1960'ta üniversite statüsünü almıştır ve İsveç'in en eski dördüncü üniversitesidir.Dal 1960 ha acquistato ufficialmente il titolo di università, diventando la quarta università della Svezia.
Cuma ve Perşembe günleri haftasonu olan ülkelerde haftanın dördüncü günü olarak sayılmaktadır.Negli Stati Uniti cade di giovedì, il quarto di novembre, il giorno del Ringraziamento.
Arka ayaklarında ise sadece dördüncü parmağı ile yürürdü.Le zampe posteriori erano dotate di sole quattro dita.
Devlet Bakanlığı Kupası Lig üçüncüsü ve dördüncüsü arasında oynandı.La sala-fumatori situata tra il terzo e il quarto fumaiolo.
Dördüncü hakem zaman hakemidir.Il quartuccio è il legale.
Benden nefret edenin babasının işlediği suçun hesabını çocuklarından, üçüncü, dördüncü kuşaklardan sorarım.Per i miei nemici, tengo presente il peccato dei padri per i discendenti, fino alla terza e quarta .
Dördüncü maçta Kevin Owens, NXT Şampiyonluğu kemerini Finn Bálor'a karşı savundu.Il 4 luglio, a The Beast in the East, Kevin Owens ha perso l'NXT Championship a favore di Finn Bálor.
Ancak ne kötüdür ki tren istasyonunda dördünün yolları kesişir.Molto interessanti sono, ad esempio, le scale che si trovano nelle 4 torri.
Galatasaray ise kupaya dördüncü eleme turundan itibaren dahil oldu.Sterobo era il quarto portiere nelle gerarchie dell'allenatore.
Japonya yarışında dördüncü olmuştur.È stato il quarto cittadino giapponese a vincere.
Rebiülahir, Hicri takvime göre yılın dördüncü ayı.IV, Quarto anno del pontificato.
Cem Yılmaz, dördüncü bölümde kısa bir görünme yaparak konuk oyuncu oldu.Nella quarta stagione diventa un Guest opinion, partecipando solo a pochi concerti.
Kirli Adam serisinin dördüncü filmidir.La pellicola è il quarto film della serie cinematografica.
Bu ilk defa dördüncü sezonun final bölümünde ("Restless") ortaya çıkmıştır.Compare per la prima volta nel 2º episodio della seconda stagione ("L'amico ritrovato").
Dördüncü gün dışarı çıktığında Fatıma'nın kucağında bir erkek çocuğu vardır.Con la quarta muta si ha lo sfarfallamento del maschio alato.
Dördüncü single "Love Paradox" 26 Mart 2008 tarihinde piyasaya çıkarıldı.Il singolo "The Magic Position" fu commercializzato il 26 marzo 2007.
Gaara, Dördüncü Kazekage’nin en genç oğlu, böylece Temari ve Kankurō onun büyük ablası ve abisi olmaktadır.Gaara è il figlio del Quarto Kazekage ed il fratello minore di Temari e Kankuro.
"Big Girls Don't Cry", pop şarkıcısı Fergie'nin ilk solo albümü The Dutchess'tan çıkan dördüncü teklisidir.Big Girls Don't Cry è il quarto singolo estratto dall'album di debutto di Fergie, The Dutchess.
Dördüncü ve beşinci akınlar çift motorlu Alman uçakları tarafından yapıldı.Il terzo e quarto tempo sono fatti segnare dai due piloti della Williams.
Caminin altı minaresi bulunmakla beraber bunların dördünün yüksekliği 99 metredir.La moschea è costituita da 6 minareti, 4 dei quali hanno un'altezza di 99 metri.
2010 yılında yapılan Yok Böyle Dans yarışmasında dördüncü olmuştur.Nel 1989, alla sua ultima partecipazione si piazzò al quarto posto nella competizione.
Lhotse Dağı dünyanın dördüncü yüksek dağıdır.L'Himalchuli è la 18ª montagna più alta del mondo.
Ancak, Azerbaycan elemeleri dördüncü sırada tamamlayarak bu zamana kadarki en başarılı sonucunu elde etti.Il quinto tentativo, Data, fu quello che ebbe maggiore successo.
Dxxx serisinin dördüncü telefonudur.È il quarto gioco della serie X-COM.
Ne var ki, ancak dördünü tamamlayabildi.Solo quattro di questi però si poterono restaurare.
Bu müsabaka sonuçlandırılması gereken dördüncü müsabakaydı.Per lui era il quarto controllo a cui veniva sottoposto.
2005 yılında başlayan yeni serinin dördüncü bölümüdür.A fine 2005 è arrivata la quarta serie.
1946 - Fransa'da Dördüncü Cumhuriyet'in Anayasası kabul edildi.1946 - Nasce la quarta repubblica francese.
1'ın dördüncü single'ı olarak yayımlandı.Viene dichiarato nemico pubblico nº 1.
Hammond dördüncü sezondan sonra ayrılmış ve yerine Vic Reeves getirilmiştir.Richard Hammond fu sostituito da Vic Reeves a partire dalla quinta stagione.
Dördüncü toplantı yılında üçüncü şubenin kâtipliğini yapmıştır.All'epoca l'impresa paterna festeggiava il terzo anno di vita.
