döş ile cümle
döş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Zalimleri böylece eşleyerek birbirinin dostları yaparız. Yaptıklarından ötürü...Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.
Rabbinizden size indirileni izleyin, O'ndan başkalarını dost edinerek izlemeyin.Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him.
O gün tartı dosdoğrudur.And the weighing will be just on that Day.
"Beni saptırmana karşılık, onlar için senin dosdoğru yolun üzerine sinsice oturacağım.""Since You led me into error," said Iblis, "I shall lie in wait for them along Your straight path.
Biz, şeytanları, inanmıyanların dostları yaptık.We have made the devils the friends of those who do not believe,
İnkar edenler de birbirlerinin dostudur.Those who are infidels aid one another.
ALLAH'ın dostları için ne bir korku vardır, ne de üzülürler.Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.
Onlar, yeryüzünde kaçamazlar ve ALLAH'tan başka dost ve sahipleri yoktur.They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God.
Rabbim dosdoğru yolun üzerindedir."Verily the way of my Lord is straight.
(Lut:) "Keşke size gücüm yetseydi veya güçlü dostlara sahip olsaydım," dedi."I wish I had the power to resist you," said (Lot), "or powerful support."
Oysa biz onun candan dostlarıyız."We are in fact his well-wishers.
Dosdoğru din işte budur. Ne var ki halkın çoğu bunu bilmiyor."This is the right way; but most men are ignorant.
Onun gücü, kendisini dost edinenlere ve onu Rab'lerine ortak koşanlaradır.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
Kuşku yok ki sen onları dosdoğru yola çağırıyorsun.You are surely calling them to the right path.
ALLAH dilediğini/dileyeni dosdoğru yola iletir.It is God who guides whom He will to the path that is straight.
"Ne de yakın bir dostumuz."Nor any sincere friend.
(Süleyman) dedi ki, "Bu, kristalle döşenmiş bir salondur."(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Öyleyse, ALLAH'tan, geri çevrilmesi olanaksız bir gün gelmeden önce kendini dosdoğru olan dine ada.So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible.
Dediler ki, "Sen yücesin, velimiz (dostumuz) onlar değil, Sensin."God forbid!" (they will answer). "You are our protector not they.
Dosdoğru bir yol üzerinde.On a path that is straight, --
Zalimler için ne bir dost ne de sözü dinlenir bir şefaatçı vardır.The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.
O zaman, aranızda düşmanlık bulunan kişi belki en iyi dostun oluverir.Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend.
Sen buna çağır ve sana emredildiğin gibi dosdoğru uygula.Yet to that (law) you should call them, and be constant as commanded.
O, Övgüye Layık bir Dosttur.He is the protector worthy of praise.
Onların, ALLAH'tan başka kendilerine yardım edecek bir dostları yoktur.They will have no protector to help them other than God.
Erdemlilerin dışında, o gün yakın dostlar birbirlerine düşman kesilecek.Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.
O gün dost, dostunu hiç bir şeyden koruyamaz ve yardım da görmezler.The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,
"Rabbimiz ALLAH'tır" deyip dosdoğru davrananlara bir korku yoktur ve onlar üzülmezler de.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
Yeri biz döşedik; ne güzel döşeyiciyiz.We spread the earth a carpet; what comfort We provide!
ALLAH'ın kendilerine kızgın olduğu bir topluluğu dost edinenlere dikkat etmedin mi?Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?
Ey inananlar, benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı dost edinmeyin.O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends.
Onları dost edinenler zalimlerdir.Whoever makes friends with them is a transgressor.
Bu yüzden onun buralarda bir dostu yoktur.That is why he has no friend today,
Dost dostun durumunu sormaz.And no friend inquires after friend
Ve yere, nasıl döşendi?And the earth, how it was spread out?
Yere ve onu yuvarlayıp döşeyene,The earth and its spreading out,
Onda dosdoğru öğretiler vardır.Containing firm decrees.
O şeytan sizi kendi dostlarından korkutuyor, eğer inanmış iseniz, onlardan korkmayın, benden korkun!It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
Rableri katında esenlik yurdu onlarındır. Yaptıkları (güzel) işlerden dolayı O, onların dostudur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Oraya girerler. Ne kötü bir döşektir o!Hell; which they shall enter; what an evil resting-place!
O gün dost, dostundan bir şey savamaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
Ki onlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler ve onlar, ahirete kesin bilgiyle iman ederler.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
O gün, bir dost dosttan herhangi bir şeyle yarar sağlayamaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
Onun yakın-dostu (saptırıcı) dedi ki: "Rabbimiz, ben onu kışkırtıp-azdırdım.His accompanying devil said, “Our Lord!
Allah'ın kendilerine karşı gazablandığı bir kavmi veli (dost ve müttefik) edinenleri görmedin mi?Did you not see those who befriended those upon whom is Allah’s wrath?
İşte o şeytan ancak kendi dostlarını korkutur, inanmışsanız onlardan korkmayın, Benden korkun.It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
Rablerinin katında selamet yurdu onlarındır. O, işlediklerinden ötürü onların dostudur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Ey insanoğulları! Siz Beni bırakıp onu ve soyunu dost mu ediniyorsunuz?You choose him and his offspring as your friends instead of Me, whereas they are your enemies?”
Onlarındır Rablerinin katında esenlik yurdu ve o, yaptıkları işlerden dolayı dosttur onlara.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Çekinsinler diye Arapça, eğrisibüğrüsü olmayan, dosdoğru Kur'an bu.The Qur’an in Arabic, having no deviation at all, so that they may be pious.
O yalnız kendi dostlarını korkutur. Eğer inananlarsanız onlardan korkmayın, benden korkun.It is the devil who threatens with his friends; so do not fear them and fear Me, if you have faith.
Öyle kişiler ki onlar, müminleri bırakıp da küfre sapanları dostlar ediniyorlar.Those who leave the Muslims to befriend the disbelievers; do they seek honour from them?
Ne güzel görendir O, ne güzel işitendir. Onların, O'ndan başka bir dostları da yoktur.They do not have any supporter besides Him; and He does not associate anyone in His command.”
İçine dalacakları cehennem! Ne kötü döşektir o!Hell; which they shall enter; what an evil resting-place!
Allah! O'dur gerçek dost.Have they appointed supporters other than Allah?
Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz.The day on which, no friends will benefit each other at all, nor will they be helped.
Ey iman edenler! Allah'ın kendilerine gazap ettiği bir toplulukla dostluk kurmayın!O People who Believe!
Sizin için Allah'tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı vardır.And except Allah, you have neither a protector nor any supporter?
Ey iman edenler! Yahudileri ve hıristiyanları dost edinmeyin.O People who Believe!
Size de Allah'dan başka ne bir dost, ne de bir yardımcı vardır.And except Allah, you have neither a protector nor any supporter?
İlgili Sayfalar