Ölüler Kitabı'nın yanı sıra Ptolemaios döneminden kalma metinlerde de geçmektedir.She is mentioned in texts dating from the Ptolemaic period as well as in the Book of the Dead.
I. Dünya Savaşı döneminde, savaş bonosu satın almaya çağıran afiş.Russian World War I era poster calling to buy war bonds.
45 milyon yıl önce orta Eosen döneminde yaşamıştır.It lived during the middle Eocene period 45 million years ago.
Putin'in üçüncü döneminin başlangıcı.Start of Putin's third term.
Dönemin devlet hizmetinde en yüksek maaşlı kadındı. [1]She was the highest-paid woman in government service in her era.[1]
Bu, Yugoslavya'da komünizm döneminde örgütlendiği zamana da işaret ediyordu.This also indicated by the time it was organized, during the era of communism in Yugoslavia.
Nero döneminden itibaren Roma Mısır'ı, bir asır süren bir refah döneminin tadını çıkardı.From the reign of Nero onward, Aegyptus enjoyed an era of prosperity which lasted a century.
Romalılar döneminde Mısır'daki sosyal yapı hem benzersiz hem de karmaşıktı.The social structure in Aegyptus under the Romans was both unique and complicated.
Ptolemaioslar döneminde olduğu gibi, İskenderiye ve vatandaşlarının da kendi özel unvanları vardı.Just as under the Ptolemies, Alexandria and its citizens had their own special designations.
Cholent, muhtemelen İkinci Tapınak döneminde eski Judea'da ortaya çıktı.Cholent emerged in ancient Judea, possibly as far back as the Second Temple period.
Tevrat dönemiBiblical era
Kronolojik olarak tarih öncesi çağlardan XX yüzyılın ortalarına kadar olan dönemi kapsamaktadır.Chronologically it covers the period from prehistoric times to the middle of XX century.
Halk Kurtuluş Mücadelesinin Foça DönemiFoča period of People's Liberation struggle
1860'ların başı gençlik dönemi. Romanya'nın gelecekteki Kraliçesi olan Wied Prensesi ElisabethPrincess Elisabeth of Wied, the future Queen of Romania, in her youth, early 1860s
Claudius Dönemi'nde hazırlıklarClaudian preparations
Troutbeck'te bir kale Trajan (imparator 98–117) döneminde kurulmuş olabilir.A fort at Troutbeck may have been established from the period of Trajan (emperor 98–117) onwards.
Buradan Trajan döneminde Hardknott Kalesi'ne bir yol yapıldı.From here, a road was constructed during the Trajanic period to Hardknott Roman Fort.
Antonin hanedanı dönemi valileriAntonine governors
Severus dönemi valileriSeveran governors
Julio-Claudian hanedanı dönemi valileriClaudian governors
Flavius hanedanı dönemi valileriFlavian governors
Trajan dönemi valilerTrajanic governors
Hadrian dönemi valileriHadrianic governors
Büyük Britanya'da, Roma döneminden kalan birçok yerleşim bölgesi var.There are many Roman sites in Great Britain that are open to the public.
Roma Müvekkil Krallığı dönemi (MÖ 95 - MS 14)Roman client kingdom (95 BC-14 AD)
İmparatorluk dönemiUnder the Empire
Roma Sıcak Dönemi 535–536 arasındaki aşırı hava olaylarıRoman Warm Period Extreme weather events of 535–536
4 Mayıs 1994'te Yaser Arafat ve dönemin İsrail Başbakanı Yitzhak Rabin tarafından imzalandı.It was signed on 4 May 1994 by Yasser Arafat and the then Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin.
Bizans döneminde Cardo'yu betimleyen bir Kudüs duvar resmi.Jerusalem Mural depicting the Cardo in the Byzantine era
197-211) dönemine kadar hizmet sırasında askerlerin evlenmeleri yasal olarak yasaktı.197-211), serving soldiers were legally prohibited to marry.
Bu Roma döneminden kalan eserler içersinde nadir görülen bir durumdur.A particular advantage of diplomas for historians is that they are dated.
Krallık döneminde Roma şehir bölgesinin büyümesiGrowth of the city region during the kingdom
Bu, cumhuriyet döneminde Curiate Meclisi'nin siyasi olarak sahip olduğu tek yetkiydi.This was the one measure by which the republican Curiate Assembly had political relevance.
