Buradan eve nasıl geri döneriz?How do we get back home from here?
Gemiye geri döneriz.We return to the ship.
Daha sonra buna geri döneriz.We'll return to this later.
Eğer g'yi alırsak, önceki duruma geri döneriz. .If you could take g you're going to go back to the same point.
Ama kızını da alıp giderse , Merkeze yüzü kara dönerizBut if he leaves with his girl, we're shamed to go back to the station.
"Şey, Aimee, biz sana bu konu hakkında geri döneriz.""Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one."
En sonunda, oksaloasetik asite geri döneriz.And then we end up back at oxaloacetic acid.
Hemen döneriz.We will be right back.
Hepburn ve Dietrich'e döneriz ama onları birleştiririz.We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Turn us to yourself, Yahweh, and we shall be turned. Renew our days as of old.
Ama yine (eski yaptıklarınıza) dönerseniz, biz de döneriz (size yardım etmekten vazgeçeriz).So, if you desist it will be better for you.
Yok, geri dönerseniz Biz de döneriz.So, if you desist it will be better for you.
Umulur ki Rabbiniz size acır; ama siz dönerseniz Biz de döneriz.Your Lord may haply be merciful to you. But if you repeat it, We shall do the same.
Eğer dönerseniz biz de döneriz.So, if you desist it will be better for you.
Ve eğer yine eski duruma dönerseniz, biz de döneriz.But if you repeat it, We shall do the same.
Yok eğer dönerseniz, biz de döneriz.So, if you desist it will be better for you.
Ama siz tekrar dönerseniz biz de döneriz.But if you repeat it, We shall do the same.
Siz (bozgunculuk yapmaya) dönerseniz biz de (cezalandırmaya) döneriz.But if you repeat it, We shall do the same.
Rabbiniz size belki rahmet eder. Ve eğer yine eski duruma dönerseniz, biz de döneriz.Belike your Lord may yet have mercy on you; and if ye still revert, We will revert.
Olur ki Rabbiniz size merhamet eder. Ama siz tekrar dönerseniz biz de döneriz.Belike your Lord may yet have mercy on you; and if ye still revert, We will revert.
Rabbiniz size rahmet eder. Siz (bozgunculuk yapmaya) dönerseniz biz de (cezalandırmaya) döneriz.Belike your Lord may yet have mercy on you; and if ye still revert, We will revert.
Yok, geri dönerseniz Biz de döneriz. Topluluğunuz çok da olsa, size bir şey sağlayamaz.And if you return, We will return; and your troops, however numerous, will not benefit you.
Yine (Peygamber'e düşmanlığa) dönerseniz, biz de (ona) yardıma döneriz.If you again wage war against Us, We will be ready for such a confrontation.
İnşallah bir süre sonra işimizin başına döneriz." dedi.Hopefully, we can return back to our business after a while," he told SETimes.
Gemiye geri döneriz.Volvemos al barco.
Birazdan döneriz, uslu bir kız ol ve bizim için her şeye göz kulak ol.Não demoramos, por isso, porta-te bem e toma conta de tudo por nós.
Birazdan döneriz, uslu bir kız ol ve bizim için her şeye göz kulak ol.Niedługo wrócimy, więc bądź grzeczna i dbaj tu o wszystko.
Birazdan döneriz, uslu bir kız ol ve bizim için her şeye göz kulak ol.Ole kiltti tyttö- -ja pidä asioista huolta täällä.
Birazdan döneriz, uslu bir kız ol ve bizim için her şeye göz kulak ol.Torneremo presto. Winry.
Birazdan döneriz, uslu bir kız ol ve bizim için her şeye göz kulak ol.Vi kommer snart tilbage, så vær en sød pige - - og hold skansen her.
Birazdan döneriz, uslu bir kız ol ve bizim için her şeye göz kulak ol.Vi kommer snart tillbaka så var en snäll flicka- -och håll ställningarna här.
Birazdan döneriz, uslu bir kız ol ve bizim için her şeye göz kulak ol.Volveremos pronto. Pórtate bien y cuida de todo en nuestra ausencia.
