Turta benzetmemize dönelim.Dat laten we dit terugvoeren op een soort taart voorbeeld.
Turta benzetmemize dönelim.Dejme si to do takové koláčové analogie.
Turta benzetmemize dönelim.Então, vamos colocar isso de volta num tipo de analogia de torta.
Turta benzetmemize dönelim.이것을 파이로 비유해 봅시다
Turta benzetmemize dönelim.Lad os tegne det som lagkager.
Turta benzetmemize dönelim.Quindi usiamo tipo di nuovo l'analogia della torta.
Turta benzetmemize dönelim.Térjünk vissza a régen használt pite analógiához.
Turta benzetmemize dönelim.Vi sätter tillbaka detta i tårt-jämförelsen.
Turta benzetmemize dönelim.Wykorzystajmy do tego rodzaj analogii kołowej.
Turta benzetmemize dönelim.Ας το σχεδιάσουμε με την αναλογία της πίτας.
Turta benzetmemize dönelim.Нека представим това като аналог с пай.
Turta benzetmemize dönelim.בואו נצייר את זה כמו עוגה
Turta benzetmemize dönelim.دعونا نرسمه على شكل فطيرة
Turta benzetmemize dönelim.これは1つのパイに等しい．
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -A späť k dohode, povedzme že prúd potečie týmto smerom.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -A zpátky k úmluvě, řekněme, že proud poteče tímto směrem.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -I teraz wróćmy to konwencji, i powiemy, że prąd płynie w tym kierunku.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -다시 정의로 되돌아와본다면 전류가 이쪽으로 흐른다고 합시다
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -Y ahora vamos a volver a la convencion, y veremos que la corriente va en esta direccion.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -А тепер повертаємося до цього, припустимо, що струм йде в цьому напрямку.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -Нека се върнем към условността и да кажем, че токът отива в тази посока.
Ve şimdi geri dönelim ve elektrik akımının bu yönde gittiğini tekrardan söyleyelim. -ועכשיו בואו נחזור למוסכמה, ונאמר שהזרם הולך בכיוון הזה.
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Então vamos voltar ao que estávamos progredindo, o que estávamos fazendo aqui.
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Quindi torniamo al progresso che stavamo facendo, quello che stavamo facendo qui.
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Wróćmy do naszych postępów, czyli do tego, co robiliśmy tutaj
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Да се върнем на това, което правехме, ето тук.
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.Теперь давайте вернемся к тому, что мы здесь делали.
Yeşile geri dönelim. Şimdi işimize geri dönelim.Olen tehnyt sen vähän eri vihreän sävyllä.
Yeşile geri dönelim.Takže to zakroužkuji fialovou, když vlastně dostanete zaplaceno.
Yeşile geri dönelim.Wieder in Grün.
Yeşile geri dönelim.Włączę zielony pisak.
Yeşile geri dönelim.Χρησιμοποιώ πάλι πράσινο χρώμα.
Yeşile geri dönelim.それでは本題に戻りましょう。
Zamanda biraz geriye gidelim. Benim ilk ekonomi profesörüme, Mary Alice Schulman isimli bir kadına dönelim.1983年のある日、授業の後でお話できないかと先生に言いました。
Zamanda biraz geriye gidelim. Benim ilk ekonomi profesörüme, Mary Alice Schulman isimli bir kadına dönelim.Andiamo un pò indietro nel tempo,immaginiamo di essere con la mia prima prof di economia:
Zeppelin'e geri dönelim.１９７０年中頃 エッペリンは米国で最大のバンドとなっていたが
Zeppelin'e geri dönelim.De volta ao Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.다시 레드 제플린으로 돌아가 보죠.
Zeppelin'e geri dönelim.OK, wracamy do Zeppelinów.
Zeppelin'e geri dönelim.Quay trở lại với Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Retour à Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Revenind la Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Späť k Zeppelinom.
Zeppelin'e geri dönelim.Terug naar de band Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Tilbage til Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Tillbaka till Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Torniamo agli Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Volviendo a Zeppelin...
Zeppelin'e geri dönelim.Zpátky ke kapele Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Zurück zu Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Πάμε πίσω στους Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.Вернёмся к Led Zeppelin.
Zeppelin'e geri dönelim.חזרה לזפלין.
Zeppelin'e geri dönelim.نعود إلى "زيبلين"