Oda zengince döşenmiş ve süslenmiştir.Es ist reich gegliedert und verziert.
İç döşemelerin çoğu altı yüzyıllık orijinaldır.Die Fresken stammen aus sechs Jahrhunderten.
Yapılar arasında çakıl döşeli sokaklar ortaya çıkarılmıştır.Zwischen den Gebäuden verliefen gepflasterte Straßen.
Sayerekten şebeke döşenmiştir PTT şubesi ve PTT acentesi yoktur.Man wollte keine Überschneidung von Verbandsnummer und BFPO.
Bina için toplam 4.300 adet bu döşeme kullanılacaktır.4300 Lizenzen sollen in Benutzung sein.
Tekerlekli araçlar içi kablo yola dik döşenmekteydi.Auf Steilstrecken wurden die Wagen von einem Kabel gezogen.
Tahta döşemede uzandı.Il s'est allongé sur le plancher.
Su şebekesi evlere kadar döşenmiştir.Il est alimenté en eau par l'Argens, toute proche.
Birkaç adet köprü döşeme aracı Avustralya ordusu tarafından Pasifik Savaşı sırasında kullanıldı.Quelques Covenanter poseurs-de-pont furent utilisés par les forces australiennes dans la guerre du Pacifique.
Gemilerden oluşan bu köprü üzerlerine kalaslar uzatılıp kenetlenmiş, daha sonra tahta bir taban döşenmiştir.Ils taillèrent alors la voile de leur bateau, faite du même tissu, pour s’en draper.
Yedinci oda ise siyah döşenmiştir ve kan kırmızısı bir ışıkla aydınlatılmıştır.La dernière est tapissée de noir et éclairée par une lumière rouge sang.
Altı odadan peş peşe geçerler ve gizemli konuk siyah döşeli yedinci odada durur.Les trois filles décident de se rendre secrètement dans une boîte de nuit appelée le Septième Ciel.
Tesisat, döşem.Ügiek, ép.
Albay önlerine mayın döşenmesini emreder.Le corps ordonne sa démolition.
Evin odaları olduğu gibi muhafaza edilmiş ve Poe'nun burada yaşadığı dönemdeki gibi döşenmemiştir.Les chambres ont été laissées en l'état, sans chercher à revenir à l'état qui était le leur au temps de Poe.
Tablalı kirişler döşeme kenarında tertiplenir.Statuettes sculptées sur le côté du portail.
Ve ayrıca iki döşemeye de hasar vermişti.Il endommagea également deux autres bâtiments.
Doğal gaz boruları döşenmiştir.Les cours de la gomme naturelle flambent.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Puis il dépèce sa victime et dissimule les morceaux sous le plancher.
Buna ek olarak döşeme hasarları da oluştu.Ce fut également le cas des blessures infligées.
İniş iletkenleri 50 mm2 som bakır ve döşeneceği zeminden 5 cm açıkta olacak şekilde olmalıdır.Il sera nécessaire de les semer dans des boîtes à semis à mi- ombre avec 15 cm de terre au moins en dessous.
Buralardaki evlerin döşemeleri genelde ahşaptandır.Les planchers sont généralement en bois dans toute la maison.
Genel olarak giyim ve döşemecilik sektörlerinde kullanılmaktadır.Il est d'usage principalement dans l'habillement et la décoration.
Üç yıl içinde, 141 km; 1840'a kadar 462 km ve 1860'a kadar 11.157 km demiryolu döşendi.En 1840, on comptait 462 km de lignes et en 1860, 11 157 km.
Konstantinos ölüm döşeğinde iken, tekrar evlenmeyeceğine dair yemin etmiştir.Bolívar fit le serment de ne jamais plus se marier.
Çırağan Sarayı'nda on üç oda ve bir sofa Hereke kumaş ve halılarıyla döşendi.Au premier étage il y a treize chambres à coucher cloisonnées de pans de bois et torchis.
Büyük bir kısmına doğalgaz döşenmiştir.Une grande partie est classée Natura 2000,.
Yuva ağaç dalları, ot ve tüylerle döşenir.Les rives en seront défendues par des placages et des enrochements.
Para döşeme tahtalarının altında gizlenmişti.El dinero estaba escondido debajo de las tablas del suelo.
Fare döşemenin altında.El ratón está por debajo del suelo.