Birazdan döneriz, uslu bir kız ol ve bizim için her şeye göz kulak ol.Θα γυρίσουμε σύντομα, να είσαι καλό κορίτσι, και να φυλάς το σπίτι για εμάς.
Birazdan döneriz, uslu bir kız ol ve bizim için her şeye göz kulak ol.Мы скоро вернёмся, так что будь умницей и присмотри тут за всем.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Bringe uns, HERR, wieder zu dir, daß wir wieder heimkommen; erneuere unsre Tage wie vor alters!
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Converte-nos a ti, Senhor, e seremos convertidos; renova os nossos dias como dantes;
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Facci ritornare a te, Signore, e noi ritorneremo; rinnova i nostri giorni come in antico
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Haz que volvamos a ti, oh Jehovah, y volveremos. Renueva nuestros días como en los tiempos pasados
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Herre, før oss atter til dig, så vi kan komme tilbake! Forny våre dager, så de blir som i fordums tid!
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Întoarce-ne la Tine, Doamne, şi ne vom întoarce! Dă-ne iarăş zile ca cele de odinioară!
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.여호와여 우리를 주께로 돌이키소서 그리하시면 우리가 주께로 돌아 가겠사오니 우리의 날을 다시 새롭게 하사 옛적 같게 하옵소서
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Navráť nás, Hospodine, k sebe, a navrátime sa; obnov naše dni jako kedysi!
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Nawróć nas do siebie, o Panie! a nawróceni będziemy; odnów dni nasze, jako z dawna były.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Obrať nás, ó Hospodine, k sobě,a obráceni budeme; obnov dny naše, jakž byly za starodávna.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Omvend os, HERRE, til dig, så vender vi om, giv os nye Dage, som fordum!
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Palauta meidät, Herra, tykösi, niin me palajamme; uudista meidän päivämme muinaiselleen.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Tag oss åter till dig, HERRE, så att vi få vända åter; förnya våra dagar, så att de bliva såsom fordom.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Téríts vissza Uram magadhoz és visszatérünk; újítsd meg a mi napjainkat, mint régen.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Ya TUHAN, bawalah kami kembali kepada-Mu; kami akan kembali kepada-Mu! Pulihkanlah keadaan kami seperti dahulu
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Επιστρεψον ημας, Κυριε, προς σε και θελομεν επιστραφη. Ανανεωσον τας ημερας ημων ως το προτερον.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Възвърни ни, Господи, към Себе Си, и ще се възвърнем; Обнови дните ни както изпърво, -
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.Обрати нас к Тебе, Господи, и мы обратимся; обнови дни наши, какдревле.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.השיבנו יהוה אליך ונשוב חדש ימינו כקדם׃
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.ارددنا يا رب اليك فنرتد. جدد ايامنا كالقديم.
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.耶 和 華 阿 、 求 你 使 我 們 向 你 回 轉 、 我 們 便 得 回 轉 ． 求 你 復 新 我 們 的 日 子 、 像 古 時 一 樣
Bizi kendine döndür, ya RAB, döneriz, Eski günlerimizi geri ver.耶和華 阿 、 求 你 使 我 們 向 你 回轉 、 我 們 便得 回轉 ． 求你 復 新 我 們 的 日子 、 像 古時一樣
Bu iki nokta arasında bir devri tamamlarız ve aynı noktaya geri döneriz. - -Když jdete od tohoto bodu k tomuto, uděláte jeden celý cyklus, abyste se dostali přesně zpět do stejného bodu.
Bu iki nokta arasında bir devri tamamlarız ve aynı noktaya geri döneriz. -כשנמצאים בנקודה הזאת, משלימים מחזור שלם עד שמגיעים בדיוק לנקודה
Bu iki nokta arasında bir devri tamamlarız ve aynı noktaya geri döneriz. -حيث أنك تكمل من هذه النقطة إلى تلك تكمل دورة كاملة
Bunu bir kez daha yineleyerek de Dünya'ya geri döneriz.A ak to ešte raz znásobíme, dostaneme sa naspäť na Zem.