Tevfik Rüştü Aras - Mustafa Kemal Atatürk döneminde Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri bakanıdır.Tevfik Rüştü Aras - Minister of Foreign Affairs under Mustafa Kemal Atatürk
Roma Duvarı, Bulgaristan'ın Osmanlı yönetimi döneminde, 16. veya 17. yüzyılda inşa edilmiştir.The Roman Wall was built in the 16th or 17th century, the time of the Ottoman rule of Bulgaria.
Kalıntıları Brezilya'da bulundu ve orta ve geç Triyas dönemine tarihlendi.The remains were found in Brazil and are dated middle to late Triassic.
Toprağın bolluğu ve kış dönemi ile özdeşleşmiştir.He is identified with the abundance of the earth and with the winter period.
Liam Gillick, Fiona Rae, Steve Park ve Sarah Lucas 1987 döneminden mezun olmuşlardır.Liam Gillick, Fiona Rae, Steve Park and Sarah Lucas, were graduates in the class of 1987.
Narazeni, Sovyetler döneminde bir tarım köyüydü.During the Soviet period, Narazeni was a farming village.
İkinci Tapınak dönemine adını vermiştir.It gave name to the Second Temple period.
Bu huzursuzluk döneminde 1242'de kendi ordusu tarafından öldürüldü (15 Mayıs 1242'de öldü).It was during this period of unrest that he was murdered by his own army in 1242 (died 15 May 1242).
Neo-Babil döneminde görülmüştür.He is known from the neo-Babylonian period.
Yaklaşık 55 milyon yıl önce, erken Eosen döneminde yaşadığına inanılıyor.It is believed to have lived about 55 million years ago, during the early Eocene.
Sovyet dönemindeki Özbekistan SSC şampiyonları: [1]All champions as Uzbek SSR in Soviet times:[1]
Prodaphaenus, Orta Eosen döneminde yaşamış bir Carnivoraform cinsi.Prodaphaenus is an extinct genus of Miacidae.
Liao döneminde, birçok Han Çinlisi, bugünkü Moğolistan'da bulunan Kedun'da yaşıyordu. [3]During the Liao, many Han Chinese lived in Kedun, situated in present-day Mongolia.[127]
Sincan'daki ÇC dönemi, Doğu Türkistan ayrılıkçı hareketlerinin yükselişine sahne oldu.The ROC era in Xinjiang saw the rise of East Turkestan separatist movements.
Çing hanedanlığı döneminde Altışehir'den bir Türk Müslümanı betimleyen resim.Painting depicting a Turkic Muslim from Altishahr, during the reign of the Qing dynasty.
Heteroprox, Avrupa'nın Miyosen döneminden soyu tükenmiş çift toynaklı memeli cinsi.[…]Heteroprox is an extinct genus of deer from the Miocene of Europe.
İlk görünümü Nasyonal Sosyalist dönemindeki suçlarla ilgili davalarda oldu.Its first court appearances were in cases concerned with National Socialist crimes.
Weimar döneminin başlarında Almanya Adalet Bakanı olarak görev yaptı.He served as Minister of Justice of Germany during the early Weimar period.
Altanius, Moğolistan'ın erken Eosen döneminde bulunan soyu tükenmiş bir primat cinsidir.Altanius is a genus of extinct primates found in the early Eocene of Mongolia.
Günümüzde Meksiko'da yer almaktadır, Mimari tarzı Mezoamerica'nın geç Postklasik dönemine aittir.Its architectural style belongs to the late Postclassic period of Mesoamerica.
Hafız Esad'ın cumhurbaşkanlığı döneminde partiye giderek daha fazla hoşgörü gösterildi.During Hafez al-Assad's presidency, the party was increasingly tolerated.
Çukur, yaklaşık 50 milyon yıl önce Geiseltalian Dönemi (veya Orta Eosen) sırasında oluşmuştur.The pit was formed during the Geiseltalian Period (or Middle Eocene) about 50 million years ago.
Cumhuriyet döneminde her lejyona altı kişi atanırdı.In the Republican period, there were six appointed to each legion.
Irak Krallığı döneminde parti beş kez başbakan çıkardı.During the Kingdom of Iraq period that party supplied the Prime Minister on five occasions.
Bu hedefler bağlamında, geçiş dönemi adaleti şunları amaçlar:In the context of these goals, transitional justice aims at:
Avrupa'da Eosen döneminde yaşamıştır.It lived during the Eocene in Europe.
Greko-Romen döneminde Hera ve Juno bu unvanı kullanmıştır.In Greco-Roman times, Hera and Juno bore this title.