Dünyanın dört bir köşesi izliyor, bu yüzden gez kızım, gez.Все стороны света ждут, Путешествуй, дочка.
Dünyanın dört bir köşesi izliyor, bu yüzden gez kızım, gez.Четирите края на света гледат, така че пътувай, дъще, пътувай.
Dünyanın dört bir köşesi izliyor, bu yüzden gez kızım, gez.كانت تنظر اركان العالم الاربعة ارحلي يا ابنتي ,ارحلي.
Dünyanın dört bir köşesi izliyor, bu yüzden gez kızım, gez.だから旅をしなさい 娘よ その手で掴みなさい
Dünyanın dört bir köşesindeki yerel halklara başlattıkları eğitim, kültürel projeler için bağış yapan.세계의 토착민들에게 다시 돈을 드립니다. 그들에 의해서 시작되었던 교육과 문화적 프로젝트를 위해.
Dünyanın dört bir köşesindeki yerel halklara başlattıkları eğitim, kültürel projeler için bağış yapan.שמחזירה כסף לקבוצות ילידים ברחבי העולם למטרות חינוך, ומיזמי תרבות.
Dünyanın dört bir köşesindeki yerel halklara başlattıkları eğitim, kültürel projeler için bağış yapan.لإعادة الأموال إلى السكان الأصليين حول العالم، في مجال التعليم، المشاريع الثقافية، المنطلقة من أنفسهم.
Dünyanın dört bir köşesindeki yerel halklara başlattıkları eğitim, kültürel projeler için bağış yapan.教育的 文化的プロジェクトを 支援します 色々なプロジェクトがありますが
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.Avem o schiţă foarte vagă despre cum am migrat în jurul planetei.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.Bardzo prosta ilustracja naszych migracji po świecie.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.C'est un croquis grossier de comment nous avons migré sur la planète.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.Es ist eine grobe Skizze der Migration auf dem Planeten.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.Es un simple boceto de cómo migramos alrededor del planeta.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.È una traccia molto rozza di come siamo migrati nel mondo.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.Het schetst op een heel ruwe manier hoe we ons verspreid hebben.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.이것은 우리가 지구에서 어떻게 이주했는지에 대한 매우 조잡한 스케치였습니다.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.Yang kita punya adalah sketsa kasar tentang bagaimana kita bermigrasi di planet ini.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.Много груба скица, на това как сме мигрирали из планетата.
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.זה רק שרטוט גס של מסלולי הנדידה,
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.وهو مسودة غير مصقولة لهجراتنا حول العالم،
Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.サンプルを採ったのは数千人
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- dans pleins pays dans le monde.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- egy csomó országban a világ minden részén.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- en todos los diferentes países de alrededor del mundo.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden. Harikuladeydi.In diverse landen over de hele wereld.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- in den verschiedensten Ländern rund um die Welt.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- în diferite ţări de pe glob.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- in diversi Paesei del mondo.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.세상의 모든 다른 나라들에 말입니다.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- ở các quốc gia khác nhau trên thế giới.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- v rozličných krajinách na celom svete.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- v různých zemích po celém světě.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- w różnych krajach świata.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.- σε όλες τις χώρες ανά τον κόσμο.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.Във всички тези различни страни по света.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- у різних країнах по всьому світі.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.-- בכל המדינות השונות ברחבי העולם.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.و في بلدان كثيرة على مستوى العالم.
-- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.素晴らしいことでした
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Des milliards de dollars sont dépensés chaque année, tout autour du globe, chez ces charlatans.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Dollármilliárdokat költöttek minden évben, a bolygó minden részén, ezekre a sarlatánokra.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Gastam-se milhares de milhões de dólares todos os anos, por todo o globo, com estes charlatães.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Hàng tỉ đô bị chi mỗi năm, khắp thế giới, cho những tên bịp bợm này.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.수십억 달러가 쓰입니다. 매년, 이 지구 상에서 말입니다. 이러한 사기꾼들에게 말입니다.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Miles de millones de dólares se gastan cada año en todo el mundo en estos charlatanes.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Miliarde de dolari sunt cheltuiţi în fiecare an, peste tot în lume, pe aceşti şarlatani.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Miliardi di dollari vengono spesi ogni anno, in tutto il globo, per questi ciarlatani.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Miliardy dolarów przepadają każdego roku na rzecz tych szarlatanów.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Miliardy dolarů jsou utráceny každým rokem, všude po světě, na tyhle šarlatány.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Miljardeja dollareita käytetään joka vuosi ympäri maailman näihin puoskareihin.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Miljarden dollars worden uitgegeven elk jaar, over de hele wereld, aan deze charlatans.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Miljarder dollar spenderas varje år, över hela världen, på dessa luredrejare.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Milliarden Dollar werden ausgegeben, jedes Jahr auf der Welt, für diese Scharlatane.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Milliarder af dollars bliver brugt hvert år, over hele kloden på disse fidusmagere.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Δισεκατομμύρια δολάρια ξοδεύονται κάθε χρόνο, σε όλο τον κόσμο, σε αυτούς τους τσαρλατάνους.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Милиарди долари се харчат всяка година, по цялото земно кълбо, за тези шарлатани.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.Миллиарды долларов тратятся каждый год по всему миру на этих шарлатанов.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.מיליארדי דולרים מתבזבזים בכל שנה, בכל רחבי העולם, על השרלטנים האלה.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.تنفق مليارات الدولارات كل عام، في جميع أنحاء العالم، على هؤلاء المشعوذين.
Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.この詐欺師たちに 人々は何十億ドルも支払っています さて 機会があったら