dönüştürme ile cümle

dönüştürme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Büyük harfe dönüştürmeye başlaBegin uppercase conversion
Dönüştürmeyi Başlat...Start Conversion...
Dönüştürme başarılı. KNode uygulamasının bu yeni sürümü ile iyi eğlenceler.; -)The conversion was successful. Have a lot of fun with this new version of KNode.; -)
Biçim DönüştürmeFormat Conversion
Birimleri dönüştürmek için Plasma programcığıNamePlasmoid for converting units
Dönüştürme AlanıThere is already a file at %1. Overwrite?
Dönüştürme AracıNameTransform Tool
Dönüştürme FonksiyonlarıCommentConversion Functions
*** Dönüştürme işlemi başarısız oldu! ****** The conversion failed! ***
Dönüştürme EfektleriTransformation Effects
Renk Uzayı DönüştürmeColorspace Conversion
Yeni Dönüştürme MaskesiNew Transformation Mask
Dönüştürme Maskesi AyarlarıTransformation Mask Settings
& Dönüştürme Maskesi...& Transformation Mask...
Dönüştürme Maskesi...Erase parts of a selection with a brush
Dönüştürme FonksiyonlarıConversion Functions
Dönüştürme işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Converting failed: timed out.
Dönüştürme işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.Converting failed due to an unknown error.
İkili DönüştürmeCommentBilinear Deinterlacing
Yoğun (Düşük Hareket) DönüştürmeNameGreedy (Low Motion) Deinterlacing
Dönüştürme yokNameNo Deinterlacing
Eğer metin değişmediyse dönüştürme (sadece yer imleri)Do not convert, if text unchanged (only bookmarks)
Yer imlerini dönüştürmeDo & not convert bookmarks
Geneksel postaları elektronik biçime dönüştürmek için bir uygulama.A program to convert traditional mail to an electronic format.
Kent gemiyi yenileyerek bir yüzer müzeye dönüştürmeyi planlıyor.The city intends to renovate the ship, and turn it into a floating museum.
Makedonya Krivolak atış alanını dünya çapında bir tatbikat merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia hopes to turn its Krivolak range into a world-class training centre.
Ülke, mevcut birliklerini hafif, mobil ve profesyonel bir güce dönüştürmeye hedefliyor.The country aims to transform its existing units into a light, mobile and professional force.
Restorasyon, Dolice'yi bir açık hava müzesine dönüştürme amaçlı bir proje kapsamında gerçekleşti.The restoration is part of a project aiming to turn Doliche into an open-air museum.
Bogdanoviç, "Belgrad'ı bir Avrupa metropolüne dönüştürmekte yolu yarıladık."We are half way to turning Belgrade into a European metropolis.
Kosovalı analist Ramadan İlazi, AB'nin söylemini somut eyleme dönüştürmesi gerektiğini söyledi.Kosovo analyst Ramadan Ilazi, says the EU should translate its rhetoric into concrete action.
Belediye sonunda arsayı bir arkeoloji parkına dönüştürmeyi kabul etti.The municipality eventually agreed to turn the site into an archaeological park.
Makedonya, Üsküp'teki Büyük İskender Havalimanı'nı bir bölge merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia aims to turn Skopje's Alexander the Great airport into a regional hub.
Tek duyarlıklı ikili sayıyı ondalık sayıya dönüştürmeConverting from single-precision binary to decimal
Spektrayı 3D yapılara dönüştürmek için optimizasyon metotları kullanılır.Optimization methods are used to convert spectra into three dimensional structures.
Dönüştürme tedavisi (cinsel yönelimi değiştirme girişimleri) nadiren başarılıdır.Conversion therapy (attempts to change sexual orientation) is rarely successful.
Mart 1987'de 500 arabayı dönüştürme işi için Aston Martin ile Tickford ta imzalandı.In March 1987, Aston Martin Tickford was signed for the job of converting the 500 cars.
Birkaç ABD şirketi gelişmiş lityum pil paketleri de sunan dönüştürme kitleri sunmaktadır.Several U.S. companies offer conversion kits which also offer advanced lithium battery packs.
