Ertesi günde düğün yapılır.Ślub odbędzie się następnego dnia.
Bu düğün törenine birçok kraliyet ailesi mensubu katıldı.W uroczystościach ślubnych wzięła udział cała rodzina królewska.
Kral ile kontesin düğünü Tiran'da gerçekleşti.Ślub i koronacja małżonki królewskiej odbył się w Warszawie.
Düğünü takip eden 7. Gün "Yedi" diye tabir edilen tören yapılır.W sezonie siódmym występowali jako „Zaręczeni”.
Picumnus, Roma mitolojisinde bereket, tarım, çocuk ve düğün tanrısı.Picumnus – w mitologii rzymskiej był bogiem płodności, rolnictwa, małżeństwa i dzieci.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Każda ścieżka z ustalonego węzła do liścia liczy tyle samo czarnych węzłów.
Orta Çağ'da yapılan düğünler iki insan arasında yapılan birlikten daha fazlasını ifade ediyordu.Już od średniowiecza śluby były więcej niż związkiem dwojga ludzi.
Daha sonra babasıyla beraber düğünlere gitmiştir.W tym czasie występował wraz z ojcem na weselach.
Düğünün sonuna doğru şarap biter ve Meryem oğluna "şarapları kalmadı" der.(3) A kiedy zabrakło wina, Matka Jezusa mówi do Niego: Nie mają już wina.
İşlev adı ile etiketlenmiş bir düğüm, bir işlevi tasvir eder.Stan akcji zawierający etykietę ją opisującą.
Düğünlerde CİRİT oynarlarmış.Na weselu zagrał im...
Düğünler 2 gün sürer (Kına gecesi ve ertesi gün gelin alıcı ve yemek).Ceremonia podzielona jest na dwie części: występy nocą (Efe) i za dnia (Gelede).
Daha sonra bütün köylülerin katıldığı davullu zurnalı bir düğün yapılır.Następnie jest uczta weselna, w której biorą udział wszyscy mieszkańcy wioski.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Na wyspie można m.in. organizować śluby.
Bu süre zarfında düğüne gelen misafirlere düğünde yapılan yemekler ikram edilir.Pozostała część zaproszonych na uroczystość gości urządza w tym czasie wesele.
Bir çarşafı bir kirişin etrafına düğümleyerek kendini asmıştı.Popełnił samobójstwo wieszając się na ramie okna.
Ancak düğünleri sırasında Amsterdam'da toplu bir protesto düzenlendi.10 marca 1966 odbyła się ceremonia ślubna, w czasie której miały miejsce ogromne protesty w Amsterdamie.
Genellikle düğün yemeği olarak kullanılır.Z tego względu często jest używany z okazji ceremonii weselnych.
Düğünün ikinci günü "düğüncü birikme" diye tanımlanan yemekli düğün ziyafetidir.Pierwszą rocznicę ślubu nazywamy bawełnianą.
Düğün sahibi cuma akşamı köy halkına yemek verir.Co środę zaprasza swoich kolegów na kolację.
(9 Haziran) Phil, Stu, Alan ve Doug, Stu’nun düğünü için Bangkok'a giderler.Następnego dnia Stu, Phil i Alan budzą się w hotelu w Bangkoku.
Düğünlerde içki içilmez.W trakcie uroczystego przyjęcia weselnego zabrakło wina.
Figaro'nun Düğünü'nün prömiyeri Viyana'da 1 Mayıs 1786da Burgtheater'da yapılmıştır.Prapremiera światowa opery Wesele Figara odbyła się w Wiedniu 1 maja 1786.
Yani, bir düğün herkesin, bir cenaze herkesindir.Dwa pogrzeby jeden wstyd.
Geldiğinde bir düğünün yapıldığını görür.Po powrocie do Indii ma się odbyć ich ślub.
Gelinlik, gelin tarafından düğün ya da nikah esnasında giyilen bir kıyafettir.Suknia ślubna – ubiór zakładany przez pannę młodą podczas ceremonii ślubnej.
Düğünler davetiyeli olur, düğüne gelecek olanlar davetiyeleri ile birlikte düğüne iştirak ederler.Te, które pozostają w czasie świąt postanawiają urządzić imprezę, na którą zapraszają chłopaków.
Düğün: Nikah akşamı düğün salonunda yapılır.Weselne ‘przyjęcie’ odbywa się w barze szybkiej obsługi.
Amiina 2008'in başlarında çekilmiş İzlanda yapımı bir film olan "Brúðguminn" (Beyaz Gece Düğünü)'de yer aldı.Na początku roku 2008 Amiina pojawiły się w islandzkim filmie Brúðguminn.
Akupresör-Düğümovma, Çin'de binlerce yıldır uygulanan bir tedavi yöntemidir.Akupresura – metoda leczenia pochodząca z Chin, znana już 7 tysięcy lat temu.
1964 yılında düğünlerde şarkı söylemeye başladı.Jesienią 1864 nastąpiły przygotowania do ślubu.
Düğünlerde "Halay" çekilir.Halaya girenlerin omuzlarına peştemal-havlu koyulur.Na święta i wesela mężatki zakładały budy - kopki nakryte chustami.
