döndür ile cümle
döndür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Erytrocytenconcentraat of volbloed wordt aanbevolen, maar bloedplaatjes en vers bevroren plasma meestal niet.
Döner pusula kartı: Üst yüzey bir düğme sayesinde döndürülebilir.Achteruit varen is mogelijk door met een omkeerplaat (reversing bucket) de stuwstraal om te buigen.
Dondurmacı Çırağı'da da benzer bir açıksözlülük vardır: "Çocuklarla balığa çıkmak istiyorum.Zoals een Amerikaans piloot het verwoordde: "het leek op schieten op vissen in een vissenkom".
Elle döndürülen bir sistem ile çalışıyordu.Er werd gewerkt met een puntensysteem.
Restoranların yanı sıra marketler için dondurulmuş köfte üretmektedir.Het wordt naast restaurants ook verkocht in de supermarkt als ingevroren maaltijd.
Zaman döndürücülerin etkisinden dolayı hazne sürekli düşüp parçalanıp tekrar toplanmaktadır.Tijdens de rijping worden de kazen voortdurend geborsteld en gekeerd.
Dışarısı donduruyor.Hij is doodgevroren.
İki vanilyalı dondurma lütfen.Twee vanille-ijsjes alstublieft.
Çok fazla dondurma ve spagetti yememelisin.Je mag niet te veel ijs en spaghetti eten.
Bana dondurma alırsan, seni öpeceğim.Als je mij ijs koopt, dan zal ik je kussen.
Hristiyan arkadaşlarım gibi Müslüman arkadaşlarım da beni dinlerine döndürmeye çalışmışlardır.Gdy chrześcijańscy przyjaciele próbowali mnie nawrócić, to samo czynili moi muzułmańscy przyjaciele.
Artık müsterih ol, işte şimdi seni hoşnut olacağın bir kıbleye döndürüyoruz.Zapłacimy wam, możecie przestać grać, my i tak wam zapłacimy"”.
Suriye: Suriye, İsrail'le yapılan barış görüşmelerini dondurdu.Protestował przeciwko podjęciu przez Syrię rozmów pokojowych z Izraelem.
Üçü dondurucudan kaçar.Trzy z nich są chłodniami.
Ayrıca, Bing, resim ve video içeriği için sorgu dizesindeki kaynak URL bilgilerini de döndürecektir.Dodatkowo, Bing zwróci adres źródła, z którego pochodzą obrazy i filmy.
Yazları her akşam dondurma yeriz.W lecie często jada się tu obiady.
19 Haziran - Banka faizleri yüzde 50'de donduruldu.15 lipca jego aktywa bankowe zostały zamrożone.
Muhakkak ki ben, hanif olarak yüzümü, yeri ve semaları yaratan Allah’ın Zat’ına döndürdüm.Ja oczyściłem (je) z drzew i usunąłem nagromadzoną (tam) ziemię.
Buz kristali: Buz ve kar topu atar ve düşmanı dondurur.Foo-Mróz – atak polegający na „wystrzeleniu” z rąk śniegu i mrozu by przeciwnicy zamarzli.
Dondurmayı çok sever.Uwielbia jeść lody.
Daha sonra bu gücü kullanarak melekler ve iblisleri geri döndürür.O jego dusze rywalizują anioły i diabły.
Ianuarii ise bir müddet ters yöne gittikten sonra taktik sıraya geri döndürüldü.Pomyłka została szybko naprawiona, gdy Tom wróciła na plan.
Bir Zaman Döndürücü, zamanda yolculuk için kullanılır.W rzeczywistości jest podróżnikiem w czasie.
Yıllık 5 milyar Euro'luk gelirle dünyanın en büyük dondurma üreticisi olan Unilever portföyünün bir üyesidir.Unilever jest jednym z największych producentów lodów na świecie z obrotem sięgającym 5 mld. € rocznie.
Büyük ödülle annesini yeniden hayata döndürmek istiyor.Chce zdobyć najwyższą nagrodę, aby wskrzesić swoją przyjaciółkę.
Buna döndürme denir.Zarządzono więc odwrót.
1941 yılının sonunda Stockholm'de dört dondurma şirketi vardı.Przed 1945 rokiem w Stargardzie działało pięć aptek.
Dondurma kekleri, ABD'de popülerdir.Wody słodkie w USA.
"Yiv", silahların sahip olduğu mermiyi döndürme yeteneğidir.Gdy uaktywnisz chip pojawia się „granat”, którym możesz rzucić.
Başlarını 180 derece döndürebilmelerinden dolayı bu isim verilmiştir.W swoich pracach akt ten określa jako odwrócone o 180 stopni zabójstwo.
