Kral Hamed, Galler Prensi William ve Kate Middleton'ın kraliyet düğününe davet edilmiştir.גולידנג הופיעה בחתונת הנסיך ויליאם וקתרין מידלטון.
Surname: Büyük düğün törenleri.בואי כלה: סיפורי חתונה.
Düğün pastası Doğum günü kartı ^עוגת שוקולד, עוגת חתונה.
Düğün eğlenceleri : Kararlaştırılan gün gelir.תאריכים אישיים כגון: ימי הולדת, ימי נישואין הפכו ליום חג שבטי.
Düğünlerde genelde büyük baş hayvan kesilir ve misafırlere ikram edilir.בדרך כלל נישאים בני החסידויות הגדולות לבנות אותה חסידות.
Aynı 3-lü grup içinde yer alan düğümler arasında bağlantı yok.אין עדות לקשר כלשהו שהתקיים בין שלוש הלאורות.
Bu kadın Demirci köyünde Onbaşıoğulları sülalesinin düğününe gider.בשנת ה'תשכ"ח התקיימה במערת המכפלה חתונתו של בני קצובר.
Sünnet düğünleride yine aynı şekilde yapılır.מאז התקיימו גם חתונות יתר הצאצאים במתכונת דומה.
Prusik düğümü düşüş durdurucu bir sistem değildir.ולא, System Of A Down לא מתפרקת.
Bir filogenetik ağaçta, iki dalın ayrıldığı her bir düğüm noktası altsoyların ortak atasını temsil etmektedir.בעץ פילוגנטי מושרש, כל צומת בעל צאצאים מייצג את האב הקדמון המשותף של צאצאיו.
Kanlı Düğün (İspanyolca:Bodas de Sangre) Federico Garcia Lorca'nın bir tragedya oyunu.חתונת הדמים (בספרדית: Bodas de Sangre) הוא טרגדיה פרי עטו של המחזאי הספרדי פדריקו גארסיה לורקה.
On dört yaşındayken köy düğünlerinde ve panayırlarda çalmaya başladı.בגיל ארבע עשרה היא הייתה מופיעה באולמות ריקודים ובמסבאות.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.סטייסי מספרת לו שהיא ביטלה את החתונה.
Cumhurbaşkanı da düğün hediyesi olarak bir Kuran göndermiştir.הוא כתב את הספר כמחווה לחתונה מלכותית.
Adolf Hitler düğünde şeref konuğu oldu.Адолф Хитлер е гост на сватбата.
Özgürlük, başka birine zarar vermeyen her şeyi yapabilmekte düğümlenmektedir.Свободата е правото да се върши всичко, което не вреди на другите.
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.Сватбата е проведена по традиционния военен начин в Потсдамския гарнизон.
Bir düğün sırasında ünlü Türk pehlivanı Gazi Plisa'yla kavga etti.Побеждава по време на сватба прочутия турски борец Гаази Плиса.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Невъзможно е тази сватба да се състои.
Ana madde: Friends (7. sezon) Yedinci sezon genel olarak Monica ve Chandler'ın düğün hazırlıklarıyla geçer.Седми сезон проследява подготовката на сватбата на Моника и Чандлър.
Kırmızı düğümlerin her iki çocuğu da siyahtır.Ако един елемнт е червен, и двете му деца са черни.
Düğünler dört gün sürer.Сватбата трае четири седмици.
Düğünde sorumlu bir kişi (Düğün kahyası) vardır.Женен е за Пилитруда (или Билтруда).
Kınadan sonra da düğün yapılır.Набързо правят годеж и сватба.
Eserleri arasında masa örtüleri, düğün havluları, desenli kemerler bulunur.Сред творбите ѝ са покривки за маса, кърпи за сватба, колани с шарки.
Düğün ve cenazeleri adetlerine özgü yapılmaktadır.Браковете и погребенията се извършват без особени ритуали.
Bir sene boyunca düğünlerde şarkıcılık yaptı.Повече от 10 години свирят заедно по сватби.
Düğün evine Türk bayrağı asılır.Брачната церемония е в църквата в Банкя.
