Hikâye ve masallarda “kırk gün, kırk gece” düğünler yapılır.Нагадування про «сорок днів та сорок ночей» часто пов'язується із Книгою Вихід — Вих.
Düğünün bir safhasında kıza yüzük takılır.Зазвичай, хлопець дарує дівчині перстень на заручини.
Köyde cenaze zamanı kimse düğün yapmaz.Місць поховання у нашому селі немає.
Düğün sahibi cuma akşamı köy halkına yemek verir.П'ятницькій було створено їдальню для бідних.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Їх вдягають, як правило, в особливих випадках та на весілля.
Köy halkı asker çağına gelen gençlerini bayram havası içinde yapılan düğünlerle uğurlar.У супроводі дружків молоді йдуть по оселях тих, кого хотіли б бачити на своєму весіллі.
Gelin ve damat düğün için hazırlandı.Радісна зустріч жениха і нареченої.
Düğüne gelen misafirler yemekten sonra takısını takar.Після весілля молоді йшли до батьків жениха на трапезу.
Mahzun anneye düğününde oynamak kısmet omadı.Українська телеведуча відвідала весілля брата.
Ve böylelikle düğün bitirilmiş olur.І ось, нарешті, весілля.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.Později se této události říká „Rudá svatba“.
Günümüzde sadece düğünlerde ve önemli sosyal olaylarda giyilir.Dnes je nosí už jen při svatbách, nebo při jiných významných společenských událostech.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Bohové se také zúčastnili svatby.
Kırmızı düğümlerin her iki çocuğu da siyahtır.Každý červený vrchol má dva černé syny.
Gidiyorum ama sakın unutma düğün gecende görüşeceğiz." der.Jeho poslední slova jsou: "Dobrá, půjdu, ale pamatuj si: o tvé svatební noci budu s tebou!"
Düğün genelde Cumartesi günleri başlar.Svatba bývá obvykle v sobotu.
Düğüne gelen misafirler postayı çağırır.Svatebčané jej zvou ke stolu.
Ziyafet düğünlerde son derece önemlidir.Velmi důležitý je na svatbě zasedací pořádek.
Nikâh DüğünSvatební noc.
Farklı bir kesimdeki belirli bir düğüm için gönderilen çerçeveler yalnızca o bölüme gönderilir.Rámce adresované konkrétnímu uzlu v jiném segmentu sítě jsou předány pouze tomuto segmentu.
Yayın çerçevelerinin bu kaynaklardan kaynaklanmasına izin verilir ve bu diğer tüm düğümlere gönderilir.Rozesílání broadcastových rámců je povoleno jen z těchto zdrojů a rámce jsou odeslány všem ostatním uzlům.
Kınadan sonra da düğün yapılır.Krátce nato se koná svatba.
Nadine küçük yaşlardan beri hobbi olarak şarkı söylemiş, birçok düğünde şarkılar seslendirmiştir.Od útlého věku Nadine zpívala na malých akcích a svatbách.
Törensel elbiseler çocuğun ilk doğum günü (doljanchi), bir düğün veya bir cenazeyi içeren günlerde giyilir.Slavnostní šaty se nosí na slavnostních příležitostech jako jsou první narozeniny dítěte, svatba nebo pohřeb.
Kitabın başlarında Bill ile Fleur'un düğünü olur.V sedmém díle je na svatbě Billa a Fleur.
İngiltere'nin bazı bölgelerinde, düğün pastası düğün kahvaltısında servis edilir.V některých částech Velké Británie je pro nevěstu štěstí vidět kominíka na svůj svatební den.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Každá cesta z jednoho vrcholu do jeho podřízených listů obsahuje stejný počet černých vrcholů.
Göstermelik olarak, sadece diğer tüm düğümler tarafından yayın çerçeveleri alınır.Vlastně pouze broadcastové rámce budou přijaty všemi ostatními uzly.
Diğer tüm kaynaklardan yayın çerçeveleri yalnızca sunucu/sağlayıcı düğümlerine yönlendirilir.Broadcastové rámce ze všech ostatních uzlů jsou odeslány přímo těmto serverovým/poskytujícím uzlům.
