dönüştürme ile cümle

dönüştürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Bu dinde çaba dünyevi toplumu dönüştürmek ve dünyayı cennete çevirmektir.Il a pour objectif de convertir la société terrestre en un paradis sur terre.
Simya unvanını, kanındaki demiri çeşitli silahlara dönüştürmesinden almıştır.Son sang a la propriété de transformer n'importe quoi en arme.
Zihnin halini birinden bir diğerine dönüştürmek onun titreşim seviyesini değiştirmekten geçer.Transformer un état mental en un autre consiste à changer son niveau de vibration.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Des esclaves africains remplacèrent les Taïnos.
Amaç her bir düşünceyi bir veya daha fazla teknik ihtiyaca dönüştürmektir.Toute technique particulière et tout effet doit idéalement faire l'objet d'un ou plusieurs essais.
Kendine refakat eden ruhlara ağaçlığı bir karanlık mağaraya dönüştürme emri verir.Ce sont eux qui spontanément transforment la grotte en un lieu de culte.
Teyzeleri ise onu bilindik bir genç kıza dönüştürme çabasındadır.Son frère la persuade d'essayer des activités plus convenables à une jeune fille de bonne famille.
Bu fiil, "ete dönüştürme" anlamına gelmektedir.Il signifie donc littéralement "enlever la viande".
2.5.0 (5 Kasım, 2003) : MIME tabanlı dönüştürme sisteminin eklenmesi.5.55 : 6 juin 2009, compatibilité mise à jour pour certains jeux UMD.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.No quiero transformar a buenos europeos en pobres asiáticos.
Geo mikroformat içine sıradan bir (X)HTML dönüştürmek için iki yol vardır: Üç sınıf ekleme.Hay dos maneras de convertir el formato (X)HTML ordinario en microformato geo: Agregando tres clases.
Bu dönüştürme hedefi olmadan, anarko-sendikalizm varolamaz.Sin finalidad transformadora no existe el anarcosindicalismo.
Yük hücresi, bir kuvveti elektrik sinyali hâline dönüştürmek için kullanılan dönüştürücüdür.Celda de carga es un transductor que es utilizado para convertir una fuerza en una señal eléctrica.
Bu dinde çaba dünyevi toplumu dönüştürmek ve dünyayı cennete çevirmektir.Se esfuerza por convertir nuestra sociedad en un paraíso terrenal.
Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.Estos buscan disponer los componentes más pequeños en estructuras más complejas.
ImageMagick ayrıca LyX gibi bazı programlar tarafından, resmi dönüştürmede kullanılır.También es usado por otros programas como LyX para convertir imágenes.
Ama hastalığı ve erken ölümü, onun imparatorluğu dönüştürme fikirlerine ve çalışmalarına engel oldu.Pero su enfermedad y su muerte anticipada nunca le dejaron poner en práctica sus ideas.
Üretkenlik veya verimlilik, girdileri çıktıya dönüştürme ölçüsü.Se los curaba o facilitaba su traslado.
Simya unvanını, kanındaki demiri çeşitli silahlara dönüştürmesinden almıştır.Shivá entonces comenzó a liberar todas sus armas místicas.
'Dönüştürme' modu birim dönüşümünü ve para birimi dönüştürmeyi destekler.El Modo 'Conversión' puede ayudar en la Conversión de Monedas y en la de Unidades.
100 °C'de 1 g suyu 1 g su buharı hâline dönüştürmek için 539 kaloriye ihtiyaç vardır.Necesitamos 540 calorías para evaporar un gramo de agua.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Non voglio trasformare dei buoni Europei in mediocri Orientali.
Geo mikroformat içine sıradan bir (X)HTML dönüştürmek için iki yol vardır: Üç sınıf ekleme.Ci sono due modi per convertire l'ordinario (X)HTML nel formato geo microformat: Aggiungere tre classi.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Я не хочу превращать добрых европейцев в бедных азиатов.
Geo mikroformat içine sıradan bir (X)HTML dönüştürmek için iki yol vardır: Üç sınıf ekleme.Есть два варианта использования микроформата Geo:: Добавляются три класса.
Bazı dosya formatlarını birbirine dönüştürmek için kullanılır.Файл можно конвертировать в другие форматы.
Kendisi de İran'ı bir İslam devletine dönüştürmeye kesinlikle kararlı olduğunu ortaya koydu.Также им было заявлено, что он собирается строить исламское государство.
Blok zinciri teknolojisi, uzun vadede iş işletme modellerini dönüştürmek için büyük bir potansiyele sahiptir.تكنولوجيا سلسلة الكتلة لديها قدرة كبيرة على تحويل نماذج التشغيل التجارية على المدى الطويل.
Bir bimetal şerit, sıcaklık değişimini mekanik yer değiştirmeye dönüştürmek için kullanılır.تستخدم فكرة ثنائي المعدن في استغلال التغير في درجات الحرارة لتحويلها إلى حركة ميكانيكية.
Üçüncü seçenek ise oyunu İtalyan Dört At Oyunu'na dönüştürmektir.و لعب بادزاني مع منتخب إيطاليا لكرة القدم ثلاث مباريات دولية.
