döş ile cümle
döş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
O gün dostun dosta hiçbir faydası olmaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!O truthful one!
Beni bırakıp onu ve soyunu mu dostlar ediniyorsunuz? Oysa onlar, sizin düşmanlarınızdır.You choose him and his offspring as your friends instead of Me, whereas they are your enemies?”
Apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz. ALLAH dilediğini/dileyeni dosdoğru yola iletir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
"ALLAH benim Rabbim ve sizin de Rabbinizdir, sadece O'na kulluk etmelisiniz. Dosdoğru yol budur."“Allah is indeed my Lord, and yours – therefore worship Him; this is the Straight Path.”
Sizin, O'ndan başka bir dostunuz, şefa'atçiniz yoktur. Düşünüp öğüt almıyor musunuz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve rüku edenlerle birlikte siz de rüku edin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Dosdoğru olan yol işte budur."This is a straight path".'
Sizden onları kim dost edinirse, kuşkusuz onlardandır.Whoso of you makes them his friends is one of them.
Muhakkak benim Rabbim, dosdoğru bir yol üzerinedir (dosdoğru yolda olanı korumaktadır.)"Surely my Lord is on a straight path.
Öyleyse O'na kulluk edin. Dosdoğru yol budur.This is a straight path.
Şüphesiz sen, dosdoğru olan bir yola yöneltip-iletiyorsun.And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
Meğer ne kötü yakın-dost(muşsun sen)."An evil comrade!
Namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Allah'a güzel bir borç verin.And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Sizden kim onlara dost olursa o da onlardandır.Whoso of you makes them his friends is one of them.
Rabbinin, dosdoğru yolu işte budur. İbret alan kimselere ayetleri uzun uzadıya açıkladık.This is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember.
O'ndan başka bir dostunuz ve şefaatçiniz yoktur. Düşünmüyor musunuz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Doğrusu zalimler birbirlerinin dostudurlar. Sakınanların dostu ise Allah'tır.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Allah, dostudur inananların. Onları karanlıklardan ışığa çıkarır.God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.
Savaşın Şeytan'ın dostlarıyla ve şüphe yok ki Şeytan'ın hilesi zayıftır.Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.
De ki: "Doğu da Allah'ın, batı da. O, dilediğini dosdoğru yola kılavuzlar."Say: "To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.'
Allah sizin düşmanlarınızı daha iyi bilir. Dost olarak, Allah yeter.God knows well your enemies; God suffices as a protector, God suffices as a helper.
O halde, şeytanın dostlarıyla savaşın. Hiç kuşkusuz, şeytanın tuzağı çok zayıftır.Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.
Ey iman edenler! Yahudileri ve Hıristiyanları gönül dostları edinmeyin.O believers, take not Jews and Christians as friends; they are friends of each other.
Onlar birbirlerinin gönül dostlarıdır. Sizden kim onları gönül dostu edinirse o, onlardandır.Whoso of you makes them his friends is one of them.
Onun dostları/koruyucuları takva sahiplerinden başkası değildir. Ama onların çokları bunu bilmezler.Its only protectors are the godfearing; but most of them know not.
O halde, katından bana bir dost bağışla;So give me, from Thee, a kinsman
O halde O'na ibadet edin. Dosdoğru yol budur.This is a straight path.
Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yola kılavuzluk etmektesin.And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl! Hiç kuşkusuz, sen, dosdoğru bir yol üzerindesin.So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
Zalimler birbirlerinin dostlarıdır; Allah ise takvaya sarılanların Velî'sidir.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Allah, inananların dostudur, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.
Zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Sen, sana vahyedilene sımsıkı sarıl. Şüphesiz sen, dosdoğru yoldasın.So hold thou fast unto that which has been revealed unto thee; surely thou art upon a straight path.
Doğrusu zalimler birbirlerinin dostlarıdır; Allah da takva sahiplerinin dostudur.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Hem namazı dosdoğru kılın, zekatı verin, rükû edenlerle birlikte siz de rükû edin.And perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
Allah sizin düşmanlarınızı çok iyi bilir. Gerçek bir dost olarak Allah yeter.God knows well your enemies; God suffices as a protector, God suffices as a helper.
Onlar birbirlerinin dostudurlar. Sizden kim onları dost edinirse, şüphesiz o onlardan olur.Whoso of you makes them his friends is one of them.
Dosdoğru din budur. Fakat insanların çoğu bilmezler.That is the right religion; but most men know it not --
Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin dinde kardeşleriniz ve dostlarınızdır.If you know not who their fathers were, then they are your brothers in religion, and your clients.
Şüphesiz zâlimler, birbirlerinin dostlarıdır. Allah ise müttakilerin dostudur.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
İşte dosdoğru din budur.Fakat insanların ekserisi bunu bilmezler. [17,172; 12,103; 6,116]There is no changing God's creation. That is the right religion; but most men know it not --
Zalimler birbirinin dostudur. Allah ise müttakilerin dostudur!Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Vazgeçmeniz daha erdemli bir davranıştır. Aranızdaki dostluğu unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
ALLAH inananların egemeni ve dostudur; onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.
Sizden kim onlarla dost olursa onlardan sayılır.Whoso of you makes them his friends is one of them.
Bu, Rabbinin dosdoğru yoludur. Öğüt alan bir toplum için ayetleri detayıyla açıklamış bulunuyoruzThis is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember.
O gün tartı dosdoğrudur. Tartıları ağır gelenler başarmış olanlardır.The weighing that day is true; he whose scales are heavy -- they are the prosperers,
Kuşkusuz, saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdır ve şeytan Rabbine karşı nankördürthe squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Zalimler birbirlerinin dostlarıdır. ALLAH da erdemlilerin dostudur.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Dost olarak Allah yeter, yardımcı olarak da Allah yeter.Sufficieth Allah as a Friend and sufficieth Allah as a Helper.
Onlar mü'minleri bırakıp kafirleri dost tutuyorlar.Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Sizden kim onları veli tanır(dost tutar)sa işte zalimler onlardır.Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
Sizin Allah'tan başka bir dost ve yardımcınız yoktur.He giveth life and He causeth to die; and for you there is, besides Allah, no protector or helper.
De ki: "Şüphesiz doğru yol Allah'ın dosdoğru yoludur.Say thou: verily the guidance of Allah - that is the guidance.
Onlar, mü'minleri bırakıp kafirleri dostlar (veliler) edinirler.Those who take infidels for, friends, instead of the believers.
Onun annesi dosdoğrudur, ikisi de yemek yerlerdi. Bir bak, onlara ayetleri nasıl açıklıyoruz?Behold! how We expound unto them the evidences!
Yeri de (nasıl) döşeyip-yaydık?And the earth!
Allah size dost olarak da yeter, yardımcı olarak da yeter.Sufficieth Allah as a Friend and sufficieth Allah as a Helper.
Sizden onları kim dost edinirse doğrusu kendine yazık etmiş olurlar.Whosoever of you then befriendeth them then those! they are the wrong-doers.
İlgili Sayfalar