O bir dökümhanede çalışıyor.He works in a foundry.
Bu tip dökümhane neredeyse on beş yıldır var olmadı.This type foundry has not existed for almost fifteen years.
Obüs yapan bir dökümhanenin inşasını ve yeni topçu birliklerinin kurulmasını sağladı.He did succeed in having a new foundry built to make artillery.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.You're looking at the cell house of a modern aluminum smelter.
Planda bir dökümhane inşa edilmesi ve bir maden açma amaçlı jeolojik etütler de öngörülüyor.The plan envisions construction of a smelting plant and geological surveys aimed at opening a mine.
Kale kalıntıları, evler, atölyeler, dökümhaneler ve çanak çömlek parçaları ortaya çıkarılmıştır.The remains of the fortress, the apartments, workshops, pottery and foundry were unearthed.
Bir yazı dökümhanesi loncası için Alman arması (veya Almanca'da "Schriftgießer")The German coat of arms for a type-founders' guild (or "Schriftgießer" in German)
Yazı dökümhanesi, yazı tiplerini tasarlayan veya dağıtan bir şirkettir .A type foundry is a company that designs or distributes typefaces.
Yazı tipi dökümhaneleri ayrıca özel yazı tipi tasarım hizmetleri sağlayabilir.Type foundries may also provide custom type design services.
Aktif metal yazı tipi dökümhaneleri (tipo baskı)Active metal type foundries (letterpress)
Feshedilmiş (tarihi) yazı tipi dökümhanelDefunct (historic) type foundries
Modern kurumsal yazı tipi dökümhaneleriModern corporate type foundries
Büyük form yazı tipi dökümhaneleriLarge form type foundries
Topçu yapılması için yeni bir dökümhane inşa etmeyi başarmıştı.He did succeed in having a new foundry built to make artillery.
İlk çıraklığını Eger'de bir çan ve tabanca dökümhanesinde çalışarak geçirdi.His first apprenticeship was spent working at a bell and gun foundry in Eger.
Dökümhanenin dönemin bölgedeki en modern işletmesi olduğu varsayılmaktadır.Probablemente se trate de la obra más representativa del modernismo en la Región.
Dökümhanede bu işi yapan kişilere dökümcü denilir.يطلق على عمل السـّـِـجــِـل ّ في هذه الوضعية بالدوران.
Burada ilk defa dizel oto-motor dökümhanesi kurulmuş ve ilk dizel motoru üretilmiştir.Maskineriet var varvets första egenutvecklade, och egentillverkade dieselmotor.
Bir süre de dökümhane olarak kullanıldığı bilinmektedir.Відомо, що певний час його виховували оцелоти.
Yazı biçimleri tasarımcılarına tip tasarımcıları denir ve çoğunlukla dökümhaneler tarafından kullanılır.Selve planlægningen af lyset kaldes lysdesign og udføres i visse tilfælde af særligt tilkaldte eksperter.
Ailesi 1797'de Luhansk dökümhanesinde çalışanlar için kurulan Lugansky Zavod'a yerleşti.1797 – tehase asula nimeks sai Luganski tehas.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.15メートルの幅と
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Anda sedang melihat rumah sel pabrik peleburan aluminium modern.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Bạn đang nhìn ngôi nhà nhỏ của một thợ nung nhôm hiện đại.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Dívate sa na "brigádu" modernej hliníkarne.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Díváte se na dům plný moderních elektrolyzních pecí.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Están viendo la casa de las celdas de una ferrería de aluminio moderna.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Estão a ver a casa das células de uma moderna fundição de alumínio.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Itt egy modern alumíniumkohó cellaházát láthatják.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Je kijkt naar de productiehal van een moderne aluminiumsmelterij.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.이 사진에서 현대적인 알루미늄 제련소의 배터리 공간을 보고 계시는데요.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Nu ser ni cellhusen i ett modernt aluminiumsmältverk.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Oto komórka nowoczesnej huty aluminium.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Sie sehen gerade das Gehäuse einer modernen Aluminiumschmelzerei.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.State vedendo la casa di celle di una moderna fonderia di alluminio.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Vă uitaţi la celule unui cuptor modern de topit aluminiu.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Vous avez devant vous là la halle d'électrolyse d'une aluminerie moderne.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Βλέπετε τον κλωβό ενός σύγχρονου χυτηρίου αλουμινίου.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Гледате в клетъчната къща на модерна алуминиева топилня.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Перед вами цех модулів сучасного алюмінієвого комбінату.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.Перед вами цех электролиза современного завода по производству алюминия.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.אתם מביטים בבניין מודרני של כור תאי היתוך אלומיניום.
Modern bir alüminyum dökümhanesinin hücre evine bakıyorsunuz.أنتم تنظرون إلى خلايا في مصهر ألمونيوم حديث.