İç savaşın bu dönemi Roma İmparatorluğu'ndaki döngüsel politik karışıklıkların sembolü oldu.Этот период гражданской войны стал символом циклических политических волнений в истории Римской империи.
While döngüsü.Обратное движение.
Yaklaşık her 11 yılda bir güneş lekesi faaliyetleri döngüsel olarak devam eder.Открыл одиннадцатилетний цикл солнечной активности.
Yeryüzündeki sular yerle gök arasında durmadan devam eden bir döngü içindedir.И чем глубже в землю врастают корни, тем выше в небо простираются ветви.
Tipula carinifrons 4-5 yıllık bir hayat döngüsüne (merovoltin) sahiptir.Половой зрелости тритон Карелина достигает на 3—4-й год жизни.
Dünya'nın eksen eğikliği, 41.000 yıllık bir döngüde 22.1° ila 24.5° derece arasında değişir.В течение 41 000-летнего цикла наклон колеблется между 22,1 и 24,5 градуса.
Bu iki döngü günümüzde geceyarısı ve öğle saatlerinde başlayan 12 saatlik iki periyota dönüştü.В середине 1990-х программа выходила 2 раза в день утром и ночью.
Bu trajik kısır döngü nasıl aşılabilir?Какой нормальный боевой офицер это выдержит?
Mitoz, hücre döngüsünün bir parçasıdır.Воози является частью заповедника Вяйнамери.
Döngü: Sırt parmaklarının bir tarafından girilir, bir eğri oluşturur ve sonra aynı taraftan çıkar.Проходя у него под носом, они один за другим давали залп, приводились и вступали в общий бой.
Bu durulama döngüsüne eklenmelerini gerektirir.Таким образом, решение должно требовать их совпадения.
Bu döngü kişi için oldukça yıpratıcıdır.Такие условия будут смертоносными для человека.
Böyle doğal döngüleri hesaplayarak arazide değişiklikler yapılır.«Любое вмешательство в естественную среду приведет к изменениям.
Akdeniz nal burunlu yarasasının üreme döngüsü hakkında az miktarda bilgi mevcuttur.О том, как проходит гнездование, имеется немного сведений.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.يمكن لهذه النظرية توفر أفضل تفسير العصور الجليدية من دورات ميلانكوفيتش.
Adet döngüsünün iki farklı evresinde kadınlardaki korku tepkisi incelenmiştir.وقد تم أيضاً فحص استجابة الخوف لدى النساء أثناء مرحلتين مختلفتين من الدورة الشهرية.
Fiziksel döngü 23 gün, duygusal döngü 28 gün ve zihinsel döngü ise 33 gün uzunluğundadır.وهذه الإيقاعات الحيوية هي: 1- دورة بدنية لـ 23 يومًا 2- دورة عاطفية لـ 28 يومًا 3- دورة عقلية لـ 33 يومًا.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات تستهدف في استخدامها مراحل مختلفة من دورة الحياة الفيروسية.
Yumuşak bir sabunla yıkanabilir ve döngünün sonunda birkaç dakika kaynar su içinde sterilize edilebilir.يمكن غسله بقليل من الصابون، وتعقيمه في ماء مغلي لدقائق معدودة في نهاية الدورة.
Bir döngü, belirli bir koşul sağlanana kadar tekrar eden komutlardan oluşur.التكرار الحلقي هو مجموعة من التعليمات تنفذ حتى تتم حالة معينة.
Tam bir döngü 10 hafta kadar kısa bir süre olabildiği gibi 6 yıl kadar uzun olabilir.وبعضهم قد يحتاجها لمدة قصيرة جدا نسبيا مثل 6 أشهر.
Bu böyle döngü olarak devam eder.يتم ذلك على النحو الاتي.
Yaşam döngüsü 1-2 yıl sürer.مدة حياتها تتراوح بين سنة إلى سنتين.
Bu hayat döngüsüne benziyor.مسلسل العودة إلى الحياة.
Özellikle uzun hayat döngüleri arktik türlerde görülür.قد تستمر الظاهرة لأيام خاصة في المناطق القطبية.
Bazen bir döngünün ürünü aynı döngüyü yeniden başlatır, Krebs döngüsünde olduğu gibi.وقد غيرت نباتات الزينة في بعض الأحيان مسار التاريخ، كما هو الحال في نبتة جنون التوليب.
Bir kayacın başka bir kayaca dönüşümü, kayaç döngüsü adı verilen bir jeolojik modelle gösterilmektedir.تحويل نوع صخري معين إلى آخر يوصف طبقا للنموذج الجيولوجي بما يسمى دورة الصخور.
The Late Late Show'un dördüncü döngüsüdür.وهو التسجيد الرابع لبرنامج اخر الليل.
Bu döngü, dişi ölene kadar devam eder.يستمر هذا التقاعد حتى وفاة المنتفع.
