Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.The answer leads us to a vicious circle.
Cevap bizi bir döngüye götürür.The answer leads us to a vicious circle.
Şu anda ekonomi iş döngüsünün zirvesinde.The economy is at peak of a business cycle at present.
Beni döngü içinde tutun.Keep me in the loop.
Bu bir kısır döngü.It's a vicious circle.
Azot döngüsünde çeşitli düzensizlikler vardır.There are several irregularities in the nitrogen cycle.
Yaşamın doğası döngüseldir.Life's nature is cyclic.
Bir amfibinin yaşam döngüsü üç aşamadan oluşur: yumurta, larva ve ergin.The life cycle of an amphibian consists of three stages: egg, larva and adult.
Moda bir kısır döngüdür.Fashion is a vicious cycle.
Berbat bir döngüye giriyoruz.We are entering a vicious circle.
Kısır döngüyü kırmalısın.You must break the vicious circle.
Bu kısır döngüden kurtuluş görülmüyor.There seems to be no way out of this vicious circle.
Döngü kendini yineliyor.The cycle is repeating itself.
Ben bir kısır döngü içinde kapana kısıldım.I was trapped in a vicious circle.
Uyku döngümü asla değiştirmem.I never change my sleep cycle.
Benim uyku döngüm bozuldu?My sleep cycle has been disrupted.
Bir kısır döngü haline gelir.It becomes a vicious circle.
Vay, ne kısır bir döngü.Wow, what a vicious cycle.
Neden döngüde değildim?Why wasn't I in the loop?
Sadece affetmek, sonsuz intikam döngüsünü kırabilir.Only forgiveness can break the endless cycle of revenge.
İntikamın sonsuz döngüsü sadece affedilerek kırılabilir.The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.
İntikam sonsuz bir döngüdür.Revenge is an endless cycle.
İntikam hiç bitmeyen bir döngüdür.Revenge is a never-ending cycle.
28 rakamı 28 günlük menstruasyon döngüsünün ortalama uzunluğu olduğunu kabul etmek için seçildi.The 28th was selected to acknowledge that 28 days is the average length of the menstrual cycle.
Bu eski mikroçip genelde sayfa başına 2 veya 3 yazma döngüsüne izin verir.These older chips also generally allow 2 or 3 write cycles per page.
Her döngünün sadece yarısı için ise, açısı 180 ° 'dir.If it is on for only half of each cycle, the angle is 180°.
Âdet döngüsü, hormonal değişiklikler tarafından yönetilir.The menstrual cycle is governed by hormonal changes.
DSSC’ler hala gelişim döngülerinin başındadırlar.DSSCs are still at the start of their development cycle.
Çin yatırımları her zaman son derece döngüsel olmuştur.Chinese investment has always been highly cyclical.
Özgün bir döngü merkezi hükümet kredisinin ve sanayi politikasının gevşetilmesiyle başlar.A typical cycle begins with a relaxation of central government credit and industrial policy.
Bu dar döngüsel bölgeler Jüpiter’in ana auroral ovallarına tekavül etmektedir.These narrow circular regions correspond to Jupiter's main auroral ovals.
Üçüncü terim hadron döngülerini temsil eder ve tek başına teoride doğru olarak hesaplanamaz.The third term represents hadron loops, and cannot be calculated accurately from theory alone.
Bir retrovirüsün hayat döngüsü sırasında üç farklı ikileşme (replikasyon) sistemi vardır.There are three different replication systems during the life cycle of a retrovirus.
Bunun nedeni, NN'nin düşük şiirselini içeren belirli bir kilitli döngüden kaynaklanıyordu.This was due to a certain locked cycle involving NN's low poetntial.
Bu kuram, buzul çağlarını Milankovitch döngülerinden daha iyi açıklayabilir.These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles.
Bu deneme ve iyileştirme döngüsü yeterince güçlü bir inhibitör bulunana kadar tekrar edilir.This test and improve cycle is then repeated until a sufficiently potent inhibitor is produced.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.The beast moving "swiftly" refers to the new rapid release cycle of Firefox.
Virüsün yaşam döngüsü durdurulur çünkü yeni sentezlenen DNA inaktiftir.The life-cycle of the virus is then halted because the newly synthesised DNA is inactive.
Amerikalı biyokimyacı George Wald ve diğerleri, 1958'de görme döngüsünü özetlemişlerdi.The American biochemist George Wald and others had outlined the visual cycle by 1958.
Üçüncü döngü birey ve geniş toplumu kapsayacak şekilde planlanmıştır.A third cycle is planned and would cover the individual and society.
Aynı zamanda bir döngü içinde not çalabilir veya ters çevirebilir.It can also play notes in a loop or reversed.
Metal bağlantıların materyal özellikleri yaşam döngüsünde güçlü bir etkiye sahiptir.The material properties of the metal interconnects have a strong influence on the life span.
Bu CPU'nun ana saatinin saniyedeki döngüleriyle ilgilidir.This refers to the cycles per second of the main clock of the CPU.
Ancak, polyacene elektrotlar 10,000 döngüleri sağlamak için piller çok daha iyidir.However, polyacene electrodes provide up to 10,000 cycles, much better than batteries.
"Döngü sayımı", diğer web sitelerine yerleştirilen sarmalların görüntülemelerini de içerir.The "loop count" also includes views from vines that are embedded onto other websites.
Adet döngüsünün farklı evreleri, kadınların ruh halleriyle ilişkilidir.The different phases of the menstrual cycle correlate with women's moods.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.
İkinci ismi, Ossian şiir döngüsündeki kahramanlardan birinin ardından Napolyon tarafından seçildi.The latter name was chosen by Napoleon after one of the heroes in the Ossian cycle of poems.
Bir döngü, belirli bir koşul sağlanana kadar tekrar eden komutlardan oluşur.Looping is repeating a set of instructions until a specific condition is met.
Güç uygulamaları için yaşam beklentisi de döngüleri mevcut yük veya sayı ile sınırlı olabilir.Life expectancy for power applications may be also limited by current load or number of cycles.
Bu döngü tekrar çalıştırıldığında, derlenmiş iz, program karşılığı yerine çağrılır.When this loop is executed again, the compiled trace is called instead of the program counterpart.
İzleme, döngü sona erene kadar devam eder ve başlangıca geri döner.Tracing continues until the loop reaches its end and jumps back to the start.
Kinescope bir kişinin seyretmesi için icat edilmiş film döngü sistemidir.The Kinetoscope was a film loop system intended for one-person viewing.
Bu da Wilson döngüsü gibi paleocoğrafik teorileri desteklemiştir.This, in turn, has supported palaeogeographic theories such as the Wilson cycle.
Eğer çıkış bloğu, giriş bloğundan ulaşılamaz ise, bu sonsuz döngüyü belirtir.If the exit block is unreachable from the entry block, an infinite loop may exist.
KONTROL ET PUKÖ döngüsünün üçüncü aşamasıdır.Then, checking the pulse comes as the third step.
Eğer döngü kazancı birim kazançtan büyük ise osilasyon başlar.With a loop gain greater than one, the oscillator will start.
Döngünün tipik minimum döneminde çok az Güneş lekesi görünür ve hatta bazen hiç görünmez.At a typical solar minimum, few sunspots are visible, and occasionally none can be seen at all.
İklim Değişiklikleri Milankovitch Döngüsü ^ U.S. Naval Observatory Nautical Almanac Office (1992).Clock position U.S. Naval Observatory Nautical Almanac Office (1992).
Kamu politikası oluşturma, birçok geri bildirim döngüsü olan sürekli bir süreçtir.Public policy making is a continuous process that has many feedback loops.