Para döşeme tahtalarının altında gizlenmişti.The money was hidden beneath the floorboards.
Evimizi döşemede çok para harcadık.We spent a lot of money on furnishing our house.
Döşemenin altındaki kaçak borular.Run pipes under the floor.
Yeni apartmanımı döşemek bana çok fazlaya mal olacak.It will cost me a lot to furnish my new apartment.
Döşemenin her tarafında kan vardı.There was blood all over the floor.
Marangoz döşemeyi ölçüyor.The carpenter is measuring the floor.
Evindeki tüm döşemeler ahşaptan yapılmıştır.All the floors in her house are made of wood.
Tom levye ile döşeme tahtalarını parçaladı.Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Tom gizli altın paraları aramak için döşeme tahtalarını kaldırdı.Tom pried up the floorboards looking for the hidden gold coins.
Tom döşeme tahtası gıcırtısı duyduğunda geriye döndü.Tom turned around when he heard the floorboard creak.
Yeni bir daireyi döşeme büyük masraflar yüklemektedir.Furnishing a new apartment imposes large expenses.
Yeni bir daireyi döşemek büyük harcamalar gerektirir.Furnishing a new apartment requires large expenses.
Tom diz çöktü ve döşeme tahtasını kaldırdı.Tom knelt down and lifted up the floorboard.
Döşemede yeşil tonlar hakimdi.Green tints prevail in the upholstery.
İyi bir döşemeci tavsiye edebilir misin?Can you recommend a good upholsterer?
Döşeme tahtaları gıcırdadı.The floorboards creaked.
Salondaki döşeme tahtaları gıcırdadı.The floorboards in the hall creaked.
1910 yılında şehir yollara kaldırım döşemeye başladı.The city began to pave streets in 1910.
Apartman daireni döşemek size çok pahalıya mal olacak.It'll cost you a lot to furnish your apartment.
Şarabını döşemeye dökme.Don't spill your wine on the upholstery.
STS-5, 1982 : Yüksek miktarda döşeme kaybına devam edildi.STS-5, 1982: Continued high rate of tile loss.
Döşeme düzeyleri ayrıca yenilendi - basit Vibe modelleri 'VT' oldu, Rhytim 'VTR' oldu.Trim levels were also refreshed – basic Vibe models became 'VT', and Rhythm became 'VTR'.
Döşemelerin bazılarının ağırlığı 60.000 pounddur (27.000 kilogram).Some of the slabs weigh 60,000 pounds (27 t).
Daha sonraları ikinci kat betonarme döşemelerle ve tuğla duvarlarla eklenmiştir.Later on second floor was added with concrete slabs and brick walls.
Döşeme, yapım aşamasında, bir açık zemin veya yüzeysel yüzey kaplamasıdır.Pavement, in construction, is an outdoor floor or superficial surface covering.
Buna ek olarak döşeme hasarları da oluştu.This also included injury concerns.
Yol, taş döşemedir ve her iki yanında taş barbatalar bulunur.The road is stone pavement and there are stone parapets on each side of the road.
20x10x1 cm’ lik döşeme hasarı oluştu.20×10×1 cm tile damage.
Siyah bazalt döşemeleri hariç tutulursa tümüyle yok olmuş durumdadır.It is found in all colours except for black, and is most commonly chestnut.
İç mekanında yeni bir döşeme kullanılmıştır.The equipment would be used in a new location.
Ve ayrıca iki döşemeye de hasar vermişti.He also caused two fumbles, recovering both.
Düzgün (eşkenar çokgenlerden meydana gelen) döşemelerden ikisi p6m, biri p4m kategorisine aittir.Of the three regular tilings two are in the p6m wallpaper group and one is in p4m.
İç kapı döşemeleri ve koltuklar yenilendi ve yan airbagler bir seçenek haline getirildi.The interior door panels and seats were freshened, with side-impact airbags becoming an option.
İç döşemelerin çoğu altı yüzyıllık orijinaldır.Much of the interior pavings seen today are six-century-old originals.
Bina için toplam 4.300 adet bu döşeme kullanılacaktır.A total of 3,600 apartments will be built on the island.
Son dönemde yaygın olarak granit döşemeciliği de yapılmaya başlanmıştır.For many years now, it has also been customary to release white doves at commencement.
Taban döşemeleri sıkıştırılmış topraktan yapılmıştır.The floor was built from compressed soil.
Arabanın içi Accord'unkine çok benzemektedir, ek olarak tahta döşeme ve deri koltuklar vardır.The interior is similar to the Accord's, with wood trim and leather seats available.
Bu bağlantıların maliyeti koaksiyal kablo döşeme maliyetinden daha az olabilir.This however can be less than the cost for conventional telephone routes.
Kerpiç döşemenin güneybatısında merdivenli bir tünel bulunmaktadır.There is a circular tower at the south-west.
Köy içi yolları parke taşı döşemedir.A one-way traffic pattern circles the park.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes.
Boru döşemek.Take piping.
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Young auburn Cupid, he that shot so trim When King Cophetua lov'd the beggar-maid!--
Hayır, yok - bu yasaklamalıdır: - Sen yalan .-- [onu hançer aşağı Döşeme]No, No!--this shall forbid it:--lie thou there.-- [Laying down her dagger.]
[Anıt Paris Döşeme.][Laying Paris in the monument.]
Döşeme: Sürdürülebilir, geri dönüşümlü.Floor: sustainable, recyclable.
Bir seri döşeme üniteleri tasarlayarak başladım.I started by creating a series of tiling units.
Kahvaltı masa döşeme, yemek odası Jeeves görebiliyordu oturdu.From where I sat I could see Jeeves in the dining-room, laying the breakfast-table.
Tapınağın hem iç, hem de dış odasının döşemelerini altınla kaplattı.The floor of the house he overlaid with gold, inside and outside.
Billur döşemeyi görünce derin bir su sandı ve bacaklarını sıvadı.When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
Yeşil ipeklilerle düşenmiş sedirlere ve güzelim döşemelere yaslanırlar.Reclining on green cushions and rich carpets excellent.
Ve Allah, yer yüzünü size bir döşeme, bir yaygı olarak yaratmıştır.God has made the earth for you a spreading,
Yeryer yayılmış döşemeler.And rich carpets spread.
Yeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.Reclining on green cushions and rich carpets excellent.
Yeşil yastıklara ve hârikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.Reclining on green cushions and rich carpets excellent.
Yayılmış halılar ve döşemeler...And rich carpets spread.
Döşeme boyutunu ayarlar.Sets the tile size.
Döşeme boyutu:Tile size: