Sokak, ama Holmes henüz dönmemişti.女将は、まもなく八時後に彼が家を出ていたと教えてくれました
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.Avvertiti poi in sogno di non tornare da Erode, per un'altra strada fecero ritorno al loro paese
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.És mivel álomban meginttettek, hogy Heródeshez vissza ne menjenek, más úton térének vissza hazájokba.
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.In ker jih Bog v spanju opomni, naj se ne vračajo k Herodu, odidejo po drugi poti v svoj kraj.
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.Ja Jumala kielsi heitä unessa Herodeksen tykö palaamasta, ja he menivät toista tietä takaisin omaan maahansa.
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.꿈에 헤롯에게로 돌아가지 말라 지시하심을 받아 다른 길로 고국에 돌아가니라
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.Lecz będąc upomnieni od Boga we śnie, aby się nie wracali do Heroda, inszą drogą wrócili się do krainy swojej.
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою.
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.И понеже им се откри от Бог насъне да се не връщат при Ирода, те си отидоха през друг път в своята страна.
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.І, бувши остережені вві снї, не вертатись до Ірода, вернулись в свою землю иншим шляхом.
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.ויצוו בחלום לבלתי שוב אל הורדוס וילכו בדרך אחר אל ארצם׃
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.ثم اذ أوحي اليهم في حلم ان لا يرجعوا الى هيرودس انصرفوا في طريق اخرى الى كورتهم
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.博 士 因 為 在 夢 中 被 主 指 示 、 不 要 回 去 見 希 律 、 就 從 別 的 路 回 本 地 去 了
Sonra gördükleri bir düşte Hirodesin yanına dönmemeleri için uyarılınca ülkelerine başka yoldan döndüler.博士 因 為 在 夢中 被 主 指示 、 不 要 回去 見 希律 、 就 從別 的 路回 本地 去了
Ülkesine geri dönmemiş mi?Åkte inte hon till sitt hemland?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Ela não voltou para o país dela?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Nie wróciła do swojego kraju?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Non è tornata al suo paese d'origine?
Ülkesine geri dönmemiş mi?¿No volvió a su país?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Rejste hun ikke til sit hjemland?
Ülkesine geri dönmemiş mi?Δεν γύρισε στην πατρίδα της;
Ülkesine geri dönmemiş mi?Она не вернулась к себе на родину?
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.Sajnálom, de a Kék Házba kellett jönnöm, és sürgős ügyek miatt vissza kell még mennem az irodába.
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.اسف لقد وصلت للتو الى شيونغداد علي العودة الى المكتب لاجتماع طارئ
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Dan saya harus kembali bekerja untuk rakyat Amerika.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.E devo tornare al mio lavoro al servizio degli Americani.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.E preciso de regressar ao trabalho pelo povo americano.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.És vissza kell mennem, hogy az amerikai nép számára dolgozzam.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Et je dois retourner travailler pour le peuple américain.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Ich muss jetzt zurück und für das amerikanische Volk arbeiten.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.그리고 전 미국 국민들을 위해 일하러 돌아가야만 합니다
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Musím jít zpět pracovat pro americký lid.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Och nu behöver jag gå tillbaka till mitt arbete för det amerikanska folket.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Og jeg skal tilbage til mit arbejde for det amerikanske folk.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Teraz muszę wracać do pracy.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor. Teşekkürler.Ik moet weer aan het werk voor het Amerikaanse volk.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor. Teşekkürler.Musím sa vrátiť k práci pre americký ľud.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor. Teşekkürler.Și trebuie să mă întorc să lucrez pentru poporul american.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Và tôi cần quay trở lại làm việc vì lợi ích của người dân Mỹ.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Y debo regresar a trabajar para los estadounidenses.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.Και πρέπει να επιστρέψω στο έργο μου για τον αμερικανικό λαό.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.А тепер я мушу повернутись до роботи на благо народу Америки.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.И трябва да се върна към работата си за американския народ.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.И я должен вернуться к работе на благо всех американцев.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.ואני צריך לחזור לעבוד עבור העם האמריקאי.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.وأنا في حاجة للعودة للعمل من أجل الشعب الأامريكي.
Ve Amerikan halkı için çalışmaya dönmem gerekiyor.ありがとうございました」
Ve aynı şekilde.100 derecede daha buhara dönmemiş suyunuz da olabilir. .A obdobně, mohli by jste mít 100 °C vodu, která stále nebude párou.
Ve aynı şekilde.100 derecede daha buhara dönmemiş suyunuz da olabilir. .I podobnie, możesz mieć wodę o temperaturze 100 stopni i nie przekształcić jej jeszcze w parę.
Ve aynı şekilde.100 derecede daha buhara dönmemiş suyunuz da olabilir. .Und Sie hätten ebenso 100 Grad Wasser, das noch nicht Dampf Yeat umfunktioniert.
Ve aynı şekilde.100 derecede daha buhara dönmemiş suyunuz da olabilir. .蒸気 yeat になってください。 多くのエネルギーを追加する必要があります。
Ve ikinci olarak, daha önce de değindiğim noktaya dönmem gerekirse그리고 두번째로, 제가 아까 언급했던 내용으로 되돌아가면
Ve ikinci olarak, daha önce de değindiğim noktaya dönmem gerekirseושוב, נחזור לנקודה שהדגשתי קודם
Ve ikinci olarak, daha önce de değindiğim noktaya dönmem gerekirseوثم ، ثانياً ، وبالعودة إلى النقطة التي ذكرتها سلفاً
Ve ikinci olarak, daha önce de değindiğim noktaya dönmem gerekirse発見するであろう貴重な生命を
Yani yukarı çıkıp aşağı inmem ve tekrar denge noktasına geri dönmem iki saniyemi alıyordur. -Ich brauche 2 Sekunden, um einmal rauf, runter und zurückzugehen. Rauf, runter, und wieder zurück.
Yani yukarı çıkıp aşağı inmem ve tekrar denge noktasına geri dönmem iki saniyemi alıyordur. -Nahoru, dolů a zpět. Bude to trvat dvě sekundy.
Yani yukarı çıkıp aşağı inmem ve tekrar denge noktasına geri dönmem iki saniyemi alıyordur. -Отнема ми по две секунди да отида горе, да сляза долу, и да се върна назад. Нагоре, надолу и обратно.
Yani yukarı çıkıp aşağı inmem ve tekrar denge noktasına geri dönmem iki saniyemi alıyordur. -לוקח לי שתי שניות ללכת מעלה, מטה, וחזרה להתחלה. מעלה, מטה, וחזרה להתחלה.