Tom son zamanlarda zor bir dönemeçten geçiyor.Tom's been going through a rough patch lately.
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.He says he wants to protect me Iike a bus when making a turn.
Dönemeçli YolWinding Road
Türkiye ve AB için katılım yolunda yeni bir dönemeçFor Turkey and the EU, another bend in the road
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.Cette décision marque un tournant de la bataille.
İzmir'de aylık olarak yayımlanmış Dönemeç dergisinin kurucularındandı.Depuis quelques années, un magazine isérois bilingue leur est dédié.
4xL katarın dönemeçteki görüntüsü gerçeğe yakın olacaktır.La espoleta VT explotaría a un tiempo más cercano a la realidad.
Bu olay müslümanların haçlılara karşı birleşmesinde tarihi dönemeçlerden birisi olmuştur.Esto fue alguna vez una práctica común entre vampiros.
311 dar ve dönemeçli merdiven çıkarak kulenin en tepesine ulaşmak mümkündür.Tramite una scala recentemente ripristinata è possibile raggiungere la cima della torre più alta.
İzmir'de aylık olarak yayımlanmış Dönemeç dergisinin kurucularındandı.Magazyn publikowany co miesiąc przez UNRIC.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.Masacrul a fost punct de cotitură al războiului.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.דבר זה פגע בקבלת ההחלטות בזמן הקרב.
İzmir'de aylık olarak yayımlanmış Dönemeç dergisinin kurucularındandı.Всеки ден данните се носят от куриер в Рига.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.Tento masaker bol bod obratu vojny.
Bu olay müslümanların haçlılara karşı birleşmesinde tarihi dönemeçlerden birisi olmuştur.Je to veľmi zvláštna situácia, lebo vtedy sa podnikali križiacke výpravy proti moslimom.
Bu karar savaşın gidişatında bir dönemeç olmuştur.Jam pavyko pasiekti, kad mūšis būtų išspręstas derybų keliu.
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Det liknar en brännblåsa-
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Het ziet eruit als een hitteblaar en de mid-oceanische rug moet een koelcurve zijn."
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Ini nampak seperti luka karena panas, dan pegunungan di dasar laut ini kurva pendinginannya".
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Me parece una burbuja térmica, la dorsal oceánica debe ser una curva de refrigeración".
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."내눈엔 그게 열 기포같아, 그리고 미드 오션 산맥(Mid Ocean Ridge)는
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Mi se pare că arată precum o zonă termală, iar riftul mid-oceanic trebuie să fie o curbă de răcire.
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Pripadá mi to ako termálny pľuzgier a Stredooceánsky chrbát musí byť chladiaca krivka." Povedali sme:
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."Это похоже на горячий пузырь, а срединно-океанический хребет выполняет роль охлаждающей изогнутой трубки".
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."זה נראה לי כמו בליטה תרמלית, והרכס המרכז אוקייני
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı."أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط
"Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı.冷却中なんだろう」 私は言いました：「じゃあ見に行こうぜ」
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.Dia bilang dia ingin melindungiku seperti sebuah bis, ketika sedang memutar
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.Ele me disse que quer me proteger como um ônibus... quando faz uma curva.
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.좌회전 신호 간당간당 할 때 내 옆에서 날 보호하면서 돌아 주는 버스 같은 사람이 되고 싶대
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.Me dijo que quiere protegerme como un autobús... cuando dobla en una esquina.
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.Одного разу він сказав що хоче, подібно до автобуса захищати мене від небезпеки.
Beni her dönemeçte, bir otobüs gibi... ...korumak istediğini söylüyor.يقول أنه يرغب في حمايتي كما تحميني الحافلة حينما تنعطف
Dönemeçli YolMutkikas tie
Dönemeçli YolBochtige straat
Dönemeçli YolCamino ventoso
Dönemeçli YolEstrada Ventosa
Dönemeçli YolKľukatá cesta
Dönemeçli YolKręta droga
Dönemeçli YolKurvige Straße
Dönemeçli YolLa strada tortuosa
Dönemeçli YolMás szelek fújnak
Dönemeçli YolOvinkasta pot
Dönemeçli YolRoute venteuse
Dönemeçli YolSvingende vej
Dönemeçli YolVindlande väg
Dönemeçli YolΔρόμος με στροφές
Dönemeçli YolЗвивиста дорога
Dönemeçli YolИзвивающийся путь
Dönemeçli YolЛъкатушещ път
Dönemeçli Yolاللفّ الطريق
Dönemeçli Yolまがりくねった道
Hayatının dönemeçlerinde, başarılarının"Eu não sou um santo", ele dizia
Hayatının dönemeçlerinde, başarılarınınあなたたちの自由と民主主義は