Önsözde Wittgenstein, işaretlerini birleşik bir çalışmaya dönüştürmedeki başarısızlığını anlatıyor.In the preface, Wittgenstein describes his failure to synthesize his points into a unified work.
Prosedür H. pylori'nin üreyi amonyağa ve karbondioksite dönüştürme kabiliyetine dayanmaktadır.It is based upon the ability of H. pylori to convert urea to ammonia and carbon dioxide.
AC'yi DC'ye dönüştürmek için bir dizi doğrultucu ( diyot köprüsü) gereklidir.A set of rectifiers (diode bridge) is required to convert AC to DC.
Amaçları, pagan Prusyalıları fethedip Hıristiyanlığa dönüştürmekti.Their goal was to conquer and convert pagan Prussians to Christianity.
Kömürü koka dönüştürmek için endüstriyel ölçekte yüksek sıcaklıkta piroliz kullanılır.High temperature pyrolysis is used on an industrial scale to convert coal into coke.
Piroliz eski çağlardan beri ahşabı odun kömürüne dönüştürmek için kullanılmıştır.Pyrolysis has been used for turning wood into charcoal since ancient times.
Kraliçe II. Elizabeth, bildiriyi yasaya dönüştürmek için şahsen Avustralya'ya gitti.Queen Elizabeth II traveled to Australia personally to sign the proclamation into law.
N2501A'dan beş yerleşik ve iki dönüştürme.Five built and two conversions from N2501A.
Dönüştürme tablosuConverting table
Damadian'ın orijinal raporu Lauterbur'u NMR'yi mevcut yönteme dönüştürmeye teşvik etti.Damadian's original report prompted Lauterbur to develop NMR into the present method.
Bu standartların 180 gün içinde CO2 gazı hemen hemen dönüştürmek için onları gerekli olmasıdır.This is because those standards require them to convert substantially to CO2 gas within 180 days.
Alan metrik dönüştürme, İngilizce, Japonca, Çince, Tayca, eski Fransızca ve diğerleri.Area metric conversion, British and U.S., Japanese, Chinese, Thai, old French, others.
Uzun vadede, devlet ateizmi birçok insanı dönüştürmeyi başaramadı.In the long run, state atheism failed to convert many people.
Dönüştürme tamamen kayıpsız olmayıp biçimlendirmenin bir miktar kaybolmasına neden olabilmektedir.Conversion is not entirely lossless and may lead to loss of formatting.
Video oynatma ve dönüştürmeVideo playback and conversion
Bu, kamyonu sağdan direksiyona dönüştürmeyi imkansız hale getirdi.This made it impossible to convert the truck for right-hand drive.
Ancak ateizmi yeni bir din veya teoloji biçimine dönüştürme fikrine karşı çıkıyordu.However, he was opposed to the idea of converting atheism into a new form of religion or theology.
Libavius, krisopoeiye ya da diğer adıyla metali altına dönüştürme yeteneğine sadık bir inanandı.Libavius was a staunch believer in chrysopoeia, or the ability to transmute a base metal into gold.
Konuşmak gümüştür, davranışa dönüştürmek ise altın.Reden ist Silber. Es auch in die Tat umzusetzen, ist Gold.
Geo mikroformat içine sıradan bir (X)HTML dönüştürmek için iki yol vardır: Üç sınıf ekleme.Es gibt zwei Wege normales (X)HTML in das Geo-Mikroformat zu konvertieren: Das Hinzufügen von drei Klassen.
İyi Avrupalıları kötü Asyalılara dönüştürmek istemiyorum.Die Osmanen beginnen damit, Kleinasien zu unterwerfen.
Bu ilaçlar onu yavaşça bir solucan iblise dönüştürmeye başlar.Seine Genesung scheint aber durch ein langsam wirkendes Gift behindert.
Ama hastalığı ve erken ölümü, onun imparatorluğu dönüştürme fikirlerine ve çalışmalarına engel oldu.Sa maladie et sa mort prématurée l’empêchèrent de mettre en pratique ses vues.

İlgili Sayfalar