Düğüm MerkeziStencilsNode Center
Küçük Uzantı DüğümüStencilsSmall Extension Node
Proje düğümleri ekleInsert project nodes
Geçerli düğüm:Current node:
Şimdiki düğümden sonra ekleInsert after current node
Düğüm düzeyiNode level
Düğüm düzeyi:% 1Node level: %1
Hiç düğüm seçilmediNo node selected
Döndürme DüğümüRotate Node
Düğümleri DenetleCheck Nodes
Her tur için düğüm sayısı:Number of nodes per ring:
saniyedeki düğümnodes per second
Başka düğüm türlerinden sonra öznitelikler eklemek mümkün değil.It's not possible to add attributes after any other kind of node.
Metin düğümlerine bu konumda izin verilmiyor.Text nodes are not allowed at this location.
Gazeteci Frud Bezhan eski ihtişamlı, binlerce misafirin katıldığı düğünleri özlemle anıyor.Journalist Frud Bezhan recalls huge weddings, with thousands of guests.
Çaresizlik boğazımda düğümlendi.I am so disappointed.
Bangladeş Düğünlerindeki Değişiklikler Yemeklere De YansıdıShifts in Bangladeshi Wedding Culture Bring a Change to the Menu · Global Voices
Gelin ve damat, bir düğünde poz veriyorlar.Bride and groom, posing at a wedding.
Damat düğüne geldiğinde, şerbet ve tatlılarla karşılanır.When the groom arrives at the wedding, he is welcomed with sorbet and sweets.
Düğün alanı, ocakta yakılan odunun dumanıyla kaplanırdı.The area would be filled with the smoke of the firewood of the burners.
İşte, yıllar önce Dakka'daki tipik bir düğün sahnesiydi bu anlattıklarım...This was the scene of a typical wedding in Dhaka many years ago.
Yeni Bangladeş düğün menüsüne bir bakışA glimpse inside the new Bangladeshi wedding menu
Bu popüler ana yemek neredeyse tüm Bengal düğünlerinde servis edilir.This popular main dish used to be served at almost all Bengali weddings.
Makedonya'da Galicnik Düğünü yeni bir döneme kapı açıyorMacedonia's Galicnik Wedding offers a window into another era
Eskiden, köyde her sene St. Peter Günü'nde yaklaşık 30 düğün yapılıyordu.At its peak, the village held some 30 weddings each year on St. Peter's Day.
Düğünde AB'nin Makedonya temsilcisi Erwan Fouere de hazır bulundu.Also present was EU representative to Macedonia Erwan Fouere.
Galicnik Düğünü, Hıristiyan ve pagan adetlerinin bir karışımı.The Galicnik Wedding is a blend of Christian and pagan customs.
Belgrad'da düzenlenen bu yılki 10. Rüya Düğüne 200'den fazla çift katıldı.More than 200 couples participated in this year's 10th annual Dream Wedding in Belgrade.
Çiftlerin Rüya Düğün törenine katılmaları için hiçbir ücret ödemeleri gerekmiyordu.There was no fee for couples to take part in the Dream Wedding ceremony.
Ne var ki Kultur Shock pek düğün orkestrası sayılmaz.Yet, Kultur Shock is not exactly a wedding band.
Priştine ve Belgrad arasında, kültür miraslarının korunması konusundaki düğüm çözülemediPristina and Belgrade still deadlocked on cultural heritage protection
Galicnik Düğün Festivali'nin 45.'si bu yıl Üsküp'ün güneybatısındaki bir köyde gerçekleşiyor.This year marks the 45th staging of the Galicnik Wedding Festival in a village southwest of Skopje.
Galicnik bölgesindeki işçilerin toplu halde geri dönmeleri yüzünden toplu düğünler yapılıyordu.The mass return of migrant workers to the Galicnik region resulted in mass weddings.