Uyku, 24 saatlik döngüde doğal olarak yerini almaktadır.مجموع الحرمان من النوم يعني أن تبقى مستيقظا لمدة 24 ساعة على الأقل.
Yaklaşık her 11 yılda bir güneş lekesi faaliyetleri döngüsel olarak devam eder.الشمس تمر بدورة شمسية طبيعية تقريبا كل 11 عاما.
"Döngü sayımı", diğer web sitelerine yerleştirilen sarmalların görüntülemelerini de içerir."عداد اللوب" يضم أيضًا المشاهدات لفيديوهات الفاين المُضمنة في مواقع إلكترونية أخرى.
Bu genellikle her döngü için yineleme sayısını sayarak yapılır.Descreve um determinado ritmo que as palavras estabelecem em cada verso.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.Isto poderia explicar melhor as idades do gelo do que os ciclos de Milankovitch.
Ancak sonunda Aşil başarısız olur, çünkü akıllı kaplumbağa onu sonsuz bir döngüye sürüklemeyi başarmıştır.Por fim, Aquiles fracassa, pois a esperta tartaruga o leva a uma regressão infinita.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.A criatura se movendo "rapidamente" refere-se ao novo ciclo de rápido lançamento do Firefox.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Um outro circuito de monitoração situa-se entre os pontos de conexão Y1 e Y2 (circuito de retorno).
Güneş Sistemindeki diğer gezegenler, Milankovitch döngülerinde gözler önüne serilmiştir.Em outros planetas do Sistema Solar foram descobertas ocorrências de ciclos de Milankovitch.
"Döngü sayımı", diğer web sitelerine yerleştirilen sarmalların görüntülemelerini de içerir.A contagem do "loop" também inclui visualizações de vines que são incorporados em outros sites.
Bu hayat döngüsüne benziyor.É como o ciclo da vida.
Âdet döngüsü, hormonal değişiklikler tarafından yönetilir.O ciclo menstrual é causado por alterações hormonais.
Bu dar döngüsel bölgeler Jüpiter’in ana auroral ovallarına tekavül etmektedir.Estas regiões circulares correspondem às principais ovais de auroras de Júpiter.
Bu durum, kozmologların devinimli (döngüsel) evren modelinden vazgeçmelerine neden oldu.Estes argumentos fizeram que os cosmólogos abandonassem o modelo de universo oscilante.
Diğer ise KAO döngüsüdür.O resto é apenas batota.
Bütün bir sistemin davranışlarını etkileyen içsel geri besleme döngüleri ve gecikme süreleri ile ilgilenir.Ele lida com ciclos de retroalimentação interna e atrasos que afetam o comportamento do sistema como um todo.
Bu trajik kısır döngü nasıl aşılabilir?Quem pode com este trânsito louco?.
Ayrıca, son yıllardaki filmlerinde, giderek zaman döngüsünü kırmaya başladı.Nas semanas seguintes, o filme iniciou-as sempre com saldo positivo.
Sadece birkaç Tipula türü 2 yıllık hayat döngüsüne (semivoltin) sahiptir.Após essa revelação as divindades tem um tempo limite de vida de 2 anos.
While döngüsü.El retorno.
Bol döngülü bir Adi ilmek ile başlayan kamyoncu düğümü.Inicia-se então um triângulo amoroso repleto de reviravoltas.
"Resimde Yaşam – Ölüm Döngüsü Oral Enuğur".«A reescrita, na morte, da experiência de vida».
Kapalı döngülü yakıt enjeksiyon sistemi sıralı olarak çalışmaktadır.O sistema de injeção voltou a ser carburado.
Yaşam döngüsü genellikle bir ara konaktan konağa geçişi izler.Entretanto, o ん é algumas vezes seguido diretamente por uma vogal.
Mısır'da tarım, Nil'in döngüsüne bağımlıydı.A agricultura no Egito foi dependente dos ciclos de cheias do Rio Nilo.
Sekiz ila 20 gün arasındaki uzunluk değişimi, orta düzensiz döngü olarak kabul edilir.Uma variação entre 8 e 20 dias é considerada irregular.
Mitoz bölünme olduğunda ise yaşam döngüleri farklılaşır.Quando chega a hora da reforma encontram-se divididos.
Eğer dikey olarak konumlandırılan döngü altta beslenirse, yatay olarak kutuplanacaktır.Se quisermos torná-lo mais suave, vamos ajustá-lo a um sussurro.
Buhar, su-buhar döngüsünde yeniden kullanılmak üzere suya dönüştürülür.Este material será utilizado novamente no enchimento da vala.
İkinci döngü bireye ve topluma adanmıştır.Um olhar voltado para a empresa e a sociedade.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Een verder bewakingscircuit ligt tussen de aansluitpunten Y1 en Y2 (terugkoppelcircuit).