Simon'ın da yardımıyla oradan kaçarlar ve Enstitü'ye geri dönerler.Uz Adinu pomoć, ubiju Simmonsa i bježe iz grada.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.Až potom sa môžu šťastne vrátiť domov.
Birbirlerinin çevresinde dönerler.Navzájom sa obmieňajú.
Suç işlemeye tövbe ederler ve günlük hayata geri dönerler.Prijíma úlohu slepca a vracia sa do bežného života.
Oradan kaçıp gezegene dönerler.Vydáva sa teda naspäť na domovskú planétu.
İlkbaharda geri dönerler.Do Arktídy sa opäť vracajú na jar.
Sandra'yla birlikte mutlu bir şekilde eve dönerler.Z vojny sa potom šťastlivo aj s Idomeneom vrátili domov.
İkisi birlikte Vatikan'dan çıkarak Monteriggioni'ye geri dönerler.Dajú sa na útek a vracajú sa k Magdaléne.
Diğerleri geri dönerler.Odchádzajú aj ostatní.
Tekrar geri dönerler.Pa bomo tudi nazaj prišli!
Dairesel hızlandırıcıda, parçacıklar yeterli enerjiye ulaşana kadar dairede dönerler.V krožnem pospeševalniku se delci gibljejo v krogu, dokler ne dosežejo zadostne energije.
Sonunda hep beraber kasabaya baba evine dönerler.Nazadnje se vsi skupaj odpeljejo iz mesta.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.Srečni so, ker so doma.
Yaşamlarının sonuna doğru gittikçe parlaklıklarını kaybeder ve kara cüce hâline dönerler.Na koncu svojih življenj počasi opešajo, se sesedejo in postanejo črne pritlikavke.
Kalanları sahile geri dönerler.Ostali štirje so razporejeni po ostali obali otoka.
Ryan, bunu kimin yaptığını anlar ve eve dönerler.Aleksander je popustil in razglasil, da se bodo vrnili domov.
Sonra Scooby'ler eve dönerler.Predstavniki podložnikov se morajo takoj vrniti domov.
Orada uzun süre yaşadıktan sonra tekrar Buenos Aires'e dönerler.O dabar po daugelio metų jie vėl susitinka Buenos Airėse.
Yaşamlarının sonuna doğru gittikçe parlaklıklarını kaybeder ve kara cüce hâline dönerler.Savo gyvavimo pabaigoje jos paprasčiausiai mažėja ir mažėja virsdamos juodosiomis nykštukėmis.
Silah denetçileri 27 Kasım 2002 tarihinde Irak’a geri dönerler.2002 m. gruodžio 27 d. iš šalies išsiunčiami TATENA inspektoriai.
Kışa doğru tekrar evlerine geri dönerler.Žiemai grįžta į gyvenvietes.
Kadınlar evlerine dönerler.Vėliau jie sugrąžinti į savus namus.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.A rakéták gyakran irányíthatatlanná válnak, ha túl sok a hajtóanyag.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.I razzi spesso vanno fuori controllo se ci metti troppo propellente.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.로켓에 연료를 너무 많이 넣으면 종종 통제불능 상태에 빠지기도 합니다.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Les fusées partent souvent en vrille si vous leur donnez trop de combustible.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Los cohetes se salen de control en espiral si pones demasiado propulsor.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Rachetele scapă de multe ori de sub control dacă pui prea mult carburant.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Raketen geraten häufig außer Kontrolle wenn man sie mit zuviel Treibstoff belädt.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Raketer spinner ofta bortom kontroll om man laddar dem med för mycket bränsle.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Rakete velikokrat pobegnejo izpod nadzora, če jo napolnimo s preveč goriva.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Raketten gaan kronkelen als ze teveel drijfkracht produceert.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Rakety sa často vymknú z pod kontroly, keď do nich dáte príliš paliva.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Rakety se často vymknou kontrole, pokud do nich dáte příliš mnoho pohonné látky.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Rakiety często wymykają się spod kontroli -- za dużo materiału pędnego.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Roket sering meluncur tanpa kendali kalau kita memasukkan terlalu banyak propelan.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Tên lửa thường bay mất kiểm soát theo đường xoắn ốc nếu dùng quá nhiều nhiên liệu phản lực.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Teve de ser desenterrado.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Οι πύραυλοι συχνά βγαίνουν εκτός ελέγχου αν βάλεις πολύ προωθητικό.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Ракетите често излизат от контрол, ако поставите твърде много гориво в тях.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Ракети часто виходять з-під контролю, якщо в них помістити занадто багато палива.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.טילים לפעמם מאבדים שליטה אם שמים בהם יותר מדי דלק.
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها
Eğer çok fazla itici koyarsanız, roketler genelde kontrol dışı dönerler.ドラッグレースだね
En sonunda da tekerler dönerler.אחרים, שבסופו של דבר מסובבים את הגלגלים.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Als Hij gaat dreigen, wankelen de pijlers van de hemel, geschrokken door Zijn toorn.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.As colunas do céu tremem, e se espantam da sua ameaça.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitõl.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Die Säulen des Himmels zittern und entsetzen sich vor seinem Schelten.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Himmelens pelare skälva, de gripas av förfäran vid hans näpst.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Himmelens støtter skjelver, og de forferdes for hans trusel.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Las columnas de los cielos se estremecen y están atónitas ante su reprensión
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Le colonne del cielo si scuotono, sono prese da stupore alla sua minaccia
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Les colonnes du ciel s`ébranlent, Et s`étonnent à sa menace.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Nhưng trụ của các từng trời rúng động, Và sững sờ khi Ðức Chúa Trời hăm dọa.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.Nhưng trụ của các từng trời rúng_động , Và sững_sờ khi Ðức_Chúa_Trời hăm_dọa .