Düğün Pazar günü öğleden sonra Sen Peter ve Paul Kilisesi'nde yapılan törenle sona erer.The event ends with a wedding ceremony Sunday afternoon at the Church of St. Peter and Paul.
Her yıl olduğu gibi bu yıl da Galicnik düğün şenliklerine pek çok insan katıldı.This year, as every year, many attend the Galicnik wedding festivities.
Konak düğünler ve konferanslar için de kullanılıyor.The house is also set up to host weddings and conferences.
Saldırı, Ortabağ köyindeki düğün evinde meydana geldi.The attack occurred at a house in Ortabağ village, where a wedding was taking place.
Eskilerden kalma adet üzere çarşıda-pazarda sırtlarında taşıdıkları düğümle satışı yapılır.Traditionally, It is sold with the knuckle carried on the back of the seller.
İstanbul'da düğünler yasaklandı mı?". www.sozcu.com.tr.İstanbul'da düğünler yasaklandı mı?". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
Bir küre üzerinde küresel harmonikler ve düğüm hatlarının şematik gösterimi.Schematic representation of spherical harmonics on a sphere and their nodal lines.
Ağaçta bulunan düğümler altlarındaki kendi ilgili çocuklarının özet değerleri alınmış halidir.Nodes further up in the tree are the hashes of their respective children.
Tapasya, peçe ile örtülü düğün sırasında İçça gibi davranıyor.Tapasya pretends to be Ichcha during the wedding, covered under a veil.
Bir kenarın , düğümleri olan ve kenaralrın uç noktalarıdır.The vertices x and y of an edge {x, y} are called the endpoints of the edge.
Bir düğüm herhangi bir kenara ait olmayabilir.A vertex may not belong to any edge.
Bunlar düğüm gerilimlerindeki düğümlerdir.These are the nodes of nodal analysis.
Bir düğümü referans olması için toprak olarak seçin.Select one node as the ground reference.
En fazla bağlantıya sahip düğümü seçmek analizi basitleştirebilir.Choosing the node with the most connections can simplify the analysis.
N düğümlü bir devre için düğüm denklemlerinin sayısı N −1'dir.For a circuit of N nodes the number of nodal equations is N−1.
Çölyak lenf düğümleri, çölyak arterinin dalları ile ilişkili lenf nodlarıdır.The celiac lymph nodes are associated with the branches of the celiac artery.
Karındaki diğer lenf düğümleri, superior ve inferior mezenterik arterlerle ilişkilidir.Other lymph nodes in the abdomen are associated with the superior and inferior mesenteric arteries.
Çölyak lenf düğümleri, gastrik, hepatik ve splenik lenf düğümleri olacak şekilde üç gruba ayrılır.The celiac lymph nodes are grouped into three sets: the gastric, hepatic and splenic lymph nodes.
Düğün ruşnikleri ve motiflerWedding rushnyks and motifs
Nikolay ve Aleksandra'nın düğün töreniWedding ceremony of Nicholas & Alexandra
Bazı durumlarda ala kaçuu, kadının isteyerek geldiği bir düğün formalitesi de olabilir.Sometimes the kidnapping may be just a wedding formality, where the woman comes along willingly.
Azim Azimzade'nin "Düğünde Kadınlar" isimli 1930 yılına ait resmiAzim Azimzade. "Women wedding". 1930
Ödeme düğünden önce nakit para, sığır veya diğer maddi servet olarak yapılırdı.Payment was made in cash, cattle, or other material wealth before the wedding.
Toy (Düğün)Toy (Wedding)
Azim Azimzade "Yoksul insanların düğünü".Azim Azimzade. "Wedding of the poor people".
Evin dekorasyon töreni (“ev bezemek”) düğünden birkaç gün önce yapılır.A ceremony for decorating the house (“ev bezemek”) is held a few days before the wedding.
Düğünün ikinci gününde danslar damadın evinde yapılır.On the second day of the wedding dances are held in the groom's house.