En uygun düğüm en çok bağlantının olduğu nokta seçilebilir.Как да изберете най-подходящата за вас палатка?
Böylelikle düğüm iki çözgü telini de sarmış olur.Тогава скоростната кутия сумира двете усилия.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Боговете, които присъствали на сватбата им богато ги надарили.
Düğün töreninin yapıldığı günün ertesi gelinin duvağına gidilir.На другия ден сватбарите на жениха си тръгват.
Köydeki düğünler genellikle çalgısız olur.Често браковете извън общността се считат за неприемливи.
Prusik düğümü her iki yöne de ipte sürtünme sağlar.Така опашката може при нужда да бъде обхождана и в двете посоки.
Düğünler halen köy meydanında yapılmaktadır.Венчаването се извършвало в селската църква.
Cumartesi düğün başlar.Сватбата започвала от четвъртък.
Düğünlerde damat tarafı köyün gençlerine bir koyun hediye eder.Още една крава се подарява на семейството на младоженеца.
Süleyan Şah, düğünden sonra yaklaşık beş sene kadar daha yaşamıştır.След сватбата, семейството живее в продължение на около 5 години в Хага.
Düğünde kadın ve kızlar evin içinde; erkekler ise dışarıda oynarlardı.Жените и момичетата спяли в семейната къща, а мъжете и момчетата в къщите за изпотяване.
Düğün gün boyu devam eder.Техните сватби продължават с дни.
Her düğüm okuma-yazma bağlantısına sahiptir.Към всяка работна повърхност има четяща/записваща глава.
Dinî nikâhları da 4 gün sonra 27 Aralık'ta düzenlenen düğünün ardından kıyıldı.Този празник е бил посветен на здравето, празнуван 40 дни след Великден.
1980'den itibaren yerel düğün ve törenlerde müzik yapmaya başladı.След 1890 г. в селото започва да се свири Музика на сватбите.
Rodomonte onların düğün ziyafetine gelir.Лоренцо извършва ритуала на венчавката.
Gelin kız evinden oğlan evine getirilir, düğün burada sona erer.След венчавката водят булката в дома на младоженеца и там продължава същинската сватба.
Eski ismi Duğur'dur.Наричан е още Стария.
Halı dokumalarda genellikle iki tip düğüm görülmektedir.Обикновено в едно тесте има по 2 карти жокер.
Kına gününün akşamı her iki taraf için de büyük düğün gecesidir.Системата на гласуване по време на четвъртата вечер е обща и за двете категории.
Köçeksiz yapılan düğünü düğünden saymazlar.Изглежда това е друг неконсумиран брак по сметка.
14 yaşından beri restoranlarda ve düğünlerde orkestralarla çalışmaktadır.Самоук певец е, от 14-годишен работи с оркестри по заведения и сватби.
İlk görünüşü bir düğünde oldu.Първата му изява е на сватба.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Nitko od članova kraljevske obitelji nije prisustvovao vjenčanju.
Düğün 29 Nisan 2011'de Westminster Abbey'de gerçekleşti.Vjenčanje se održalo 29. travnja 2011. godine u Westminsterskoj opatiji.
Ardından takı töreni gerçekleşir ve düğün dağılır.Kako, dakle, može brak završiti i savez se razriješiti?
Daha sonraki cümlelerde ise düğün anlatılır.Ipak sa sljedećom rečenicom ćemo pokušati.
En meşhur düğün yemeği goşt u girar (et ve pilav) ve tirşiktir.Najdominantniji od njih jesu kašalj, osip i poremećaji okusa (metalni okus ili gubitak okusa).
Bazı düğümlerin birden fazla adı olabilir.Tih pomoćnih elemenata ime više.
Kırmızı düğümlerin her iki çocuğu da siyahtır.Ako je čvor crven, onda su oba njegova djeteta crna.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Različiti su bogovi sudjelovali u njenu nastanku.
Bu arada Stella çok üzgündür, çünkü kızı düğününe katılamayacaktır, zira gerçek babasının yanındadır.Zbog krutih običaja, najmlađa kćer ne može se udati, jer se mora brinuti o roditeljima.