Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Så skal han vise eder en stor sal med benker og hynder; der skal I gjøre det i stand.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Şi are să vă arate o odae mare de sus, aşternută gata: acolo să pregătiţi Paştele.``
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Und er wird euch einen großen Saal zeigen, der mit Polstern versehen ist; daselbst bereitet es.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparad allí
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››και εκεινος θελει σας δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››И он покажет вам горницу большую устланную; там приготовьте.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››И той ще ви посочи голяма горна стая, постлана; там пригответе.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››І той вам покаже гірницю велику застелену; там приготовте.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››והוא יראה אתכם עליה גדולה מצעה שם תכינו׃
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››فذاك يريكما عليّة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››他 必 指 給 你 們 擺 設 整 齊 的 一 間 大 樓 、 你 們 就 在 那 裡 豫 備
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››他 必 指給 你 們擺設 整 齊 的 一 間 大樓 、 你 們 就 在 那 裡豫備
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››A on vám ukáže večeřadlo veliké, podlážené a připravené. Tu nám připravte.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››A on vám ukáže velikú vrchnú dvoranu, očalúnenú a hotovú, tam nám prihotovte.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››A on wam ukaże salę wielką usłaną i gotową, tamże nam nagotujecie.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››Chính kẻ đó sẽ chỉ cho các ngươi một cái phòng lớn trên lầu có đồ đạc sẵn sàng, hãy dọn tại đó cho chúng ta.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››Chính kẻ đó sẽ chỉ cho các ngươi một cái phòng lớn trên lầu có đồ_đạc sẵn_sàng , hãy dọn tại đó cho chúng_ta .
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››Då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, tillredd och ordnad för måltid; reden till åt oss där.»
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››E ele vos mostrará um grande cenáculo mobiliado e pronto; aí fazei-nos os preparativos.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››Egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi»
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››És õ mutat néktek egy nagy vacsoráló házat berendezve, készen: ott készítsétek el nékünk.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››In on vama pokaže veliko izbo, pogrnjeno in pripravljeno; tam nam pripravita.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››Ja hän näyttää teille suuren huoneen yläkerrassa, valmiiksi laitetun; valmistakaa meille sinne."
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››그리하면 자리를 베풀고 예비된 큰 다락방을 보이리니 거기서 우리를 위하여 예비하라 하신대
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››Og han skal vise eder en stor Sal, opdækket og rede; og der skulle I berede det for os."
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››Şi are să vă arate o odaie mare de sus, aşternută gata: acolo să pregătiţi pentru noi.``
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››Y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto y preparado. Preparad allí para nosotros
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››Και αυτος θελει σας δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον ετοιμον εκει ετοιμασατε εις ημας.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››И той ще ви посочи една голяма горна стая, постлана и готова; там ни пригответе.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››І він вам покаже гірницю простору, прибрану й готову; там приготовте нам.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››והוא יראה אתכם עליה גדולה מצעה ומוכנה ושם הכינו לנו׃
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››فهو يريكما علّية كبيرة مفروشة معدة. هناك اعدا لنا.
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››他 必 指 給 你 們 擺 設 整 齊 的 一 間 大 樓 、 你 們 就 在 那 裡 為 我 們 豫 備
Ev sahibi size üst katta döşenmiş, hazır büyük bir oda gösterecek. Orada bizim için hazırlık yapın.››他 必 指給 你 們擺設 整 齊 的 一 間 大樓 、 你 們 就 在 那 裡為 我 們豫備
Geçerli Döşeme YokBrak ważnego kafelka
Geçerli Döşeme YokIngen giltig brickuppsättning
Geçerli Döşeme YokJeu de lettres non valable
Geçerli Döşeme YokJuego de fichas no válido
Geçerli Döşeme YokNessun gruppo di tessere valido
Geçerli Döşeme YokSem Conjunto de Peças Válido
Geçerli Döşeme YokΜη έγκυρο σύνολο κομματιών
Geçerli Döşeme YokВідсутній коректний набір плиток
Geçerli Döşeme Yokلا صالح مربعات ضبط
Geçerli Döşeme Yok有効なタイルセットがありません
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!영 고동색 큐피드, 그래서 왕이 Cophetua는 거지 - 하녀 lov'd 때 트림을 쏜 사람! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Cuplu auburn Cupidon, el a tras, astfel că tapiterie Când regele Cophetua lov'd cerşetor-menajera! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Fiatal aranybarna Ámor, aki lövés, így trim A király Cophetua lov'd a koldus-lány! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Jeunes Auburn Cupidon, il a ce coup si garniture Lorsque le roi Cophetua lov'd le mendiant-ménage! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Jonge auburn Cupido, hij dat zo trimmen Toen koning Cophetua de bedelaar-meid lov'd shot! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Joven castaño Cupido, el que toma para recortar Cuando el rey Cophetua lov'd el mendigo-limpieza! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Jovens auburn Cupid, ele que atirou para aparar Quando o rei Cophetua amei o mendigo empregada! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Junge auburn Cupid, er, der so trimmen Als König Cophetua der Bettler-Mädchen lov'd shot! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Mladí gaštanové Cupid, kto strieľal, aby trim Keď kráľ Cophetua lov'd žobrák, slúžka! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Mladí kaštanové Cupid, kdo střílel, aby trim Když král Cophetua lov'd žebrák, služka! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Młodzi kasztanowe Cupid, że ten strzał tak wykończenia Kiedy król Cophetua lov'd żebrak-maid! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Muda kemerahan Cupid, dia yang menembak sehingga memangkas Ketika Raja Cophetua lov'd pengemis-pembantu! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Nuoret Auburn Cupid, hän joka ampui niin trimmi Kun kuningas Cophetua lov'd kerjäläinen, piika! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Unga rödbrunt Cupid, han som sköt så trimma När kung Cophetua lov'd tiggaren-piga! -
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Unge rødbrunt Amor, han, der skød, så trim Da kong Cophetua elsket tiggeren-pigen! -