Tabloda damat görünmez çünkü geleneksel olarak damadın düğün yemeğinde bulunmaması gerekirdi.Der Bräutigam fehlt, weil dieser traditionell bei der Hochzeitstafel nicht anwesend sein durfte.
Neo4j'de her şey düğüm, kenar veya nitelik biçiminde tutulur.In Neo4j wird alles entweder als Kante, als Knoten oder als Attribut gespeichert.
Gidiyorum ama sakın unutma düğün gecende görüşeceğiz." der.Dann heirate ich Dich eben und dann verbiete ich Dir die Reise“.
Düğün 29 Nisan 2011'de Westminster Abbey'de gerçekleşti.Die Hochzeit fand am 29. April 2011 in der Westminster Abbey in London statt.
Ardından da Livia Medullina ile nişanlamış ancak gelin düğün günü aniden ölmüştü.Die zweite Verlobung mit Livia Medullina endete mit dem plötzlichen Tod der Braut kurz vor der Hochzeit.
Ağaçta bulunan düğümler altlarındaki kendi ilgili çocuklarının özet değerleri alınmış halidir.Knoten weiter oben im Baum sind Hash-Werte ihrer Kinder.
Düğün başlamış olur.Die Hochzeit beginnt.
Mentörlüğünü yaptığı ‘Düğün’ adlı kısa film ‘2. Doğa’L Plato’ Yarışması’nda birincilik ödülünü aldı.Der von ihm betreute Kurzfilm „Dügün“ gewann bei dem Wettbewerb „2. Doğa’L Plato“ den ersten Platz.
Nerde eski düğünler=)...Nach den neuesten Berathungen (…).
Amerikan Pastası: Düğün, Jim'in Michelle'e evlilik teklif etmesiyle başlar.American Pie – Jetzt wird geheiratet (2003) beginnt mit einem Heiratsantrag von Jim an Michelle.
Düğün Viyana’da olur.Eine Ehe in Wien.
Düğünde sorumlu bir kişi (Düğün kahyası) vardır.Eine männliche Entsprechung wäre der (Haus-)Diener.
Britanya kraliyet ailesinin hiçbir üyesi düğüne katılmadı.Kein anderes Mitglied irgendeiner königlichen Familie wurde älter.
Geleneksel olarak düğünden bir gün önce kına gecesi yapılır.Traditionell findet der Polterabend am Tag vor der Trauung statt.
Ted içinse o düğün sadece bir başlangıçtır.Für Weiss ist das aber erst der Anfang.
Düğünleri iki gün ve iki gece sürer.Sie fuhren zwei Tage und zwei Nächte.
Önce uçları karşılıklı, sonra ip bedenlerini karşılıklı çekerek düğüm sıkıştırılır.Dann rennen sie aufeinander zu und bleiben dicht voreinander stehen, den Hals nach oben gestreckt.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Jeder Pfad von einem gegebenen Knoten zu einem seiner NIL-Knoten enthält die gleiche Anzahl schwarzer Knoten.
Onların düğününe tüm tanrılar katılmış.Unter den Göttern feiern die beiden Hochzeit.
Bazı düğümlerin birden fazla adı olabilir.Einige Teamim haben mehr als einen Namen.
İç Düğün yemeğidir...Das Hochzeitsmahl.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.Man nennt dies die Rote Hochzeit.
Sky ve Sophie'nin düğünleri yaklaşmaktadır.Die Hochzeit von Sophie und ihrem Freund Sky steht kurz bevor.
Mesela burada düğünler gerçekleştirilebilir.Dort kann man auch Hochzeiten feiern.
Düğünler çok renkli geçer.Die Ehe ist erkaltet.
Ertesi günde düğün yapılır.Am nächsten Tag findet die Trauung statt.
Gitme tarihi en iyi arkadaşının düğününe gelince annesi onun adına daveti kabul etmiştir.Auf der Hochzeit seines besten Freundes betrinkt er sich.
3 gün düğün yapılmaktadır.Es soll also drei Hochzeiten geben.
Theseus ve Hippolyta’nın düğün töreni hazırlıkları yapılmaktadır.Theseus und Hippolyta wollen heiraten.
Yani, bir düğün herkesin, bir cenaze herkesindir.Nur ein groß’ Leichenfest, Das ist der Rest.
Nikâh DüğünUnsere Hochzeitsnacht.