Düğün 29 Nisan 2011'de Westminster Abbey'de gerçekleşti.Jejich svatba se konala 29. dubna 2011 ve Westminsterském opatství.
Ertesi günde düğün yapılır.Druhý den večer se koná oslava.
Sağlama kötüyse, yönlendirme düğüm paketi atar.Když odcházejí, omylem seberou holí kufřík...
Prusik düğümü düşüş durdurucu bir sistem değildir.Ne, System of a Down se nerozpadají.
Erkek tarafındaki düğünlerde ise akşam yemeklerinden sonra "meclis" adı verilen içkili eğlenceler yapılır.Ke slavení večeře Páně pak slouží jakýkoli stolek, zvaný Stůl Páně.
Düğünlük, Ordu ilinin Fatsa ilçesine bağlı bir mahalledir.Příkladně šťastné manželství bylo vedle péče o armádu prioritou jeho života.
Sünnetler ve düğünler birlikte yapılır.Také jsou pořádány konference a svatby.
Oysa prusik düğümün aynı durumda herhangi bir zararı bulunmaz.Fyzický popis čupakabry není ve všech svědectvích stejný.
Oğlan evi düğün sahibidir.Chlapce si vzala hospodářova rodina.
Ana madde: Friends (7. sezon) Yedinci sezon genel olarak Monica ve Chandler'ın düğün hazırlıklarıyla geçer.Sedmá série se z větší části věnuje svatbě Monicy a Chandlera a jejím přípravám.
Bu sırada Anya ve Xander düğün hazırlıklarına devam etmektedirler.Pan a paní Hudsonovi zasedají k snídani.
Lenf düğümleri ve lenfatikler (lenf damarları).Zpracovávají se také stébla (sláma) a otruby (semenné slupky).
Her düğüm için sorulabilecek sorular: Ne kadar kolay ve hızlı bağlanabilir?Která klávesa byla stisknuta a jak rychle/silně byla stisknuta.
Düğünler genellikle iki gün sürer.Spálení obvykle trvá asi dvě hodiny.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Pořádají se zde svatby.
Düğün yerlerinin kurulması.Svatební obřady.
"Kasımuşağı halıları"nda ilmelerin (düğüm) sıklığı 30x30-dan 40x40-a kadar olur.Do úložného prostoru se vejde 36 krabic o rozměru 40×30×30.
Düğün Viyana’da olur.Svatba se konala v Itálii.
Düğünde misafirler ağırlanır yemek verilir.Na svatební hostině si každý hledí hlavně jídla.
Benim elimde duvak, düğünmüş meğer düğün.Doma je nám hej, svatby odkládáme.
Erkek çocukları için sünnet düğünleri, diğer düğünden farksız olarak yapılmaktadır.Za svědky na druhé svatbě jim šly děti, jinak byl ceremoniál tajný.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Svatebního obřadu se nezúčastnil nikdo z jejích příbuzných.
Bunlara örnek olarak düğünler,cenazeler ve merasim törenleridir.Konají se zde jak svatební, tak také pohřební obřady.
Düğümün kullanılmasının tehlikeli olduğu durumlar var mıdır?Existuje nebezpečí, že se celebrita okouká?
Mariel Dopter - Ana 'Mariana' için düğün organizasyonu yaptı.Trenérka Beiste (Dot-Marie Jones) vede svatební obřad.
Margaery, Joffrey düğün gününde ölünce Tommen ile evlendirilmiştir.Joffreyho vdova Margaery se s Tommenem později vezme.
Bu yasa aynı zamanda birinci yasa ve düğüm yasası olarak da adlandırılır.Tento zákon lze také chápat jako první zdejší oficiální zákonné opatření proti sodomii.
Theseus ve Hippolyta’nın düğün töreni hazırlıkları yapılmaktadır.Objeví se Theseus a Hippolyta, kteří jsou na lovu.
Mahallenin düğünleri eskiden mahalle aralarında yapılırdı.Jaké bývaly svatby v okolí služovském.
Gelin alınıp damatın evine gidildikten sonra düğün biter.Její svatbu a odchod z domova vnímá jako zradu.
Genellikle gelinin yakın arkadaşları düğünde giyer.Často je nosí matky nevěsty a ženicha na svatbách.