Gruba daha sonra dördüncü üye Min katıldı.Später zählten sie zur Viererbande.
Not: Kalın yazılı takımlar dördüncü tura yükseldi.Prominentenraten Die 4. Spielrunde bestand aus dem Prominentenraten.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.Doch erst mit dem vierten Kreuzzug kam es zur Eroberung Konstantinopels.
Batı duvarının güney ucunda da dördüncü bir kapı olmalıdır.In der westlichen Wand befindet sich ein Vierpassfenster.
Dördüncü Cumhuriyet kurulduktan sonra 1947 yılında yapılan seçimlerde yeniden milletvekili seçildi.Erst mit der Proklamation der Vierten Republik 1947 bekam das Land wieder einen Präsidenten.
Dördüncü maçta Aleister Black, Extreme Rules maçında Adam Cole ile karşılaştı.Das vierte Match war ein Extreme-Rules-Match zwischen Aleister Black und Adam Cole.
Turnuvanın üçüncüsü Efes Pilsen olurken, dördüncüsü ise İspanyol takımı Barcelona olmuştur.Es war bereits der dritte Sieg für Barcelona in diesem Wettbewerb und der sechste für spanische Mannschaften.
Dördüncü eşi tiyatro kostümü tasarımcısı ve aktris Krystyna Zachwatowicz dir.Seine überlebende Ehefrau war die Bühnenbildnerin und Schauspielerin Krystyna Zachwatowicz.
Trabzonspor Türkiye Kupası'nı en çok final oynayan dördüncü takımdır.Trabzonspor ist damit eine der vier erfolgreichsten Mannschaften in der Türkei.
Dördüncü toplantı yılında üçüncü şubenin kâtipliğini yapmıştır.Der Ältestenrat beschloss in seiner Sitzung einen vierten Wahlgang.
O yıl Kolombiya turnuvayı dördüncü bitirmiştir.Es war das vierte Weltcup-Turnier in Kolumbien.
2010 yılında yapılan Yok Böyle Dans yarışmasında dördüncü olmuştur.Bei der Weltmeisterschaft 2011 wurde sie als Vierte Offizielle eingesetzt.
Transilvanian Hunger, Darkthrone'un dördüncü stüdyo albümü.Transilvanian Hunger ist das vierte Album der norwegischen Band Darkthrone.
Organizasyonu on dördüncü bitirdiler ve düştüler.Mesdra wurde 14. und stieg ab.
Anarchy, Amerikalı rapçi Busta Rhymes'ın dördüncü stüdyo albümüdür.Anarchy ist das vierte Album des US-amerikanischen Rappers Busta Rhymes.
Mart 2009'da şarkıcı, dördüncü stüdyo albümü All I Ever Wanted'ı piyasaya sürdü.Im März 2009 erschien ihr viertes Album All I Ever Wanted.
NASA'nın 1996'dan beri Mars'a gönderdiği dördüncü robottur.Mars Observer war eine NASA-Raumsonde zum Mars, die 1992 gestartet wurde.
Ne var ki, ancak dördünü tamamlayabildi.Sie erreichte indes nur vier Nummern.
Dünyanın en büyük dördüncü ihracatçısı ve en büyük dördüncü ithalatçısıdır.Es ist die viertgrößte Kupfer- und die größte Uranlagerstätte der Welt.
Ağustos 1752'de nişancılıktan ayrılmış ise de bir yıl sonra dördüncü defa nişancı olmuştur.Nachdem es 1753 abgebrannt war, wurde es im April 1945 ein zweites Mal Opfer der Flammen.
Birsel'in dördüncü kitabı Velev ki Ciddiyim!Der Bertelsmann-Chef legt sein viertes und persönlichstes Buch vor.
İşte bu yazma, tüm kaynak kitaplarda dördüncü asra ait bir nüsha olarak takdim edilmektedir.Dieses Werk nimmt als Buch im Buch das ganze vierte Kapitel ein.
Wild Ones, Amerikalı rapçi Flo Rida'nın dördüncü stüdyo albümü.Wild Ones ist das vierte und bisher erfolgreichste Studioalbum des US-amerikanischen Rappers Flo Rida.
Daha sonra üçüncü deşarj ardından dördüncü deşarj meydana gelir.Drei Jahre nach dem dritten Teil erschien der vierte.
Çocukların dördünün bahaneleri yoktu.Aucun des quatre garçons n'avait d'alibi.
Sout El-Hob, Orta Doğu ve Kuzey Afrika'daki (MENA) dördüncü büyük Arapça müzik kataloğuna sahiptir.Sout El-Hob est le quatrième catalogue de musique arabe le plus large du Moyen Orient et de l’Afrique du Nord.
Film Avustralya'da iyi eleştiriler aldı ve Otto da dördüncü kez Avustralya Film Enstitüsü Ödülü'ne aday oldu.Le film était un succès en Australie et Otto a été nommée pour la quatrième fois à Australian Film Institut.
555/556: Dördüncü Samiri isyanı.555-556 : Quatrième révolte des Samaritains.
"Pierre Der Clochard" ı seslendirdi ve dördüncü sırada sona erdi.Elle a chante Pierre Der Clochard, et termine à la quatrième place.
Dördüncü bir aile olan — Alternaviridae — yeni tanımlanmıştır ve quadripartit genoma sahiptir.Une quatrième famille, les Alternaviridae, a récemment été décrite avec un génome quadripartite.
Slayer dördüncü stüdyo albümünü kaydetmek için stüdyoya geri döndü.Slayer retourne en studio pour enregistrer son quatrième album.
Gökyüzündeki dördüncü en parlak radyo kaynağıdır (1400 MHz) seviyesinde.Elle est la quatrième source radio astronomique la plus intense (observée à 1400 MHz).
Medyayı oynat Dördüncü köprü Alman firması MAN AG tarafından 1912'de 350,000 altın Lirasına inşa edildi.Le quatrième pont de Galata est construit en 1912 par la société allemande MAN AG pour 350 000 livres d'or.
Vormsi (Almanca: Worms, İsveççe: Ormsö), Estonya'nın dördüncü büyük adası.Vormsi (suédois : Ormsö (L'Île-de-serpent)) est la quatrième île en taille de l'Estonie.
Shinsuke Nakamura, on dördüncü sıradan maça girdi ve Zayn'i eledi.Shinsuke Nakamura entre en quatorzième position et élimine Zayn.
Harmel, Belçika'yı 1949'da Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun dördüncü oturumunda temsil etti.Il représenta la Belgique à la 4e session de l'Assemblée des Nations unies en 1949.
1923 yılında binbaşı olarak Dresden Dördüncü Şubede bulundu.En 1923, il se retrouve dans l'état-major de la 4e division à Dresde en tant que major.
İran bugün Dünya'da dördüncü büyük blogger sayısına sahip ülke durumundadır.L'Iran est également le quatrième pays du monde par le nombre de bloggers.
O yıl Kolombiya turnuvayı dördüncü bitirmiştir.La Colombie termine quatrième du tournoi.
Berger dördüncü sırayı almış, Schumacher beşinciliğe düşmüştü.Berger est quatrième et Schumacher rétrograde à la cinquième place.
1953 yılında, Canbolat, dördüncü defa milletvekili seçilir.En 1953, Joumblatt est réélu pour la quatrième fois député.
Hippolyte Aucouturier altı etapın dördünü kazandı.Hippolyte Aucouturier a quant à lui remporté 4 étapes.
Uzaya giden dördüncü turist.Il devait devenir le quatrième touriste de l'espace.
2005'te NetTV'de programlanmış bir TV şovu olan "Hotspot" da dördüncü sırada yer aldı.En 2005, elle est classée quatrième sur « Hotspot » - une émission programmée sur net.
Coleman, 7 Mart 1975'ten 20 Ocak 1977'ye kadar ABD'nin dördüncü Ulaştırma Sekreteri olmuştur.Il devient le quatrième secrétaire aux Transports des États-Unis entre le 7 mars 1975 et le 20 janvier 1977.
Yirmi dördüncü sıradan maça giren Randy Orton, Almas'a RKO yaptıktan sonra onu eledi.Randy Orton entre en vingt-quatrième position et fait un RKO sur Almas avant de l'éliminer.
1954'ten 1955'e kadar FIFA'nın dördüncü başkanı olarak görev yapmıştır.Il est président de la FIFA de 1954 à 1955.
Dördüncü Salyut 6 görevi, bir yük gemisiyle gelen 10 m'lik bir radyo teleskobu antenini kurdular.La quatrième expédition a déployé une antenne radiotélescope de 10 mètres apportée par un vaisseau cargo.
Gruba daha sonra dördüncü üye Min katıldı.Le groupe accueillit rapidement un quatrième membre.
Saat 00.50'de dördüncü subay Joseph Boxhall ilk beyaz yardım fişeğini ateşledi.Vers 23 h 50, le quatrième officier Joseph Boxhall l'informe de l'accident,.
Dördüncü Cumhuriyet boyunca milletvekilliği yapmıştır.Il reste député tout au long de la Quatrième République.
Yedi hafta sonra en yüksek konumu olan dördüncülüğe ulaştı.Après sept semaines, elle atteint la quatrième position.
Yugoslavya tunuvanın sonunda dördüncü oldu.La Yougoslavie termine quatrième.
Dördüncü stüdyo albümleri Love, Lust, Faith and Dreams (2013) Mayıs ayında çıkmıştır.Le quatrième album, Love, Lust, Faith and Dreams est sorti en mai 2013.
48 yılında Messalina ölünce, Claudius dördüncü defa evlenmeye karar verdi.À la mort de Messaline en 48, Claude souhaite se remarier.
Film, daha önce dizinin dördüncü sezonunun "Metalhead" bölümünü yöneten David Slade tarafından çekildi.Le film a été réalisé par David Slade, qui a déjà dirigé le quatrième épisode de la série Metalhead.
Dördüncü sezonun sonunda James Lucas Scott adında bir oğlu olur.Dans la saison 4, elle accouche de son fils, James Lucas Scott.
Bu dördüncü renk devrimdir.C'est la quatrième des révolutions de couleur.
Yalınayak Köprüsü, Büyük Kanal üzerindeki dördüncü köprü olan Anayasa Köprüsü'ne yakındır.C'est l'avant-dernier des quatre ponts construits sur le Grand Canal.
Smith, Mart 1880'de, White Star Line'a Celtic'in dördüncü subayı olarak katıldı.En 1886, Smith est engagé par la White Star Line et débute comme quatrième officier à bord du Celtic.