Erişim tarihi: 3 Nisan 2014. ^ "Ermenistan'da ilk sembolik Eşcinsel düğün".Prawo weszło w życie 1 stycznia 2015 roku. Główny artykuł: Małżeństwo osób tej samej płci w Finlandii.
Düğün sırasında Kybele ile karşılaşan Attis ne yapacağını bilemez.Nie wiadomo dokładnie w jakich okolicznościach Marty i Doc się poznali.
Yenge davul zurna ile evleri dolaşır, düğüne davet edermiş.Taka Jagusia chodziła po prośbie i u nas nocowała.
X, Esmé'nin düğününe karısıyla konuştuktan sonra gitmemeye karar verdiklerini açıklar.Dochodzi do tego, gdy Alicja ucieka tuż przed swoimi zaręczynami.
Eski düğünlerimiz 1 hafta sürerdi...Tradycyjny Ślub asyryjski trwał tydzień.
1786 - Wolfgang Amadeus Mozart'ın Figaro'nun Düğünü adlı operası, ilk kez sahnelendi.1786 – W Wiedniu odbyła się premiera opery Wesele Figara Wolfganga Amadeusa Mozarta.
Köyün gelenek ve göreneklerine bağlı düğünleri coşku ile geçmektedir.Interesujące i specyficzne dla tej wsi są obyczaje związane z ożenkiem.
King'in babası düğünü gelinin babasının evinde gerçekleştirdi.Ślub młodej pary odbył się na koszt króla.
Ayrıca köy konağı ve düğün salonu vardır.Mieści się tu również urząd stanu cywilnego i pałac ślubów.
Düğünler köy kültürünü yansıtmaktadır.Tematem obrazu jest wesele wiejskie.
En meşhur düğün yemeği goşt u girar (et ve pilav) ve tirşiktir.Największe z nich to Rzeczyca (Tymnica) i Pstrąg (Strąg).
Bayramlar, düğünler gibi her türlü kutlama ve şenlikte Kürtler dans eder ve şarkı söylerler.W wielkim hymnie pochwalnym wszyscy tańczą i śpiewają.
Eski ismi Duğur'dur.Pozostawiono dawną nazwę.
Düğünlerimiz üç gün sürer; cuma, cumartesi ve pazar.Watra trwa trzy dni – piątek, sobota i niedziela.
Böylece herkes tatmin olur ve opera sona ererken düğün eğlenceleri başlar.Do ślubu dochodzi, zaś operę kończy scena finałowa, podczas której wszyscy tańczą hopaka.
Aynı dügün gelenegi cumartesiden başlayıp pazartesi günü de biter.Odbywają się one na początku wakacji i trwają od poniedziałku do soboty.
Mahallede düğün salonu vardır.We wsi mieści się Dom Weselny.
Düğünün yapıldığı mekânda gelin damat evine gelinceye kadar 3 gün 3 gece-gündüz yemek servisleri devam eder.Zadaniem magów jest obrona księżniczki przez trzy kolejne noce, do czasu pojawienia się posiłków.
Philaminte bu mektuba hiç aldırmaz ve düğün merasimin yapmak üzere bir noteri evine ivedelikle davet eder.Filemon rozumie to dosłownie i postanawia podarować Bonifacemu gwiazdkę na święta.
Türk geleneğinde kadınların düğünlerde erkeklerin önünde oynaması hoş görülmezdi.Podobnie jak w starożytnej Grecji kobiety zamężne nie uczestniczyły w spotkaniach towarzyskich mężczyzn.
Fakat bunu sana kim söyledi? / Düğününe beni davet etmedi.Co w takim razie zaniosłeś żonie? - zapytał jeden z nich.
Düğünler genellikle iki gün sürer.Święto pułkowe zazwyczaj trwało 2 dni.
Genç yaşlarda çeşitli yerel törenler ve düğün gibi toplantılarda şarkılar söyleyerek tanınmaya başladı.W młodym wieku zaczął śpiewać na weselach i innych uroczystościach rodzinnych.
Ali ve Derya’nın dügünü yaklaşır, fakat Ali nikaha değil de cenazeye gider gibi evden çıkar.Następnego dnia w domu jest tylko Ali i Kristi, która nie chce wyjść z łóżka.
Zeus, düzenlediği Peleus ile Thetis'in düğüne tanrıçalardan Eris'i davet etmez.Według mitu, Zeus nie zaprosił bogini niezgody Eris na ślub Peleusa i Tetydy.
Günümüzde Hint düğünlerinin yaygın objelerinden biridir. ^ "Merriam-Webster Dictionary".Teraz źródłem słów używanym w zawodach jest słownik Merriam-Webstera.
Theseus ve Hippolyta’nın düğün töreni hazırlıkları yapılmaktadır.Theseus och Hippolytas bröllop äger rum.
Amerikan Pastası: Düğün, Jim'in Michelle'e evlilik teklif etmesiyle başlar.American Pie – The Wedding (2003) börjar med att Jim friar till Michelle.