Dördüncü Doktor'un yol arkadaşı Harry Sullivan'ın adı geçmiştir.Il est fait mention du futur compagnon du Docteur, Harry Sullivan.
MTV Avrupa Müzik Ödülleri, dördüncü kez Almanya'da düzenlenmektedir.C'est la quatrième année que les MTV Europe Music Awards sont décernées en Allemagne.
Sonraki, dördüncü kez uçmayı emretti.Quelques années plus tard, il s’enfuit pour la quatrième fois.
Adını Amerika Birleşik Devletleri'nin dördüncü başkanı James Madison'dan almaktadır.Il est nommé en l'honneur de James Madison, quatrième président des États-Unis.
1629 yılında bilinmeyen biri tarafından dördüncü kitabı yayınlanmıştir (Sihir ve Sihirbazlar).En 1629, une quatrième version fut imprimée et éditée par des inconnus.
Dördüncü maçta Aleister Black, Extreme Rules maçında Adam Cole ile karşılaştı.Plus tard, Adam Cole perd contre Aleister Black au cours d'un Extreme Rules match.
İsrail yarışmayı dördüncü kez kazanmıştır.Israël a remporté le concours à 4 reprises.
Kanada'nın en büyük dördüncü gölüdür.C’est le quatrième plus bas taux du Canada.
Dördüncü yıldızın önemini anlamasaydım buraya gelmezdim.La quatrième galerie, située au sommet, n'est pas visitée.
Altın dördüncü kaynak olur.La quatrième ressource c'est l'or.
İspanyolca, Avrupa'da İngilizce, Fransızca ve Almancanın ardından en çok konuşulan dördüncü dildir.Le français y est la quatrième langue la plus parlée à la maison, après l'anglais, l'espagnol et le chinois.
İnşa edilmiş olan dördüncü işlevsel mekiktir.La quatrième porte de sortie est celle que je propose.
On dördüncü Bölüm: Yolculuk adabı.14° - De partage d’Héritage.
1946 - Fransa'da Dördüncü Cumhuriyet'in Anayasası kabul edildi.1946 : adoption par référendum de la constitution de la Quatrième République en France.
Bunlara ek olarak üç karşılaşmada da dördüncü hakem olarak görev yaptı.Alors placé à la quatrième place, le Feirense cale et entame ensuite trois nuls consécutifs.
Dördüncü çağa kadar ayakta kalmıştır.Il le conserve jusqu'au terme de la quatrième étape.
Dördüncü sınıftan itibaren evde eğitim almaya başladı.Il a étudié à la maison à partir de la quatrième.
Angel ve Darla'nın oğlu olan Connor, dördüncü sezonda Darla'nın bir yansımasını görmüştür.Connor est le fils d'Angel et de Darla qui naît au cours de la saison 3.
Üçüncü ve dördüncü günlerde yavruların gözleri açılır.Entre le 10e et le 14e jour, le chiot ouvre les yeux.
Kazakistan SSC Yüksek Sovyetinin dördüncü ve yedinci topluluklarının vekiliydi.Kovpak était un adjoint à la deuxième et septième soviets suprêmes de l'URSS.
#willpower, will.i.am'in dördüncü stüdyo albümü.Le single est inclus dans le 4e album de will.i.am #willpower.
Ligdeki ilk golü ise dördüncü haftada geldi.La grève entrait alors dans sa quatrième semaine.
İngiltere ve İspanya ise sırasıyla turnuvayı üçüncü ve dördüncüü tamamlayan takımlar oldu.Les équipes d'Allemagne et de Grande-Bretagne terminent troisième et quatrième,.
1995 yılında Ulusal Mucitler Hall of Fame'e eklenen dördüncü kadın oldu.En 1995,, elle devient la quatrième femme ajoutée au National Inventors Hall of Fame.
Dördüncü ligde ise çok etkili bir performans gösterdi.Le quatrième Aries eut une carrière très courte.
Dördüncü sezon ortalama 5.1 milyon reytinge sahiptir.Pour la seconde saison, cette moyenne s'élève à 5,1 millions.
Ancak ne kötüdür ki tren istasyonunda dördünün yolları kesişir.Cela porte à quatre le nombre de voies qui traversent la gare.
Turne, sanatçının dördüncü stüdyo albümü Purpose'u desteklemek amacıyla yapılmaktadır.La tournée est à l'appui de son quatrième album studio, Purpose.
Dördüncü bir yer boş bırakılmıştır.La quatrième face est vide.
Rudi Dutschke, bir postacının dördüncü oğlu olarak dünyaya geldi.Rudi Dutschke, quatrième fils d'un employé des postes, passe son enfance en République démocratique allemande.
