Bu bir döngü için.한 회에 하나 나오니까
Bu bir döngü için.Това е само за един цикъл.
Bu bir döngü için.זה היה לכל סיבוב.
Bu bir döngü için.وهذا كل دورة.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Ce n'est pas un désastre, c'est rythmique.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Es ist kein Desaster, es ist ein Rhythmus.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Ezek nem katasztrófák, ez egy ritmus szerint történik.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Het is geen ramp, maar een ritme.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Není to katastrofa. Je to rytmické.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.No es un desastre, es rítmico.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Nó không phải là thảm họa, nó là nhịp điệu
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Non è un disastro, è ritmo.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Nu este un dezastru, este ritmica.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.To nie je katastrofa, je to rytmické.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Δεν είναι καταστροφή, είναι ρυθμικό.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.И это не катастрофа — это ритм.
Bu bir felaket değil, sadece döngüsel.Не е катастрофа, ритмично е.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.Coś w tym cyklicznym sposobie wielokrotnego wykonywania czynności zdaje się być wyjątkowo demotywujące.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.Er is iets met deze cyclische versie van iets steeds opnieuw te doen dat heel demotiverend werkt.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.Há algo nesta versão cíclica de fazer uma coisa de forma repetida que parece ser particularmente desmotivante.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.이런 식으로 같은 작업을 계속 반복하는 순환식 방법이 특히 의욕을 꺾는 것처럼 보입니다.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.Zdá se, že na téhle cyklické verzi dělání něčeho pořád dokola je něco mimořádně demotivujícího.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.Есть нечто в этих цикличных версиях повторения снова, снова и снова, что кажется особенно демотивирующим.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.Има нещо в тази циклична версия на правене на нещо отново и отново, което изглежда е особено обезкуражаващо.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.Тут йдеться про циклічну версію, коли раз у раз робиш одне й те саме, що дуже демотивує.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.יש משהו בגרסה המחזורית הזו של עשיית משהו שוב ושוב שכנראה הופך זאת למייאש במיוחד.
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.هناك ما يمكن قوله عن هذه العمليّة الدوريّة بفعل شيء معين مراراً و تكراراً بشكل يبدو محبطاُ .
Bu birşeylerin tekrar tekrar tekrar yapıldığı döngüsel uyarlamada özellikle şevk kırıcı birşey var.この 同じ作業を何度も何度も 繰り返すという行為は モチベーションを低下させる事と 特に関係があるようです そこで これを2つ目の 実験条件として使いました
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Así que este era un círculo sin fin en el que ellos armaban y nosotros desarmábamos frente a sus narices.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.C'était donc un cycle sans fin, eux construisant et nous détruisant, juste sous leur yeux.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Das war also ein endloser Zyklus davon, dass sie bauen und wir vor ihren Augen zerstören.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Deci era un ciclu fără sfârșit, ei construiau, noi distrugeam în fața ochilor lor.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Era um ciclo infinito, em que eles construíam e nós destruíamos diante dos seus olhos.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Era un ciclo infinito in cui loro costruivano e noi smontavamo davanti a loro.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Het was een eindeloze cyclus van bouwen en uit elkaar halen voor hun ogen.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Jadi ini adalah siklus tak berujung mereka bangun dan kami hancurkan di depan mata mereka.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.그러니까 이건 끝없는 순환이죠. 사람들은 조립하고, 우리는 분해하고. 그 사람들 눈 앞에서 말이에요.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Så det blev en ändlös cykel där de byggde och vi förstörde bygget framför ögonen på dem.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Så dette var en endeløs cyklus af at de byggede og vi skilte det ad foran deres øjne.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Takže to byl nekonečný cyklus. Lidé stavěli figurky a my je přímo před jejich očima ničili.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Tehát ez egy végtelen kör volt, ők építettek, mi szétszedtük a szemük előtt.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Vì vậy đây là một chu kỳ vô tận của việc họ lắp ráp và chúng tôi tháo dỡ ngay trước mắt họ.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Więc był to niekończący się cykl: oni budowali, a my niszczyliśmy to na ich oczach.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Αυτός ήταν ένας ατέλειωτος κύκλος, αυτοί να φτιάχνουν και εμείς να τα καταστρέφουμε μπροστά στα μάτια τους.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Тобто це був нескінченний цикл: вони будували - ми нищили у них на очах.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Това бе безкраен цикъл с тях строящи и нас разглабящи пред очите им.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.כך שזה היה מעגל אינסופי שבו הם בונים ואנו הורסים לנגד עיניהם.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.وهكذا كانت العملية لا نهائية ببنائهم للعبة و تفكيكنا لها أمام أعينهم .
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.彼らが作り その目の前で僕らがバラす この２つの条件を比べると 何がわかるでしょう？
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.Asta e o harababură, o buclă Browniană.
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.Ceci est un véritable bazar, le mouvement brownien.
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.Dies hier bildet ein heilloses Durcheinander ab - eine "Brownsche Schleife".
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.Dit is chaos, chaos, chaos, een Brownse lus.
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.Đó là một vòng lặp Brown cực kỳ phức tạp.
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.Esto es un desorden, el lazo browniano.
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.Ez összevisszaság, Brown féle hurok.
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.Isto é uma confusão, uma confusão, laços Brownianos.
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.Je to zmatek, zmatek, zmatek. Brownova smyčka.
Bu çok karmaşık, karmaşık, karmaşık; Brownian döngüsü.이것은 엉망, 엉망, 엉망, 브라운 루프입니다.