Okyanusu Aşan İlk Söz: Cyrus W. Field ve okyanusa döşenen telefon hattı.La primera palabra a través del océano: Cyrus W. Field.
STS-5, 1982 : Yüksek miktarda döşeme kaybına devam edildi.STS-5, 1982: Continuaron las pérdidas de un alto número de baldosas.
Oda zengince döşenmiş ve süslenmiştir.El interior está ricamente decorado y amueblado.
Büyük bir kısmına doğalgaz döşenmiştir.Está naturalizada en gran parte de EE. UU.
Döşemelerin bazılarının ağırlığı 60.000 pounddur (27.000 kilogram).El resultado es un ahorro de peso de más de 60 libras (27 kg).
Döşeğimi rezil ettin.Me has robado el corazón.
Daha sonra onarılıp döşenerek Cumhurbaşkanlığı Rezidansı olarak kullanılmaya başlandı.Más tarde y por este motivo fue por ellos elegida como residencia presidencial.
Tören Yolu ise taş ve tuğla döşeliydi.Hasta esa fecha la carretera era de piedras y caliche.
Buna ek olarak döşeme hasarları da oluştu.Como así también causó daños materiales al asentamiento.
Kirişler ve de döşemeler çoğunlukla bu tanıma uyarlar.Los elotes y esquites normalmente se hierven con él.
Dünyanın ilk elektrikli tramvay hattı Siemens tarafından 1881'de Berlin yakınlarındaki Lichterfeld'e döşendi.La primera línea de tranvía eléctrico fue abierta en Lichterfelde, cerca de Berlín, Alemania, en 1881.
Yıllar önce baba evinden kovulan Nur, on yıl sonra annesinin ölüm döşeğinde olduğu haberini alır.El concesionario sucedió años más tarde en la casa de sus padres, como se ha dicho.
Bir sonraki Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde bu kez dörtgen planlı olarak yeniden inşa edilmiştir.Poco tiempo después se reconstruyeron las tribuna que esta vez fueron construidas en hierro y cristal.
Sahınların zemini mermer döşelidir.Las escalinatas exteriores serán de mármol.
Döşeme işini bıraksa da tam olarak vazgeçememiştir.Eliminarlo no solo se acabaría su labor de contención.
Antik kentin taş döşeli alt yapısı halen sağlam durumdadır.Qui si trova l'antico pozzo in pietra, ancora funzionante.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Per occultare il cadavere lo smembrò e lo nascose sotto le tavole del pavimento.
Ayrıca koltuk döşemelerinde, çanta ve ayakkabılarda kullanılan suni deri de poliüretandır.Poi, col tempo, borse e valigie sono realizzate in pelle.
Milyon adetlerde üretilen mayın Vietnam Savaşı sırasında döşendi.L'anno dopo gira Un mucchio di bastardi, opera sulla guerra del Vietnam.
Bu durumda kanala birden fazla kablo döşenemez.Il canale è soltanto via cavo.
Buna ek olarak döşeme hasarları da oluştu.Inoltre, sono attrezzati anche per svolgere riparazioni.
İlk olarak Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde inşa edilmiştir.Le colonne e le statue furono invece costruite in ghisa.
Farklı düzeylere basamakları duvarlara döşenmiş merdivenlerle geçilir.Altri assedianti stanno scavalcando le mura con delle scale.
Mezarın kenarları taşla döşenmiş, üstüne ahşap hasıllar atılmıştır.I sedili furono rivestiti di alcantara azzurra e dotati di poggiatesta pieni.
Su şebekesi evlere kadar döşenmiştir.Вода помещалась в танки (ёмкости).
Bina için toplam 4.300 adet bu döşeme kullanılacaktır.В общей сложности для строительства будет использовано 4300 таких плит.
Bir sonraki Taş Döşeli Yapılar Evresi'nde bu kez dörtgen planlı olarak yeniden inşa edilmiştir.Впоследствии город был отстроен заново — на этот раз, в форме четырёхугольника.
Mayın elle veya otomatik mayın döşeme sistemleri ile toprağa döşenebilir.Противотанковые мины могут иметь или не иметь систему самоликвидации.
Pasifiği geçen ilk telgraf kablosu döşendi.По пути они повредили телеграфный провод.
Bunlardan öyle rahatsız olmuştu ki, Virginia ölüm döşeğinde, "Bayan Ellet'ın onun katili olduğunu" söyledi.На смертном одре Вирджиния призналась, что «Миссис Э. убила её».