Kirli çamaşırlarını ortaya dökme.Don't wash your dirty linen in public.
Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.It was something she did not want to put into words.
Camın içine sıcak su dökmeyin yoksa cam çatlar.Don't pour hot water into the glass or it will crack.
Vatandaşların ormana çöp dökmemeleri rica olunur.The public is requested not to litter in these woods.
Onu ortaya dökmekle tehdit etti.He threatened to make it public.
O, saçını dökmeye başlıyor.He is beginning to lose his hair.
Fasulyeleri dökmeyin.Don't spill the beans.
Kan dökmek en iyi ilaçtır.Slaughter is the best medicine.
Çöpü dökmesini ona üç defa rica ettim ama o hala bunu yapmadı!I've asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!
Tom birdenbire soğuk terler dökmeye başladı.Tom broke into a cold sweat.
Tom içini dökmez pek.Tom usually keeps things to himself.
Düşüncelerimi kelimelere dökmem zordur.It's hard for me to put my thoughts into words.
Dökme demir, bir demir ve karbon alaşımıdır.Cast iron is an alloy of iron and carbon.
İçimi dökmek istiyorum.I want to let my hair down.
Kurtlarımı dökmek istiyorum.I want to let my hair down.
Sadece herhangi bir kan dökme olmasını istemiyorum.I just don't want there to be any bloodshed.
O bir gözyaşı dökmedi.He didn't shed a tear.
Çorbayı dökme.Don't spill the soup.
Bir şey dökmemeye çalışacağım.I'll try not to spill anything.
Çim biçme deposunu doldururken benzin dökmemeye dikkat edin.Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.
Tom bardaklara şarap dökmeye başladı.Tom began to pour wine into the glasses.
Tom her şeyi ortaya dökmekle tehdit etti.Tom threatened to expose the whole thing.
Eteğimdeki taşları dökmek zorunda kaldım.I had to get that off my chest.
Biranı dökmemek için dikkatli ol.Be careful not to spill your beer.
Bir damla bile gözyaşı dökmeyeceğim.I will not even cry one tear.
Bana dil dökmeye başlama.Don't try to sweet talk me.
Tom ter dökmeye başladı.Tom began to perspire.
Biraz içimi dökmeye ihtiyacım vardı.I needed to blow off some steam.
Tom bana içini dökmeye ihtiyacı olduğunu söyledi.Tom told me he needed to get something off his chest.
Teoriyi pratiğe dökmeliyim.I need to walk the talk.
Şarabını döşemeye dökme.Don't spill your wine on the upholstery.
Daha fazla kan dökmek istemedim.I didn't expect more bloodshed.
Tom kahveyi dökmemek için gerçekten dikkatliydi.Tom was really careful not to spill the coffee.
Tom herhangi bir benzini dökmemek için çok dikkatli davranıyor.Tom is being very careful not to spill any gasoline.
İşi yazıya dökmen gerekiyor.You have to put the pen on paper.
Çöpünüzü başka yere dökmeyin.Don't throw garbage where it does not belong.
Atmamız gereken bir sonraki adım, anlaşmamızı yazıya geçirip resmiyete dökmek.Formalizing our agreement in writing is a necessary next step.
Avokadoya soya sosu dökmeyi hiç denemedim.I've never tried putting soy sauce on avocados.
Kan dökmek istemiyoruz.We don't wish blood.
Buna göre David'in kahveyi saat 7:05'te gömleği üzerine dökmesi gerekmektedir.Harry is to spill coffee on David's shirt by 7:05 AM so that David will miss his bus.
Dökme beton bir seçenek değildir, çünkü çatlayacaktır.Poured concrete is not an option because it will crack.
Temel beton dökme işleminin ilk aşamasında 8,500 metreküp beton kullanılacaktır.During the first stage of foundation concreting 8,500 cubic meters of concrete will be used.
Fazlasını şişeye geri dökme.Don't put clarified items back into the inbox.
Güney Kore’de bilinen en eski dökme demir baltalar Geum Nehri havzasında bulunmuştur.The earliest known cast-iron axes in southern Korea are found in the Geum River basin.
Bugün, Birmingham, Alabama'da yer alan Vulcanus heykeli dünyanın en büyük dökme demir heykelidir.The Vulcan statue located in Birmingham, Alabama is the largest cast iron statue in the world.
Tövbe ederken gözyaşı dökmelidir."Baklava Yediğinde Pişmanlıktan Ağlıyor" .
Dökme yük gemilerinden atılan kargo atıkları limanları, su yollarını ve okyanusları kirletmektedir.Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans.
Dökme demir %2.00’den fazla ama %6.67’den az karbonla demir-karbon alaşımı olarak tanımlanır.Cast Iron is defined as an iron–carbon alloy with more than 2.00% but less than 6.67% carbon.
Evin oğlu ziyaretçiye hissettiği arzularını psikozlu bir biçimde resimlere dökmeye başlar.The son psychotically paints his desire for the guest.
Asla tüy dökmez.I never plot.
Tüy dökme işlemi, 3-4 hafta sürer ve bu süreyi sahilde oturarak geçirir.The process typically takes three to four weeks, which they spend sitting ashore.
Halen bu takımın başarısı için ter dökmektedir.This frustrates the rest of the team.
Hem içki kabı hem de dini törenlerde libasyonu (adak sıvısını) dökmek için kullanılmışlardır.And I drink them for water to be nourished and to survive, in a way.
İğne yapraklı ağaçlar (Çam, ardıç vb.) yapraklarını dökmezler.Thereby creating no wood waste.
Üstün Dökmen: Psikolog.Gießen: Psychozial.
SuperSport United için ter dökmektedir.Supersport United.
Ama hizmeti boyunca mayın dökme gemisi olarak kullanıldı.In the meantime, she was put to use as a cargo ship.
"Dökmeden Yemek:"Dining Without Crumbs:
Mesela bir rengi, sıvıyı döker gibi dökmek.like pouring a color the way we might pour a liquid.
Yarıçap da bu, ve çemberi grafiğe dökmeye hazırız. -That's our radius, and we're ready to graph this circle. So it's at, let me see.