Peki bu fotoğrafa geri dönelim.ובכן, בואו נחזור לתמונה הזו.
Peki bu fotoğrafa geri dönelim.فلنعد إلى هذه الصورة
Peki bu fotoğrafa geri dönelim.絵の一番上の部分が解明が 困難な点ですが
Peki günümüze dönelim.A co z nami?
Peki günümüze dönelim.Akkor mi van velünk?
Peki günümüze dönelim. Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?Dar generația noastră și revoluția media, a internetului?
Peki günümüze dönelim. Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?Y, ¿qué hay de nosotros, de nuestra generación y de nuestra revolución mediática, Internet?
Peki günümüze dönelim. Bizim kuşak ve medya devrimi ya da İnternet hakkında ne diyebiliriz?Κι εμείς; Τι θα λέγατε για τη γενιά μας και τη δική μας επανάσταση στα ΜΜΕ, το Διαδίκτυο;
Peki günümüze dönelim.Còn chúng ta thì sao?
Peki günümüze dönelim.En wij?
Peki günümüze dönelim.E quindi noi?
Peki günümüze dönelim.Et nous, alors ?
Peki günümüze dönelim.그러면 우리는 어떤가요? 우리 세대와
Peki günümüze dönelim.Takže co my?
Peki günümüze dönelim.Und was ist mit uns?
Peki günümüze dönelim.А что же мы?
Peki günümüze dönelim.אז מה איתנו? מה לגבי הדור שלנו,
Peki günümüze dönelim.وماذا عنا؟ ماذا عن جيلنا،
Peki günümüze dönelim.メディア革命というと インターネットですよね？
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Ce que j'ai fait remonte aux premiers jours de mon mariage.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Dunque, mi sono ricordato del primo periodo del mio matrimonio.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Gehen wir also in meine Tage als frisch gebackener Ehemann zurück.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Ideea datează de la începutul căsătoriei mele.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Ik ga even terug naar mijn vroege huwelijksdagen.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.이제부터 제 결혼 초에 벌어진 일들을 이야기해보겠습니다.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Thế nên, những gì tôi đã làm, tôi đã quay trở lại những ngày đầu của cuộc hôn nhân của mình.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Volví a los primeros días de casamiento.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Yang saya lakukan terjadi saat saya dan istri saya baru menikah.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Zaczęło się w pierwszych dniach małżeństwa.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Zkusil jsem se vrátit zpět do svých novomanželských let.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Το έκανα στις πρώτες μέρες του γάμου μου.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.Что же я сделал? Всё началось после моей свадьбы.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.מה שבעצם עשיתי זה לחזור לימים הראשונים של חיי הנישואין.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.فما الذي قمت به، سوف اعود بالذاكره الى ايام زواجي الاولى.
Peki ne yaptım, evliliğimin ilk günlerine dönelim.新婚時代って奥さんに
Peki şimdi 90'lardaki eski güzel günlere dönelim. Aslında ondan da eskiye bakalım. İlk önce şunu söyleyelim.Dus meer mensen boden nu op het zelfde huis, om huizen op te bieden.
Peki şimdi 90'lardaki eski güzel günlere dönelim. Aslında ondan da eskiye bakalım.Vraťme se zpátky do starých dobrých časů, někam na začátek 90. let. nebo vlastně ještě dále.
Peki şimdi 90'lardaki eski güzel günlere dönelim. Aslında ondan da eskiye bakalım.Wróćmy więc do dobrych, dawnych dni, do wczesnych lat 90-tych, albo w zasadzie nawet wcześniej.
Peki şimdi 90'lardaki eski güzel günlere dönelim.Então vamos voltar para os bons velhos tempos, como o início dos anos 90.
Peki şimdi 90'lardaki eski güzel günlere dönelim.Volvamos atras a los buenos y viejos días, como el principio de los 90's.
Peki şimdi 90'lardaki eski güzel günlere dönelim.Ας γυρίσουμε πίσω στις καλές μέρες, όπως οι αρχές της δεκαετίας του 90.
Peki şimdi 90'lardaki eski güzel günlere dönelim.Повернімось до старих добрих часів, як на початку 90-х.
Peki şimdi 90'lardaki eski güzel günlere dönelim.実際、それよりも前に戻って考えてみましょう。
Piston örneğine geri dönelim. -피스톤으로 예시를 들며 설명하겠습니다
Piston örneğine geri dönelim. -Vraťme se k našemu příkladu s pístem.
Piston örneğine geri dönelim. -נחזור לדוגמת הבוכנה.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.Alors rajoutons des griffes à notre prototype.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.Así, para nuestro diseño, agreguemos garras.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.Attacchiamo gli artigli al nostro modello.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.Deci, pentru schiţa noastră, să ataşăm gheare.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.Dodajmy więc do naszego schematu pazury.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.Dus voegen we aan onze blauwdruk ook nog klauwen toe.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.Fügen wir unserem Bauplan also Klauen hinzu.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.자 그럼 우리 설계도로 돌아가서, 발톱도 붙이죠.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.Så til vores byggeplan tilføjer vi kløer.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.И така, за нашия проект, да прикачим нокти.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.Итак, к нашему образцу предлагаю добавить когти.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.אז לשרטוט שלנו, נוסיף טפרים.
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.إذاً دعونا نضيف المخالب لمخططنا .
Plana dönelim ve pençeleri ekleyelim.動物はどんな表面でも歩いて行けるような工夫をしています