Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.da, inima nu ni s'a abătut, paşii nu ni s'au depărtat de pe cărarea Ta,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Hati kami tidak mengingkari Engkau; perintah-Mu tidak kami kesampingkan
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.우리 마음이 퇴축지 아니하고 우리 걸음도 주의 길을 떠나지 아니하였으나
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Lòng chúng tôi không thối lại, Bước chúng tôi cũng không trở khỏi lối Chúa.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Lòng chúng_tôi không thối lại , Bước chúng_tôi cũng không trở khỏi lối Chúa .
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Mindez utolért minket, mégsem feledtünk el téged, és nem szegtük meg a te frigyedet.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Ni se umeknilo srce naše in stopinja naša ni zavila v stran od steze tvoje,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Ondanks dit alles hebben wij U niet vergeten. Ook hebben wij het verbond met U nooit ontkend.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram das tuas veredas,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Tämä kaikki on meitä kohdannut, vaikka emme ole sinua unhottaneet emmekä sinun liittoasi rikkoneet.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.To všetko prišlo na nás, avšak sme nezabudli na teba ani sme klamom neporušili tvojej smluvy.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.To wszystko przyszło na nas; a wżdyśmy cię nie zapomnieli, aniśmy wzruszyli przymierza twego.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Tutto questo ci è accaduto e non ti avevamo dimenticato, non avevamo tradito la tua alleanza
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Unser Herz ist nicht abgefallen noch unser Gang gewichen von deinem Weg,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Vort Hjerte veg ikke fra dig, vore Skridt forlod ej din Vej.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Všecko to přišlo na nás, a však jsme se nezapomenuli na tě, aniž jsme zrušili smlouvy tvé.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Ουδε εστραφη εις τα οπισω η καρδια ημων, ουδε εξεκλιναν τα βηματα ημων απο της οδου σου.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Сърцето ни не се върна назад, Нито се отклониха стъпките ни от Твоя път,
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך׃
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.我 們 的 心 沒 有 退 後 、 我 們 的 腳 也 沒 有 偏 離 你 的 路
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.我 們 的 心沒 有 退後 、 我們 的 腳也沒 有 偏離 你 的 路