cumhurbaşkanı ile cümle
cumhurbaşkanı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Lider 4 Mart 2002'de ilk, Aralık 2004'te de ikinci defa cumhurbaşkanı seçildi.He was elected president on 4 March 2002 and re-elected in December 2004.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç öneriyi reddetti. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic rejected the proposal. [Getty Images]
Cumhurbaşkanı Vekili Nataşa Miçiç Çarşamba günü ülkede olağanüstü hâl ilan edildiğini duyurmuştu.On Wednesday, acting President Natasa Micic declared a state of emergency.
Cumhurbaşkanı Traian Basescu fikri "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.President Traian Basescu has called the idea "unacceptable".
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in Demokrat Parti'si resmi bir tutum açıklamış değil.Serbian President Boris Tadic's Democratic Party has not voiced a formal position.
Cumhurbaşkanı, "Bizim de sınırlarımız var." dedi."We have our limits," he said.
Toplantıya, Arap Birliği dönem başkanı olarak Suriye Cumhurbaşkanı Başer el Esad ev sahipliği yaptı.Syrian President Bashar al-Assad hosted the meeting as the current president of the Arab League.
Sırp Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç’in rejimi 5 Ekim 2000’de sona erdi. [Getty Images]The regime of Serbian President Slobodan Milesovic ended on October 5th 2000. [Getty Images]
Ülkenin bugünkü siyaset sahnesinde en önemli isim, DS genel başkanı ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiç.The key figure in politics today is President Boris Tadic, who leads the DS.
Çek cumhurbaşkanı, Karadağ'ın AB ve NATO üyeliği yolundaki çalışmalarını desteklediklerini yinelediCzech president reiterates support for Montenegro's EU, NATO efforts
Eski Yugoslavya cumhurbaşkanı ile suçlar arasında bağlantı kuran önemli bir ifade çöpe atıldı.Important testimony linking the former Yugoslav president to the crimes has been thrown out.
Saroviç Orao şirketi Irak'la anlaşmalar imzalarken RS Cumhurbaşkanı'ydı.He was president of the Bosnian Serb entity when the Orao company signed the contracts with Iraq.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül yazılı bir açıklamayla taziyelerini dile getirdi.Turkish President Abdullah Gul expressed his condolences in a written statement.
Oylama Erdoğan'ın AKP'sinin zaferiyle ve Gül'ün cumhurbaşkanı seçilmesiyle sonuçlandı.The vote ended with the victory of Erdogan's AKP, and Gul's election to president.
Yugoslav Cumhurbaşkanı'nın Görevi Yeni Meclis'in Göreve Başlamasıyla Sona ErdiYugoslav President Steps Down as New Union's Parliament is Inaugurated
Milletvekillerinin Perşembe günü bir cumhurbaşkanı seçmek üzere yeniden toplanacaklar.Deputies are to meet again on Thursday to start the process of electing a president.
Erdoğan Perşembe günü de Romanya Cumhurbaşkanı Ion Iliescu ile bir araya geldi.Erdogan met with Romanian President Ion Iliescu on Thursday.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül birlik ve uzlaşma mesajı getirdi. [Reuters]Turkish President Abdullah Gul brought a message of unity and reconciliation. [Reuters]
Demokrat Parti genel başkanı Marian Lupu geçici cumhurbaşkanı olarak görev yapacak. [Reuters]Democratic Party head Marian Lupu will serve as interim president. [Reuters]
Sırbistan Cumhurbaşkanı Tadiç istifa edecek; yeni dönemde aday olmayı planlıyorSerbian President Tadic to resign; plans to seek new term
"Kosova'yı tanımayacağız." diyen Tadiç şöyle devam etti: "Bugün ve yarın cumhurbaşkanı hâlâ benim.""We will not recognise Kosovo," Tadic said. "I am still the president today and tomorrow."
Kosova artık, ulusal güvenlik konusunda cumhurbaşkanına danışmanlık yapacak yeni bir konseye sahip.Kosovo now has a council to advise the president on national security.
En fazla oyu toplayan aday Arnavutluk'un bir sonraki cumhurbaşkanı olacaktır."The candidate with the most votes will be the next president of Albania," he said.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, maçı izlemek için Londra'ydı.President Boris Tadic was in London to watch the match.
Tadiç, "Novak'ın bir an önce cumhurbaşkanı olmasına izin verirdim." dedi."I would let Novak become the president at once," he declared.
Cumhurbaşkanı karara, devlet yayın kuruluşu RTK'da Salı günü yayınlanan bir röportajla yanıt verdi.The president responded on Tuesday evening in an interview with the public broadcaster, RTK.
Bir cumhurbaşkanının vatandaşlarına böyle bir şey söylemesini ahlâksızca buluyorum."I think it immoral that a president can say something like that to the citizens.
