Cehennem! Ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir.Hell, in which they will burn. How vile a resting place!
Yeryüzünü de biz döşedik. Bakın biz onu ne güzel döşüyoruz!We spread the earth a carpet; what comfort We provide!
Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.Reclining on green cushions and rich carpets excellent.
Bundan sonra da yeryüzünü döşedi.And afterwards spread out the earth.
Yere ve onu döşeyene,The earth and its spreading out,
Onlara cehennem ateşinden bir döşek ve üzerlerinde de yine ateşten örtüler var.For them is a flooring of Hell and a covering (of fire).
Yeryüzünü de Biz döşedik, bakınız Biz ne de güzel döşedik!We spread the earth a carpet; what comfort We provide!
Allah yeryüzünü de canlı yaratıklar için alçaltıp döşedi.He positioned the earth for all the creatures:
Yeşil yastıklara ve hârikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.Reclining on green cushions and rich carpets excellent.
Biz yeri bir döşek yapmadık mı?Did We not make the earth a spreading,
Sonra da yeri döşeyip yerleşmeye hazırladı.And afterwards spread out the earth.
Yayılmış halılar ve döşemeler...And rich carpets spread.
Yer ve onu yayıp döşeyen,The earth and its spreading out,
(Süleyman) dedi ki, "Bu, kristalle döşenmiş bir salondur."(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Yeri biz döşedik; ne güzel döşeyiciyiz.We spread the earth a carpet; what comfort We provide!
Ve yere, nasıl döşendi?And the earth, how it was spread out?
Yere ve onu yuvarlayıp döşeyene,The earth and its spreading out,
Oraya girerler. Ne kötü bir döşektir o!Hell; which they shall enter; what an evil resting-place!
İçine dalacakları cehennem! Ne kötü döşektir o!Hell; which they shall enter; what an evil resting-place!
Yeri de (nasıl) döşeyip-yaydık?And the earth!
Yeri de biz döşedik.And the earth!
Ne güzel döşeyicileriz!We have stretched it forth beneath; an excellent Spreader are We!
Yeryüzünü de biz döşedik.And the earth!
Yeri de döşedik.And the earth!
(Bak) ne güzel döşeyiciyiz!We have stretched it forth beneath; an excellent Spreader are We!
Ona yaslanacaklar, fakat o ne çirkin döşektir.Where they will burn, and worst (indeed) is that place to rest!
Döşeme boyutunu ayarlar.Sets the tile size.
Yeri yayıp döşedik, ona kuvvetli dağlar diktik ve içinde ölçülü/ahenkli her şeyden bitirdik.We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.
Sonra Allah o bulutu gökte dilediği gibi yayıp döşer, onu parça parça eder.Then He spreads them in the sky as He wills. And He breaks them apart.
Astarları atlastan döşeklere yaslanırlar.[They will be] reclining on beds lined with green silk.
O cennetlikler, astarları kalın atlasdan döşeklere yaslanırlar.[They will be] reclining on beds lined with green silk.
Yeri uzatıp döşeyen ve onda oturaklı dağlar ve nehirler vücuda getiren O'dur.It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers.
Sizin için yeryüzünü döşeyen, yollar açan, gökten su indiren O'dur.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Yünlerinden, kürklerinden ve kıllarından da bir süreye kadar giyip döşeyeceğiniz eşyalar çıkardı.He has made wool, fur and the hair of cattle a temporary means of enjoyment for you.
Döşeme boyutu:Tile size:
Her döşeme sınırı boyutunu ayarlar.Sets the size of each tile border.
Bu değer Dalgalar, Döşeme ve Neon etkilerinin tekrarlamalarını kontrol eder.This value controls the iterations to use for Waves, Tile, and Neon effects.
Ortalı DöşenmişCentered Tiled
Maksimum Görünümde DöşeliTiled Max-Aspect
Oranlı DöşenmişTiled Maxpect
Düz döşemeSolid floor
Pencereleri ekranın içerisine sürükleyerek döşeTile windows by dragging them to the side of the screen
Döşenmiş Stil kağıtları (CSS 1, geçici CSS2)Cascading Style Sheets (CSS 1, partially CSS 2)
Pencereyi Sola Hızlı DöşeQuick Tile Window to the Left
Pencereyi Sağa Hızlı DöşeQuick Tile Window to the Right
Ortalı DöşenmişWallpaper info, author nameCenter Tiled
Döşemeleri taşıMove tiles
Döşeme ekleAdd tiles
Döşemeleri silRemove tiles
Döşemeler:% 1 Sıra:% 2,% 3,% 4Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
Kullanılacak döşeme.The tile-set to use.
Döşemelerin düzeni.The layout of the tiles.
Döşemeleri DeğiştirChange Tile Set
Uyan Döşemeleri GösterShow & Matching Tiles
Uyan Döşemeleri GizleHide & Matching Tiles
Silinen döşemelerin görüntülenip görüntülenmeyeceği.Whether to show removed tiles.
Silinen döşemeleri gösterShow removed tiles
% 1 döşeme dosyası yüklenirken bir hata oluştu KMahjongg şimdi sonlandırılacak.An error occurred when loading the tileset file %1 KMahjongg will now terminate.
Döşemeleri Aç...Open & Tileset...
Bir döşeme seçinSelect a tile