleri okuyabilme yeteneğine sahip (bella hariç).Tiene el don de leer mentes a excepción de Bella.
Seçmenlerin düşüncelerine daha uygun temsil edilmelerini sağlar.Asegúrese de que las observaciones sean representativas.
Mommsen bu şekilde karşılaştırmaları ve kendi düşüncelerini vermiştir.Así dijeron cuando meditaron y hablaron enseguida.
Bu düşünceler sırasında kendinden geçip derince bir uykuya dalar.A partir de este planteamiento, se dedica a meditar sobre una serie de interrogantes hasta que cae dormido.
Ayrıca Trump'ı işkenceyi öneren ve Müslüman göçmenlere yasak getirmeyi içeren düşüncelerini ise eleştirdi.Se opone y ha criticado el llamado de Trump de prohibir a los musulmanes en los Estados Unidos.
Beş Yıllık Kalkınma Planı Üzerinde Düşünceler.Visión razonable de cinco años.
Mantıklı düşüncelere sahip değildir.Creencias carentes de lógica.
Hükümet üzerine düşüncelerini "Devlet ve Devrim" adlı eserinde açıkladı.Su gobierno tuvo relativo énfasis en obras públicas y la "modernización" del país.