Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.Lượng nước sử dụng giảm 75% trong ngành kinh doanh thảm của chúng tôi trên toàn thế giới.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.L'utilisation de l'eau a été réduite de 75 pour cent dans notre activité mondiale de moquette.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.O uso de água baixou 75 % no nosso negócio mundial de placas de carpetes.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.Η χρήση νερού έχει μειωθεί κατά 75 τοις εκατό στην παγκόσμια δραστηριότητά μας στον χώρο της μοκέτας-πλακάκι.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.Потребление воды снизилось на 75% в нашем производстве ковровой плитки по всему миру.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.Потреблението на вода е намаляло със 75% в нашия световен бизнес със килими.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.השימוש במים ירד ב-75% בעסקי ייצור השטיחונים שלנו בכל העולם.
Dünya çapındaki halı döşemesi işimizde su kullanımı yüzde 75 düştü.لقد قمنا بتقليل استخدام الماء بنسبة 75% في تجارتنا العالمية في سجاد المربعات
Düz döşemeChão sólido
Düz döşemeEgyszínű alap
Düz döşemeFeste Oberfläche
Düz döşemeFyllt golv
Düz döşemeKiinteä lattia
Düz döşemePavimento solido
Düz döşemePevný
Düz döşemePlný pásik
Düz döşemePodea solidă
Düz döşemeSàn cứng
Düz döşemeSolid 플루어
Düz döşemeSolidt gulv
Düz döşemeSol uni
Düz döşemeStałe podłoże
Düz döşemeSuelo sólido
Düz döşemeTrdna tla
Düz döşemeVaste vloer
Düz döşemeΣυμπαγές δάπεδο
Düz döşemeСплошная лента
Düz döşemeСтабилен под
Düz döşemeСуцільна підлога
Düz döşemeרצפה מלאה
Düz döşemeصلب الأرضية
Düz döşeme床を塗りつぶし
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Część starych murów padła, ale nawet w agonii dowiodły swojej wspaniałości.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Ein Teil der alten Mauern stürzte ein, doch sie waren noch immer beachtlich.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.비록 벽의 오래된 부분이 무너졌지만, 성벽의 위대함을 입증했습니다.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Một phần thành cổ sụp đổ, nhưng tường thành vẫn luôn bất khuất ngay cả lúc hi sinh.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.O parte din zidurile vechi s-au prăbuşit, dar şi în chinurile morţii s-au dovedit de temut.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Uma secção da muralha cedeu mas, mesmo na sua agonia de morte, provou ser formidável.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Una parte de la antigua muralla se derrumbó, pero incluso en su agonía resultó ser formidable.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Una sezione delle vecchie mura crollò, ma anche negli spasimi dell'agonia si dimostrarono formidabili.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Une section des vieux murs s'est effondrée, mais même à leur agonie, ils se sont avérés formidables.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Ένα τμήμα των παλαιών τειχών έπεσε, αλλά ακόμη και σε αυτήν την κατάσταση αποδείχθηκαν τρομερά.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.Но даже в таком состоянии стена оказалась непреодолимой.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.חלק מהחומה הישנה קרס, אבל אפילו במותן הן התגלו ראויות.
Eski duvarların bir bölümü çöktü, ama ölüm döşeğinde bile aşılmaları zordu.فانهار جزء من الأسوار القديمة ورغم سقوطها فقد أثبتت الأسوار جسارة كبيرة.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››A onť vám ukáže večeřadlo veliké podlážené. Tam připravte.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››A on vám ukáže veľkú vrchnú dvoranu očalúnenú, tam prihotovte.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››A on wam ukaże salę wielką usłaną, tamże nagotujcie.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Chủ nhà sẽ chỉ cho một cái phòng rộng và cao , đồ_đạc sẵn_sàng ; các ngươi hãy dọn ở đó .
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Chủ nhà sẽ chỉ cho một cái phòng rộng và cao, đồ đạc sẵn sàng; các ngươi hãy dọn ở đó.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Då skall han visa eder en stor sal i övre våningen, ordnad för måltid; reden till där.»
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Egli vi mostrerà una sala al piano superiore, grande e addobbata; là preparate»
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Então ele vos mostrará um grande cenáculo mobiliado; aí fazei os preparativos.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››És õ mutat néktek egy nagy vacsoráló helyet, berendezve, ott készítsétek el.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c`est là que vous préparerez la Pâque.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Hij zal jullie meenemen naar boven, naar een grote, compleet ingerichte kamer. Maak daar het Paasmaal klaar."
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››In on vama pokaže veliko izbo pogrnjeno; tam pripravita.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››그리하면 저가 자리를 베푼 큰 다락방을 보이리니 거기서 예비하라 하신대
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Niin hän näyttää teille suuren, aterioiville varustetun huoneen yläkerrassa; sinne valmistakaa."
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››Og han skal vise eder en stor Sal opdækket; der skulle I berede det."