Bunu bir kez daha yineleyerek de Dünya'ya geri döneriz.A jeśli złożymy ją jeszcze raz, wrócimy na Ziemię.
Bunu bir kez daha yineleyerek de Dünya'ya geri döneriz.E, se o dobrarmos mais uma vez, podemos regressar à Terra.
Bunu bir kez daha yineleyerek de Dünya'ya geri döneriz.És ha ezt még egyszer megduplázzuk, visszajutunk a Földre.
Bunu bir kez daha yineleyerek de Dünya'ya geri döneriz.Und wenn wir es ein weiteres Mal falten, sind wir wieder zurück auf der Erde.
Bunu bir kez daha yineleyerek de Dünya'ya geri döneriz.Và nếu ta gấp đôi nó thêm một lần nữa, chúng ta sẽ trở lại được Trái Đất.
Bunu bir kez daha yineleyerek de Dünya'ya geri döneriz.А добавив ещё один раз, мы бы смогли вернуться обратно на Землю.
Çoğumuz, bu deneyimin bize verdiği sevinçten ötürü şaşkına döneriz.La mayoría de las veces nos supera la alegría que esto nos da
Çoğumuz, bu deneyimin bize verdiği sevinçten ötürü şaşkına döneriz.Більшість часу ми переповнені радістю, яку цей метод нам дає.
Dünya'ya geri döneriz.우리는 지구로 돌아오지요.
Dünya'ya geri döneriz.TED-ED Team
Dünya'ya geri döneriz.TED-Ed екип.
Dünya'ya geri döneriz.נחזור לכדור הארץ.
Dünya'ya geri döneriz.يمكن ان نعود لاحقاً الى الارض
Dünya'ya geri döneriz.先生: アドリアン・パエンザ ナレーション: アドリアン・パエンザ アニメーション:
Eğer g'yi alırsak, önceki duruma geri döneriz. .Jeżeli weźmiemy g, to wrócimy do tego samego punktu.
Eğer g'yi alırsak, önceki duruma geri döneriz. .Ако можехте да вземете g, щяхте да отидете обратно към същата точка.
Eğer g'yi alırsak, önceki duruma geri döneriz. .اذا كان يمكنك اخذ g فأنت بلتالي ستعود لنفس النقطة
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.A nakonec opět skončíme u oxaloctové kyseliny.
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.Dan kemudian akhirnya kembali ke asam oksaloasetat.
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.Dochodzimy znowu do szczawiooctanu.
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.E depois acabamos voltando ao ácido oxaloacético.
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.Et puis on finit par revenir à l'acide oxaloacétique.
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.그리고 다시 옥살 아세트산이 됩니다.
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.ואז אנו שבים בחזרה לחומצה אוקסלו-אצטית.
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.ومن ثم نحن في نهاية المطاف إلى الوراء في حمض أكسالوأسيتك.
Fakat f üzeri -1'i bu fonksiyona uygularsak, eski duruma döneriz. .موجود دائماً-- لكن اذا قمت بتطبيق f العكسي لهذا الاقتران، فسيحتاج للرجوع الى هذا
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.필요하다면 어린시절 속 이야기로 돌아가기도 하겠지만, 결국 궁극적으로 저희가 원하는 것은 당신을 정상인으로 되돌려 놓는 것입니다.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Mas normal é apenas a média.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Ne întoarcem şi la copilărie dacă e necesar, dar, până la urmă, vrem să te facem din nou normal.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.On remontera jusqu'à votre enfance si nécessaire, mais à la fin, on veut vous rendre normal à nouveau.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Sięgniemy do dzieciństwa, jeśli trzeba, ale w końcu sprawimy, że wrócicie do normalności.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Torneremo fino alla tua infanzia se necessario, anche se quel che vogliamo, infine, è farti tornare normale.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Vi går tilbage til din barndom om nødvendigt, men i det lange løb vil vi gøre dig normal igen.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Vi går tillbaka till barndomen, men till slut vill vi göra dig normal igen.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Visszamegyünk a gyermekkorába, ha szükséges, de végülis csak újra normálissá akarjuk Önt tenni.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Volveremos a tu niñez, si es necesario, pero lo que queremos es volverte normal.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Vrátime sa k vášmu detstvu, ak to bude potrebné, ale nakoniec z vás chceme zasa urobiť normálnych.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.We gaan zo nodig terug naar je jeugd, maar uiteindelijk willen we je normaal maken.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Wir gehen falls nötig in Ihre Kindheit zurück, aber letztendlich wollen wir Sie wieder normal machen.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.Якщо треба, ми повернемо вас у дитинство, але зрештою наша мета - зробити з вас нормальну людину.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.נחזור לילדות שלך במקרה הצורך, אבל לבסוף מה שאנחנו רוצים לעשות הוא להפוך אותך לנורמלי שוב.
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.سو نعود إلى طفولتك ان اقتضى الأمر لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى
Gerekliyse çocukluğunuza geri döneriz, ama eninde sonunda yapmak istediğimiz şey sizi normale döndürmek.最終的には患者を正常に戻したいと思いますが 正常というのは単に平均的というに過ぎません
Hemen döneriz.Azonnal jövünk.
Hemen döneriz.Θα γυρίσουμε.
Hemen döneriz.سنعود
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Chúng ta quay lại với Hepburn và Dietrich, nhưng giờ chúng ta sẽ ghép hai thứ lại.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Hogyan mutassuk ezt meg? Visszatérünk most Hepburnhöz és Dietrich-hez, de összekombináljuk őket.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Kami kembali ke Hepburn and Dietrich, tapi sekarang kami sudah bergabung.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.저희는 햅번과 디트리히로 돌아갔지만, 이번엔 그 둘을 합쳤죠
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Ne întoarcem la Hepburn şi Dietrich, dar acum le îmbinăm.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.On revient à Hepburn et Dietrich, mais maintenant on les fusionne.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Regressamos a Hepburn e a Dietrich, mas agora fundimo-las.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Torniamo alla Hepburn e alla Dietrich, ma ora le fondiamo.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Vi går tilbage til Hepburn og Dietrich, men nu forener vi dem.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Vi går tillbaka till Hepburn och Dietrich, men förenar dem.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Volvemos a Hepburn y Dietrich y las mezclamos.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Vrátime sa k Hepburnovej a Dietrichovej, ale tentokrát ich spojíme.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.Vrátíme se k Hepburnové a Dietrichové, ale teď je dáme dohromady.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.We keren terug naar Hepburn en Dietrich, maar nu smelten we ze samen.