Bu tür ziyafete genelde düğünlerde rastlanılır.Solche Turniere fanden häufig im Rahmen von Hochzeiten statt.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames jedoch berichtet ihr, er habe die Hochzeit absagen lassen.
(9 Haziran) Phil, Stu, Alan ve Doug, Stu’nun düğünü için Bangkok'a giderler.Phil, Alan und Doug machen sich gemeinsam mit Stu auf die Reise zu dessen Hochzeit nach Thailand.
Ancak düğüne saatler kala Stella kızının babası ile kaçar.Jedoch verlässt Stella Ted kurz vor der Zeremonie für den Vater ihrer Tochter.
Beatles'dan sadece Paul McCartney düğünde bulundu.Damit fehlte nur Paul McCartney zu einer Beatles-Reunion.
Bu islemler dugum yaprak dugum oluncaya kadar devam eder.Dieser Kampf wird bis zu Ragnarök anhalten.
Düğünlerde artık nadiren Adige Dansları(Khafe,Şeşen) sergilenmektedir.Heutzutage finden nur noch selten Ausfahrten mit Hochzeitseinern statt.
Turnike vb. düğümler buna örnektir.Die Wellen im Schildfuß weisen darauf hin.
Kanlı Düğün (İspanyolca:Bodas de Sangre) Federico Garcia Lorca'nın bir tragedya oyunu.Bluthochzeit (span.: Bodas de sangre) ist eine Tragödie von Federico García Lorca.
Çok eskiden düğünün bir gün sonrası paça düğünü de yapılırmış.Zu seiner eigenen Hochzeit erscheint er dann einen Tag zu spät.
Ve düğün salonu vardır.Außerdem verfügt er über einen Hochzeitssaal.
Davetiyeyi alan herkes düğün törenine katılır.Alle Teilnehmer der Busreise sind zur Hochzeit eingeladen.
Kınadan sonra da düğün yapılır.Kurz darauf wird Hochzeit gefeiert.
Çocukluğu bir düğün sırasında attan düşmesinden dolayı sağlık sorunlarıyla geçti.Ihre Kindheit wurde von einem Unfall überschattet, als sie an einem Hochzeitsfest vom Pferd fiel.
Kemerin damat tarafından bir düğün hediyesi olarak düğünde giyilmek üzere geline hediye ettiği öğrenildi.Das Paar ging auf der Salvador, die sie als Hochzeitsgeschenk erhalten hatten, auf Hochzeitsreise.
Ancak Annesi Emine'nin düğünü olduğu akşam tekrar gitmiştir.Aus der Ehe ging Tochter Emilie hervor.
Her iki düğün evinin de sağdıcı olur.Beide Familien feiern die Hochzeit.
X, kayınvalidesini çok istediği halde Esmé'nin düğününe gitmesinin engeli olarak anar.Die Familie von Lisi kommt zu spät, um die Trauung zu verhindern.
Mariel Dopter - Ana 'Mariana' için düğün organizasyonu yaptı.Anne-Marie Dubler: Hochzeit.
Büyük köfte Düğü önceden ıslatılır.Die Liebe des Paares ist längst erkaltet.
Evlilik hazırlıklarının ardından düğün günü, Mars evlilik töreninden sonra gelini odaya götürür.Nach Streit über eine gemeinsame Wohnung kommt es im Staffelfinale zur Hochzeit.
Surname: Büyük düğün törenleri.Conni und das Hochzeitsfest.
Mahallede düğün törenlerinin özel bir önemi vardır.Regional gibt es spezielle Hochzeitsessen.
Düğünleri ise tam bir komedidir.Congé de mariage ist eine klassische Komödie.
Buna hak düğünü denir.Er wird deshalb Hochzeitskamin genannt.
Davetliler düğün mekanına gelmiştir ve herkes birbiriyle sohbet etmektedir.Gäste haben sich im Speisezimmer versammelt und unterhalten sich.
Birbirine herhangi bir şekilde bağlı olmayan düğümler birbirlerinden koşulsal bağımsızdırlar.Operationen, die nicht abhängig voneinander sind, sind nebenläufig.
Ayrıca ikisi belediyeye birisi özel olmak üzere 3 düğün salonu bulunmaktadır.Den beiden anderen Stadtteilen steht ein ehrenamtlicher Ortsvorsteher vor.
Düğünler 2 gün sürer (Kına gecesi ve ertesi gün gelin alıcı ve yemek).So vergehen zwei Tage und zwei Nächte.