Dördüncü sezonda ortaya çıkan bu karakter hakkında pek bir bilgi yoktur.Il n'y a presque aucun lien avec Doctor Who dans cette saison.
The Elder Scrolls serisinin dördüncü oyunudur.C'est le quatrième opus de la série de jeux The Elder Scrolls.
Rebirth, Amerikalı şarkıcı Jennifer Lopez'in dördüncü stüdyo albümü.Rebirth est le quatrième album de la chanteuse américaine Jennifer Lopez.
Dördüncü albümleri Mount Ninji and da Nice Time Kid (2016) yayınlanmıştır.Hung Medien. ↑ (de) Austriancharts.at – Die Antwoord – Mount Ninji And Da Nice Time Kid.
O sene Eurovision'da dördüncü oldu.C'est la quatrième victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision.
Kendisi ailenin dördüncü çocuğudur.Elle est la quatrième enfant de la famille.
2015'te Swift dördüncü konser turu The 1989 World Tour'a başladı.Il assure en 2015 la première partie des concerts du 1989 World Tour de Taylor Swift.
Life and Times of S. Carter, Amerikalı rapçi Jay-Z'nin dördüncü stüdyo albümü.The Life and Times of S. Carter est le 4e album studio de Jay-Z sorti en 1999.
"Unbreakable", albümün dördüncü single'ı olacaktı, ancak sonradan iptal edildi.Enfin, Radar était destiné à être le quatrième single de Blackout mais sa sortie est finalement annulée.
Dördüncü ırmak ise Fırat’tır.Le quatrième prix est un coq vivant.
Beş kardeşin dördüncüsüydü.Elle est la quatrième de cinq sœurs.
"Dance in the Dark", albümün dördüncü ve son single'ı olarak Avustralya, Fransa ve Yeni Zelanda'da yayımlandı.Dance In The Dark est commercialisé comme quatrième single à la radio en France et en Nouvelle-Zélande.
Bu takımyıldızda dördüncü kadirden daha parlak yıldız yoktur.Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.
Kumogakure'nin dördüncü raikage'sidir.La quatrième personnalité de Motoko.
Ancak birinci takım, dördüncü lige düştü.Au quatrième, la tête tombe.
Dördüncü el abhaya mudra ("koruma işareti") ya da varada mudra ("kutsama işareti") şeklinde durur.Plus rarement, cette main exprime la 'Abhaya Mudrā' (ou 'geste/signe de la protection').
Avrupa şampiyonluğunu dördüncü kez İtalya kazandı.Les Italiennes sont Championnes d'Europe pour la 4e fois.
Japonya yarışında dördüncü olmuştur.L'Allemagne se classe quatrième de la compétition.
Altıncı Ordu Grubu komutanı olarak, Alman Dördüncü Ordusunu komutansını da aldı.Puis, il reçoit le commandement de la 4e armée allemande.
Dördüncü seride yaklaşık 30 adet ellerinde parşömen tutan peygamber tasvir edilmiştir.On connaît quarante-trois plaques gravées de sa main.
Organizasyonun dördüncü maçıdır.C'est le numéro quatre de l'organisation.
Filmin dördüncü devam filmi henüz düşünülüyor.Une quatrième revue est en cours de réflexion.
İlk galibiyeti alması ise dördüncü haftayı buldu.C'est au cours de sa 4e semaine d'exploitation qu'il atteint la première place.
Kapı dördüncü köşede bulunuyordu.Il apparaît sur la 4e colonne.
Üçüncü ve dördüncü tekli çalışmaları «Ayam El Shety» ve «Betrouh» olmuştur.La troisième et dernière phase comporte la Liguilla et la poule de relégation.
Dördüncü Cumhuriyet, Fransa'da 1946-1958 yılları arasında uygulanan cumhuriyet yönetimidir.Quatrième République, régime politique de la France de 1946 à 1958.
Susurluk davası dördüncü yılın sonunda karara bağlandı.C'est pourquoi, à sa propre demande, la disputatio fut interrompue le quatrième jour.
28 Ağustos 2009'da beyazperdede yerini alan film, Son Durak serisinin dördüncü filmidir.Sorti en salle le 28 septembre 2005 il s'agit de l'unique film qu'il a produit.
İşçi Mücadelesi Dördüncü Enternasyonal Yeniden Kuruluşu KoordinasyonuIl est membre de la Coordination pour la refondation de la Quatrième Internationale.
"Rockstar 101", Rated R albümünden ABD'de çıkan dördüncü single ve toplamda beşinci single olarak yayımlandı.Rockstar 101 se trouve sur le quatrième album de la chanteuse, Rated R. C'est le cinquième single de l'album.