Rusya Cumhurbaşkanı Tarihi Ziyaret İçin Türkiye'deRussian President Makes Landmark Visit to Turkey
Başbakan Erdoğan ve Cumhurbaşkanı Esad yakın bir ilişki kurdular. [Reuters]Prime Minister Erdogan and President al-Assad have forged a close relationship. [Reuters]
Ukrayna Cumhurbaşkanı Viktor Yuşçenko ise sağlık nedenlerinden ötürü katılımını iptal etti.Ukrainian President Viktor Yushchenko has cancelled his participation due to health reasons.
Kıbrıslı Türkler cumhurbaşkanını seçmek için sandık başına gittilerTurkish Cypriots vote for president
Kohout Başbakan Nikola Gruevski ve Cumhurbaşkanı Corce İvanov ile de biraraya geldi.Kohout also met with Prime Minister Nikola Gruevski and President Gjorge Ivanov.
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül konferans için Gürcü başkentine gitti.Turkish President Abdullah Gul was in the Georgian capital for the event.
Bulgar Cumhurbaşkanı Organize Suç Raporunun Eksik Olduğunu SöylediBulgarian President Says Organised Crime Report Incomplete
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç, Karadağ ziyaretine Pazartesi günü başladı. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic kicked off a visit to Montenegro Monday. [Getty Images]
Öneriye onay verenlerden biri, Mısır Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek oldu.A ringing endorsement came from Egypt's president, Hosni Mubarak.
Hırvat cumhurbaşkanı Sırbistan ile mahkeme dışı uzlaşma istiyorCroatian president-elect seeks out-of-court settlement with Serbia
Cumhurbaşkanı, Sırbistan ile iyi ilişkileri yönetiminin kilit hedeflerinden biri olarak niteledi.He cited a good relationship with Serbia as a key goal of his administration.
Tadiç ise, Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu'nun gelmesi halinde törene katılmayacağını söyledi.Tadic has said he would not attend if Kosovo President Fatmir Sejdiu is present.
Cumhurbaşkanı, iki kaçak zanlının bugüne kadar öne sürülen şartlarda ismen geçmediğini söyledi.The two fugitives have not been mentioned by name in conditions thus far, Josipovic said.
Cumhurbaşkanı Traian Basescu Hollanda hükümetinin kararını da eleştirdi.President Traian Basescu also slammed the Dutch government's decision.
Eski Arnavutluk Cumhurbaşkanı Recep Meydani kurul başkanı olarak görev yapacak.Former Albanian President Rexhep Mejdani will serve as the board's head.
Jean, Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç'i de ziyaret etti.Jean also visited with Croatian President Stipe Mesic.
Ordu Yugoslav Cumhurbaşkanı Voyislav Koştunitza'nın doğrudan denetimi altında.The military are under Yugoslav President Vojislav Kostunica's direct control.
Türkiye cumhurbaşkanı hükümetleri "halklarının taleplerine kulak vermeye" çağırdı.Turkey's president urges governments to "listen to the demands of their people".
Cumhurbaşkanı, "Bu bizim ahlaki görevimizdi ..."It was our moral duty ...
Eski cumhurbaşkanınin eşinin Rusya'da saklandığına inanılıyor.The former first lady is believed to be hiding in Russia.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç İtalya'yı ziyaret etti.Serbian President Boris Tadic visits Italy.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç (solda) Papa 16. Benedikt ile görüştü. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic (left) met with Pope Benedict XVI. [Getty Images]
Basescu Romanya'nın Yeni Cumhurbaşkanı Olarak Yemin EttiBasescu Sworn in as Romania's New President
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, anlaşmanın gerçek ekonomik gelişmenin önünü açtığını söyledi.It paves the way for real economic development, Kosovo President Fatmir Sejdiu said.
Açılış törenine Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ve Hırvat kilisesinin önde gelenleri katıldı.President Stipe Mesic and Croatian church dignitaries attended the opening ceremony.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu da Slovenya'ya önemli yardımlarından ötürü teşekkür etti.Kosovo President Fatmir Sejdiu thanked Slovenia for its significant help.
Krasniki: Anayasaya göre cumhurbaşkanı parlamento tarafından seçilir.Krasniqi: According to the constitution, the president is elected by the parliament.
Davutoğlu Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanov ve Dışişleri Bakanı Antonio Milososki ile de bir araya geldi.Davutoglu also met with President Gjorge Ivanov and Foreign Minister Antonio Milososki.
Karadağlı Cumhurbaşkanı Başbakanlığa AtandıMontenegrin President Nominated as Prime Minister
Djukanovic'in yerine DPS'ten cumhurbaşkanı adayı olarak kimin önerileceği ise henüz belli değil.Still unclear is who would replace Djukanovic as the DPS candidate for president.
Karadağ Anayasası'na göre Cumhurbaşkanı iki dönem hizmet verebiliyor.Under Montenegro's constitution, the president is entitled to serve two terms.
Rupel, Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç ile de bir araya geldi.Rupel also met with President Boris Tadic and Foreign Minister Vuk Jeremic.
ICTY eski Sırp Cumhurbaşkanı Milutinoviç'i beraat ettirdiICTY acquits former Serbian President Milutinovic