Hazırsanız yukarıya dönelim.Si vous êtes prêts allons-y.
Hazırsanız yukarıya dönelim.Αν είστε έτοιμοι, ας βγούμε πάλι.
Hazırsanız yukarıya dönelim.Если готовы, выходите на сцену.
Hemen sonuçlara dönelim.سأقفز بسرعة نحو النتائج.
Hemen sonuçlara dönelim.Direct pe rezultate...
Hemen sonuçlara dönelim.결과만 빨리 말씀드리자면
Hemen sonuçlara dönelim.Nur ganz schnell zu den Ergebnissen:
Hemen sonuçlara dönelim.Passiamo velocemente ai risultati.
Hemen sonuçlara dönelim.Snel de resultaten.
Hemen sonuçlara dönelim.Szybko o wynikach.
Hemen sonuçlara dönelim.Um olhar rápido para os resultados.
Hemen sonuçlara dönelim.Vayamos a los resultados
Hemen sonuçlara dönelim.Voyons rapidement les résultats.
Hemen sonuçlara dönelim.Само накратко за резултатите.
Hemen sonuçlara dönelim.Так вот, быстренько о результатах.
Hemen sonuçlara dönelim.רק במהירות נסתכל על התוצאות
Hemen sonuçlara dönelim.この10年間で 4000万ドルを融資できるまで成長
Hepimiz hergün aynaya bakarız. Şimdi sorumuza dönelim.כולנו הסתכלנו במראה
Her neyse, biz benzine geri dönelim.Ale wróćmy do benzyny.
Her neyse, biz benzine geri dönelim.Mas de qualquer forma, vamos voltar à gasolina.
Her neyse, biz benzine geri dönelim. Rafineri 3.25 dolar kazanır, şimdi benzini taşımamız gerekiyor.letecký benzín, potom spoustu různých paliv, tohle může být kerosin a různé další věci.
Her neyse, biz benzine geri dönelim. Rafineri 3.25 dolar kazanır, şimdi benzini taşımamız gerekiyor.Значи рафинерията взема 3.25 долара, сега ние трябва да транспортираме газта, да кажем 10 цента за транспорта.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.Ale, wróćmy do świata lodu.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.Bref, en route pour le monde des glaces.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.Dar, în fine, înapoi la lumea de gheaţă.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.아무튼, 얼음의 세계로 다시 돌아오겠습니다.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.Ma ad ogni modo, torniamo al mondo del ghiaccio.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.Maar goed nu naar de wereld van ijs.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.Most pedig térjünk vissza a jégvilághoz.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.No, ale teď vzhůru do ledového světa.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.Pero, volvamos al continente helado.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.So, jetzt geht es ab in die Welt des Eises.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.А теперь вернёмся к миру льда.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.Но както и да е - а сега, към света на леда.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.אך בכל מקרה, בחזרה לעולם של הקרח.
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.لكن على أية حال , بعيدا عن عالم الجليد .
Her neyse... Buz dünyasına geri dönelim.アラスカのコロンビア氷河です
Her neyse, geriye dönelim.Comunque, tornando al punto.
Her neyse, geriye dönelim.De todas maneras, regresando,
Her neyse, geriye dönelim.Hoe dan ook, ik ga terug.
Her neyse, geriye dönelim.허여튼, 다시 돌아가겠습니다.
Her neyse, geriye dönelim.Wróćmy do przykładów.
Her neyse, geriye dönelim.Както и да е, да се върнем на задачата.
Her neyse, geriye dönelim.على اي حال، دعونا نعود للمسألة
Herneyse, soruya geri dönelimAle wracamy do przykładu.
Herneyse, soruya geri dönelimNicméně, zpět k příkladu.
Hey ikinci sınıf öğrencisi! Tahminime göre sen Kore'ye döneli uzun zaman olmamış, ama...어이 2학년 너 귀국한지 얼마 안됬나본데
Hey ikinci sınıf öğrencisi! Tahminime göre sen Kore'ye döneli uzun zaman olmamış, ama...היי שנה שניה אני מניח שלא לפני הרבה זמן חזרת לקוריאה אבל פה לא מדברים ככה
Hey ikinci sınıf öğrencisi! Tahminime göre sen Kore'ye döneli uzun zaman olmamış, ama...أنتِ طالبه السنه الثانيه، لا أعتقد انه مضى وقت طويل على عودتك لكوريا، لكن..
Hey ikinci sınıf öğrencisi! Tahminime göre sen Kore'ye döneli uzun zaman olmamış, ama...ここでアメリカンスタイルは通用しないぜ。
Hiç bir zaman beni heyecanlandırmaktan geri kalmayan bir özellik. Neyse, çalışmaya geri dönelim.Bueno, volvamos al trabajo.
Hızlıca 2002'ye dönelim.2002년으로 시간을 돌려볼까요.
Hızlıca 2002'ye dönelim.Im Zeitraffer geht's ins Jahr 2002.
Hızlıca 2002'ye dönelim.Ora saltiamo al 2002.
Hızlıca 2002'ye dönelim.Să mergem mai departe în 2002.
Hızlıca 2002'ye dönelim.Strih a sme v roku 2002.
Hızlıca 2002'ye dönelim.Un rápido avance al 2002.
Hızlıca 2002'ye dönelim.Wracając do 2002.
Hızlıca 2002'ye dönelim.Φτάνουμε στο 2002.
Hızlıca 2002'ye dönelim.Перенесёмся в 2002 год.