Hermione'nin Zaman Döndürücüsü kolyede asılı duran bir kum saatini andırır.Niegdyś w tympanonie znajdował się zegar, zastąpiony dziś okrągłym oknem.
GB Glace (1991'e kadar orijinal olarak Glace-Bolaget), İsveç'in en büyük dondurma şirketidir.GB Glace (fram till 1991 Glace-Bolaget) är den största glasstillverkaren i Sverige.
İşte (iyi veya kötü) günleri insanlar arasında (böyle) döndürür dururuz.Hans ord, genom gudomlig nåd, får varje dag vilseledda människor tillbaka till sanningens väg."
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Blodplättar (separeras från helblod) och färsk, fryst plasma rekommenderas normalt inte.
Bununla birlikte, ilk Nogger dondurması 1964'te eski Batı Almanya'da başlatıldı.Dock kom den första Nogger-glassen att lanseras redan 1964 i dåvarande Västtyskland.
Petrificus Totalus: Kişiyi dondurarak hareketsiz bırakan büyüdür.Petrificus Totalus: Förstelnar motståndaren tillfälligt.
Alay derhal döndürülerek belirli bir yere kadar gerisin geri yürütüldü.På så sätt varnades folk så att de kunde dra sig undan till ett tryggt ställe i tid.
Ayrıca, Bing, resim ve video içeriği için sorgu dizesindeki kaynak URL bilgilerini de döndürecektir.Dessutom kommer Bing returnera källans URL i frågor om sökningar gjorda på bilder och videor.
Dondurma İsveç'te iki yıl sonra piyasadan çıktı, ancak 2008'de Almanya'da yeniden piyasaya sürüldü.Den utgick dock ur sortimentet efter två år i Sverige, men återlanserades i Tyskland 2008.
Tortollini dondurulmuş bir biçimde satılmaktadır.Arten säljs både färsk och frusen.
Şirket ayrıca 1973 yılında GB Glace ile birleşti. ^ (dondurma)Glace-Bolaget (GB Glace) blev delägt 1973 och helägt 1996.
1960'lı yılların ortalarında, şirket ihracatını artırmaya başladı ve 1968'de sebzeleri dondurmaya başladı.1968 upphörde samarbetet och företaget började tillverka glass i egen regi.
1980 yılında yeniden eski statüye döndürüldü fakat öğrenci alınmadı.Han pensionerades 1980 men därefter utsågs ingen ny huvudredaktör.
Dondurma işlemi, parazitleri öldürmek için kullanılan bir yöntemdir.Smältelektrolys är en metod som används för att framställa metaller.
Dondurma kekleri, ABD'de popülerdir.Äpplet har varit populärt i USA.
1810’da, Sir John Leslie yapay olarak suyu buza dondurdu.År 1810 var John Leslie först med att tillverka artificiell is.
Dondurulan biradaki buz taneciklerinin uzaklaştırılmasıyla elde edilir.Detta används av Isbrytare när de har frusit fast i isen.
1967 yılında ise psikoloji profesörü James Bedford dondurulan ilk insan olarak tarihe geçti.Fem år senare, år 1967, bevarades den första människan, psykologiprofessorn James Bedford, i flytande kväve.
Ekip onu defibrilatör ile hayata döndürür.Det utförs med en defibrillator.
Vücuttaki kan kaybı 1-1,5 litreyi geçerse kayıp kolay kolay geri döndürülemez.Om en person förlorar mer än 1,5 liter blod så är situationen livshotande.
Kollarını ve ellerini 180 derecelik açıyla döndürebilir.Öronen styrs av sexton muskler och kan vridas 180 grader.
Dondurma külahı Unilever ^ YouTubeDuga Nummersändare ^ YouTube
Ayrıca temelinde, dondurma hazırlanır.Також, на його основі готують морозиво.
Daha hızlı dondurma, daha küçük buz kristalleri üretir ve hücresel yapıyı korur.Швидке заморожування створює менші кристали льоду і зберігає клітинну структуру.
Yazları her akşam dondurma yeriz.У літку виробляли морозиво.
Dondurmayı çok sever.Любить морозиво.
Gıda endüstrisinde iki süreç vardır: mekanik ve kriyojenik (veya flaş dondurma).У товарній харчовій промисловості, є два процеси: механічне і кріогенне (або флеш-заморожування).
Ergosphere giren Parçacıklar daha hızlı döndürmek ve böylece enerji kazanmak zorunda.Частинки, потрапляючи в межі ергосфери, змушені обертатися швидше і тим самим отримують енергію.
Dondurmacıları ve çay bahçeleriyle meşhurdur.Славиться чайними і чайними садами.
Dışarısı donduruyor.Взимку замерзає.