Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Facciamo scorrere l'acqua sulle branchie, le ossigeniamo.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Îi stropim branhiile cu apă, îi dăm oxigen.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.아가미에 물을 부어주고 산소를 공급한 뒤
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Nous mettons de l'eau sur ses ouïes, nous lui donnons de l'oxygène.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Ponemos agua sobre sus branquias, le damos oxígeno.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Vizet pumpálunk a kopoltyúira, oxigénnel is ellátjuk.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.We laten water over zijn kieuwen lopen en geven hem zuurstof.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Wir geben Wasser auf seine Kiemen, wir geben ihm Sauerstoff.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Мы льём воду ей на жабры, даём кислород
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.Поливаме хрилете с вода, даваме й кислород.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.אנחנו שמים מים על הזימים שלהם, מביאים להם חמצן.
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.نضع ماءاً على خياشيمها ، نمنحها أوكسيجين
Solungaçlarına su dökerek ona oksijen veririz.そうして懸命にタグを付けて
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.cùng lấy dầu xức đổ trên đầu và xức cho người .
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.cùng lấy dầu xức đổ trên đầu và xức cho người.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Dan moet u hem zalfolie over het hoofd gieten.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.então tomarás o óleo da unção e, derramando-lho sobre a cabeça, o ungirás.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.És vedd a kenetnek olaját, és töltsd az õ fejére, így kend fel õt.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.In vzemi mazilnega olja in ga izlij na glavo njegovo ter ga pomazili.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Ja ota voiteluöljyä ja vuodata hänen päähänsä ja voitele hänet.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.관유를 가져다가 그 머리에 부어 바르고
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Lalu ambillah minyak upacara, tuangkan di atas kepalanya dan minyakilah dia
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Luego tomarás el aceite de la unción y lo derramarás sobre su cabeza; así lo ungirás
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Na ostatek weźmiesz olejek pomazywania, i wylejesz na głowę jego, a pomażesz go.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Naposledy vezmeš olej pomazání, a vyleje na hlavu jeho, pomažeš ho.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Och du skall taga smörjelseoljan och gjuta på hans huvud och smörja honom.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Og du skal ta salvings-oljen og helle ut over hans hode og salve ham.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Poi prenderai l'olio dell'unzione, lo verserai sul suo capo e lo ungerai
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Potom vezmeš olej na pomazávanie a vyleješ na jeho hlavu a pomažeš ho.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Să iei untdelemnul pentru ungere, să i -l torni pe cap, şi să -l ungi.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Tag så Salveolien og udgyd den på hans Hoved og salv ham.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Tu prendras l`huile d`onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l`oindras.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Und sollst nehmen das Salböl und auf sein Haupt schütten und ihn salben.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.и возьми елей помазания, и возлей ему на голову, и помажь его.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.Тогава да вземеш мирото за помазване и да го излееш на главата, му и тъй да го помажеш.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.ולקחת את שמן המשחה ויצקת על ראשו ומשחת אתו׃
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.وتاخذ دهن المسحة وتسكبه على راسه وتمسحه.
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.就 把 膏 油 倒 在 他 頭 上 膏 他
Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.就 把 膏油 倒在 他 頭上 膏他
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler. -Bu kim?Ojalá nuestra casa sea así, pero los niños lo estropearán todo. -¿Quién es?
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Gdyby tylko to był przytulny dom skoro dzieciaki niszczą wszystko.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Kdyby u nás bylo taky tak hezky, ale kluci všechno zničí.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Magari la nostra fosse cosė, perō i bambini la rovinerebbero tutta.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Tänk om man kunde ha det så här. Fast ungarna förstör ju allting, förstås.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Warum kann es bei uns nicht so aussehen? Aber die Kinder würden alles ruinieren.
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.Να ήταν έτσι και το σπίτι μου! Αλλά τα μικρά ρημάζουν τα πάντα
Üzerine ilaç da dökerler. Bazı yerde yakarlar da. Külünü atarlar bir çukurun içerisine.وفي بعض الأماكن يحرقون الجثة ويرمون الرماد
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.계산해보면 이 수치는 분당 130명이라는 얘기입니다.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Als je het uitrekent, is dat 130 mensen per minuut.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Conti alla mano, sono 130 persone al minuto.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Dacă faceți calculele, sunt aproape 130 de persoane pe minut.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.És ha kiszámolod, ez 130 ember minden egyes percben.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Et si vous faites le calcul, ça fait 130 personnes par minute.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Jeśli to przeliczycie, to wyjdzie 130 osób na minutę.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Se fizerem as contas, são 130 pessoas por minuto.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Und wenn Sie das ausrechnen, dann sind das 130 Menschen pro Minute.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Và nếu các bạn làm phép tính, khoảng 130 người mỗi phút.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.Y si hacemos la matemática, son 130 personas cada minuto.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.А ако пресметнете - това са 130 души всяка минута.
Ve eğer matematiğe dökerseniz, bu, bir dakikada 130 kişi ediyor.И если посчитать, то это 130 человек в минуту.