2005'te, Arroyo Forbes dergisince yapılan Dünyanın En Güçlü Kadınları anketinde dördüncü oldu.Nel 2005, la Arroyo era la quarta donna più potente al mondo secondo un sondaggio della rivista Forbes.
Cihangir, Babür İmparatorluğu'nun dördüncü hükümdarıdır.Dal canto suo, Leopoli era la quarta città dell'Impero Austroungarico.
Kanada, dünyanın dördüncü büyük viski üreticisidir.Il Brasile è il quarto produttore d'oro mondiale.
Dördüncü nesil Fiesta, Kuzey Amerika'da satışa sunulmadı.Una quarta compagnia si crede sia stata inviata in Nord Africa.
14 Nisan 2009'da Redd'in dördüncü stüdyo albümü olan 21 yayınlandı.Nell'ottobre del 2009, i risultati dello studio RV 144 sono stati pubblicati.
Dördüncü sezonda da Samuel'i alt etmeyi amacı haline getirmiş, kilit karakterlerden biri olmuştur.Nella quarta stagione lavoreranno insieme per sconfiggere Samuel.
Arrival, İsveçli ABBA grubunun 1976 yılında piyasaya sürdükleri, pop müzik türünde dördüncü albümleri.Arrival è il quarto album del gruppo svedese ABBA, uscito in tutto il mondo nell'ottobre del 1976.
Danyal Peygamber'in dördüncü yaratık hakkındaki rüyası tek dünya devletinin oluşumundan bahsediyor.Сон пророка Даниила о четвёртом звере рассказывает о формировании мирового правительства.
Yahudilerin otuz dördüncü yılda İstefanos'u taşladığına inanılır.Считается, что иудеи побили Стефана камнями в 34-ом году.
Dördüncü bileşen (B) 1673 yılında çok sayıda gözlemci tarafından tanımlandı.О существовании четвёртой компоненты (B) было сообщено сразу несколькими наблюдателями в 1673 году.
Sonraki, dördüncü kez uçmayı emretti.Затем, в четвертый раз, было приказано лететь.
Anahtarın dördüncü parçası Tara gezegenindedir.Четвёртый — часть статуи на планете Тара.
Robot adlı hikâyede Dördüncü Doktor, Harry Sullivan'a "bir doktor olabilir ama ben Doktor'un.В «Роботе» Четвёртый Доктор говорит Гарри Салливану: «Ты можешь быть просто доктором, но я — Доктор.
Slayer dördüncü stüdyo albümünü kaydetmek için stüdyoya geri döndü.Slayer вернулась в студию для записи четвёртого студийного альбома.
Dördüncü bir rehine ise Uganda Ordusu'na ait askerler tarafından yakınlardaki bir hastanede öldürüldü.Четвёртый заложник был убит офицерами угандийской армии в близлежащем госпитале.
Einstein ise, sınavı 4.91’lik bir ortalamayla, dördüncü olarak geçti.Эйнштейн сдал экзамен четвёртым со средней оценкой 4,91.
Dördüncü sezonda, Dylan kendi oluşturduğu Commonwealth sisteminden dışlanmıştır.В четвёртом сезоне, Дилан почти вне закона Содружества систем, которое он восстановил.
Lavazza S.p.A.'nın işi şu anda Lavazza ailesinin üçüncü ve dördüncü kuşakları tarafından yönetilmektedir.В настоящее время фамильным бизнесом Lavazza управляет уже третье и четвёртое поколение семьи Лавацца.
Dördüncü tekli olarak Nobody Knows seçildi ve Amerika dışında yayınlandı.Четвёртый сингл «Nobody Knows» был выпущен вне США.
Aynı gün, dördüncü uçuşta Willbur Wright 59 saniyelik ve 260 metrelik bir uçuş yapmıştır.В четвёртом полёте в тот же самый день Уилбер Райт пролетел 260 м за 59 секунд.
Ekim 2010'da 2PM, dördüncü mini albümü Still 2:00PM 'i yayınlamıştır.В октябре был выпущен четвёртый мини-альбом Still 2:00PM.
Sonuç olarak Marissa, 4. Günün sonunda Essaï'nin dördüncü ekip üyesi olarak seçildi.В результате в качестве 4-го члена команды Ессаи была выбрана Мариса.
1629 yılında bilinmeyen biri tarafından dördüncü kitabı yayınlanmıştir (Sihir ve Sihirbazlar).В 1629 году неизвестный публикует четвёртое издание его «Доклада о колдовстве и колдунах».
Kongrenin üçüncü ve dördüncü oturumları Bolşeviklerin mutlak tahakkümüyle gerçekleşti.Третье и четвёртое заседания Съезда проходили уже при абсолютном доминировании большевиков.
Dördüncüsü Dokuzuncu Ordu'nun geçeceği kesin yer.В-четвертых, точное место, в котором девятая армия прорвет фронт.
Dördüncü olmuştur.Том четвёртый.
Dördüncü çağa kadar ayakta kalmıştır.Возникла до четвертичного периода.
Fukuoka Havalimanı, Japonya'nın en işlek dördüncü havalimanıdır.Аэропорт Фукуока является четвёртым по загруженности аэропортом Японии.
Promosyon tekli olan "Upgrade U", albümün dördüncü parçasıdır.Содействующий сингл «Upgrade U» — это четвёртый альбомный трек.