Kuşlar her zaman yuvalarına dönerler.Birds always return to their nests.
Gezegenler güneşin yörüngesinde dönerler.Planets orbit the sun.
Tom ve Mary genellikle anne ve babalarından daha sonra eve dönerler.Tom and Mary usually get home later than their parents do.
Deniz kaplumbağaları her zaman yumurtadan çıktıkları sahile dönerler.Sea turtles always return to the beach where they hatched.
Doğuya dönerler.They return east.
Jack Shephard, Kate Austen, Sayid Jarrah ve Juliet Burke, birlikte sahildeki kampa geri dönerler.Jack Shephard, Kate Austen, Sayid Jarrah and Juliet Burke move back to the beach camp.
Clary Ölümlü Kupa'yı kartın içerisinden çıkarır ve hep birlikte Enstitü'ye dönerler.Clary retrieves the Mortal Cup and they return to the institute.
Minerva ve Telemaco bir savaş at arabası ile İthaka'ya dönerler.Minerva and Telemaco return to Ithaca in a chariot.
Mutlu bir şekilde eve dönerler.They return home safely.
Buffy ve Xander eve dönerler ve Dawn'ı, Tara'nın cesedinin yanında ağlarken bulurlar.Buffy and Xander return to the house and find Dawn with Tara's body.
Ancak bir Ak gezen olarak Sur'a geri dönerler.So they turn back.
Diğerleri geri dönerler.The rest returned.
Yürüyerek geriye dönerler ve oradaki motelde kalmaya karar verirler.So, they continue on foot and stop at a motel.
Kuşlar sabahları kursakları boş olarak çıktıkları halde akşam dolu kursaklarla dönerler. ”They then come in the morning and gather the herbs upon which the gold is found." (tr.
Dairesel hızlandırıcıda, parçacıklar yeterli enerjiye ulaşana kadar dairede dönerler.In the circular accelerator, particles move in a circle until they reach sufficient energy.
Evrim sırasında, bazı yapılar özgün işlevlerini kaybedip körelmiş yapılara dönerler.During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures.
Ozzie ve Alex yeniden arkadaşlarının yanına dönerler.Izzie and Alex have sex again.
Sonra da Hamburg'a dönerler.Together they want to leave Hamburg.
Ancak daha sonraki haftalarda ve aylarda tekrar tatlı sulara dönerler.They return to fresh water weeks or months later.
Kalanları sahile geri dönerler.They return to the coast.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Normally, A-type stars rotate quickly.
Jack ve Kate sahile dönerler ve oradakilere mağaralara taşınma fikrinden bahsederler.Jack and Kate return to the beach and Jack starts talking to people about moving to the caves.
Martın ortasında geri dönerler.He returned in mid-July.
Su ve besin için ayrılsalar bile geri dönerler.When he returns, he is dethroned and thrown into the water by his compatriots.
Animede, kızlar (özellikle de Hikaru), çok istedikleri için dönerler.They missed their children and were looking forward to their return.
Üreme döneminden sonra eylül ayında Çin'in doğusuna göçen kuşlar Mart ayında geri dönerler.After breeding, the storks migrate to eastern China in September and return in March.
Çingeneler işlerinden dönerler ve Czipra onlara Barınkay'ı yeni yerel köy-ağası olarak tanıtır.The Gypsies return from their work and Czipra introduces Barinkay as their new local squire.
Mutlu çift birlikte yeryüzüne dönerler.The pair happily walk off towards the city together.
Fakat Dalekler The Parting Of the Ways bölümünde geri dönerler.Triathletes will return to the park on the same roads.
Edward ve Bella yeniden bir araya gelirler ve Forks'a dönerler.Bella and Edward are reunited, and she and the Cullens return to Forks.
Kışa doğru tekrar evlerine geri dönerler.They return to their camp for the winter.
Janus'un dönüşü için tutulan Anah'ın cesedinin olduğu yere dönerler.He brings Gena's body back to the ranch.
İlkbaharda geri dönerler.I will return, I must return In spring.
Darla ve Drusilla, birlikte eski günlerine dönerler.Dan and Sheila can't wait to get back to their old lives.
Oradan kaçıp gezegene dönerler.They both fly back to their planet.
Cenevre'ye dönerler.Back to Eden.
Öbürleri Gazi olarak dönerler.Thereafter the others return home.
Sonra Scooby'ler eve dönerler.The Belchers go home.
Daha sonra da evlerine dönerler.Then they come to the house.
Sonuç olarak kırmızı kan hücreleri hareket halindedir ve kalbe geri dönerler.So these red blood cells are just traveling and they're going to go back to the heart.
Ve eminim ki, insanlar bir kilise polis istilasına uğrasaydı, sinirden çılgına dönerlerdi.And I'm sure that anyone seeing police break into a church would be outraged.
Okyanuslar büyük ihtimalle mora dönerler.The oceans probably turn purple.
Yakında geri dönerler sanırım.He should be back soon
Ve aynı noktada dönerler ve sana bakarlar ve eğer onlaraAnd then at some point they turn around and they look at you. And if you tell them,
Ve gizli bir örgüt kurulması için geri dönerler,Purchase the high quality, hard case DVD that has over 30 minutes of expanded extras.
Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
Eğer İslam olurlarsa doğru yolu bulmuşlardır. Yok eğer dönerlerse, sana düşen, sadece duyurmaktır.If they do, they will find the right path; if they turn away, your duty is to deliver the message.
Eğer dönerlerse, muhakkak ki Allah, bozguncuları bilir.If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
Dünyada biraz geçinir, sonra bize dönerler.Let them profit by the world (while they may): In the end they will come back to Us.
Belki dönerler diye onları (kıtlık, tufan, çekirge gibi türlü) azab(lar) ile cezalandırdık.So We seized them with chastisement so that they may turn back.
İşte Biz ayetleri böyle birer birer açıklarız, umulur ki dönerler.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
"Ben onlara bir hediye göndereyim de, bir bakayım elçiler neyle dönerler."But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."
Belki dönerler diye, onları azapla yakalayıverdik.So We seized them with chastisement so that they may turn back.
Kendi yakınlarına döndükleri zaman neşeyle dönerlerdi.And when they went back to their people turned to make fun of them;
Ölüleri Allah diriltir, sonra O'na dönerler.As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.
Belki doğru yola dönerler diye ayetleri böylece uzun uzadıya açıklıyoruz.That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).
Kuran'da Rabbini bir tek olarak andığın zaman, onlar ürkerek ardlarına dönerler.So when you invoke your Lord alone in the Qur'an they turn their backs and walk away.
O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
Ve kendi adamlarının yanlarına dönünce de eğlenerek gülegüle dönerler.And when they went back to their people turned to make fun of them;
Belki dönerler diye onları azapla da yakalamışızdır.So We seized them with chastisement so that they may turn back.