Microsoft daha sonra adı Palm boyutlu PC'ye dönüştürmek zorunda kaldı.وقامت مايكروسوفت بإعادة تسمية النظام مبدئياً ليصبح بي سي دوس.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Eu não quero transformar bons Europeus em Asiáticos inferiores.
İkinci düşünce ABD'nin dünyayı dönüştürmek için benzersiz bir misyonu olduğudur.A segunda é a de que os Estados Unidos têm a missão exclusiva de transformar o mundo.
Bu nedenle, bu hafıza kartını değiştirerek Seri 7'yi netBook konfigürasyonuna dönüştürmek mümkündür.Por isso, é possível converter a Série 7 a netBook configuração, substituindo este cartão de memória.
Metrik dönüşüm fonksiyonu: Metrik birimler ve başka bir ölçüm birimi arasındaki dönüştürme.Alarme Função de conversão de métrica: realiza conversão entre unidades métricas e outras unidades de medida.
Mister Donut mağazalarına Dunkin Donuts'a dönüştürme seçeneği sunuldu.As lojas The Mister Donut foram rebatizadas como Dunkin 'Donuts.
Cansız bir nesneyi canlı bir nesneye dönüştürmeyi mümkün kılar.Um esforço que parece incompatível com uma vida atribulada.
Gerçek hayat simyacılarının daha düşük metalleri altına dönüştürme teşebbüsleri vardı.Em tempos antigos, os alquimistas tentavam a transmutação dos metais inferiores ao ouro.
Bu koşullu olasılıkları dönüştürmek için, bunlar toplamlarına bölünür.No intuito de responder essa pergunta, vamos por partes.
2.5.0 (5 Kasım, 2003) : MIME tabanlı dönüştürme sisteminin eklenmesi.2.3.0 (8 november 2001) 2.5.0 (5 november 2003): Introductie van een MIME-gebaseerd systeem.
DevEx Robux'u gerçek paraya dönüştürme para sistemine verilen isimdir.De virtuele valuta Robux kan worden omgewisseld voor echt geld.
Ama hastalığı ve erken ölümü, onun imparatorluğu dönüştürme fikirlerine ve çalışmalarına engel oldu.Maar zijn ziekte en vroege dood belemmerden deze plannen.
Dönüştürme oranı, çıkıştaki maksimum değişim oranıdır.Overstappen mag binnen de maximale reistijd.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Nie wyczesuje włosków parzących.
İyonlaşma (ayrıca iyonlaşma veya iyonizasyon), bir atom veya molekülü iyona dönüştürme sürecidir.Jakąkolwiek karmę wytwarzają – złą czy też dobrą – będą jej spadkobiercami."
Bu dönüştürme programının , 90 yeni uçak alımı ile eşdeğer ölçüde olduğu düşünülmüştü.Konstrukcyjnie samolot był przystosowany do przewozu 90 pasażerów.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Jag vill inte omskapa bra européer till dåliga asiater.
Kuzco'yu farklı bir canlıya dönüştürmek için iksirler yapar.Hon försöker att göra sig av med Kuzco i nästan varje avsnitt.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Я не хочу, щоб добрі європейці перетворювалися. в бідних азіатів.
Bu dinde çaba dünyevi toplumu dönüştürmek ve dünyayı cennete çevirmektir.Ця історія про те, як комуністичний рай перетворюється на комуністичне пекло.
2.5.0 (5 Kasım, 2003) : MIME tabanlı dönüştürme sisteminin eklenmesi.2.5.0 (5. listopadu 2003): Uvedeny transformace podle MIME-typů.
İyonlaşma (ayrıca iyonlaşma veya iyonizasyon), bir atom veya molekülü iyona dönüştürme sürecidir.Tato síla může být dána krásou, užitečností či pouze citem toho, jež kami uctívá.
Google Keep kullanıcılara kontrol listesi içine metin notları dönüştürmeni sağlar.Google Keep také dovoluje uživatelům převést textové poznámky na kontrolní seznamy.
Bunlar daha küçük bileşenleri daha karmaşık birleşimlere dönüştürme yolları ararlar.Jež by těmto malým robotům umožnily nabývat složitějších vzorců chování.
İnovasyon, yeni fikirleri (ürün, metot veya hizmet gibi) değer yaratan çıktılara dönüştürme sürecidir.Je toho mínění, že se klade přílišný důraz na „novae“ - nové myšlenky.
Belçika mavisi sığırlarının yemi ete dönüştürme oranı diğer sığırlara göre yüksektir.Jejím účelem bylo zavedení pastvy hovězího dobytka po švýcarském způsobu.
Bu özel yapıya Adres Dönüştürme Önbelleği (ADÖ) (Translation Lookaside Buffer (TLB)) adı verilir.Stránka překladů je uložena v tzv. Translation Lookaside Buffer (TLB).
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Nu vreau să transform europeni buni în asiatici deficitari.
Blok zinciri teknolojisi, uzun vadede iş işletme modellerini dönüştürmek için büyük bir potansiyele sahiptir.Tehnologia Blockchain are un potențial uriaș de a transforma modele de afaceri pe termen lung.
Dönüştürme oranı, çıkıştaki maksimum değişim oranıdır.Practic, singurul lucru care s-a schimbat este viteza lui maximă.

İlgili Sayfalar