Leyla öldürüldü ve bir çuvalın içine dolduruldu.Layla was killed and stuffed inside a sack.
Leyla öldürüldü ve bir çuvalın içine konuldu.Layla was killed and stuffed inside a sack.
Tom bugün burada olmayacak, çünkü hasta.Tom won't be here today, because he's sick.
Tom gelemiyor, çünkü o hasta.Tom can't come, because he's sick.
Yol çukurlarla doludur.The road is full of potholes.
Cüzdanınızı boşaltın.Empty your wallet.
Sol elimle yazıyorum çünkü benim için daha rahat.I write with my left hand because it's more convenient for me.
Bu elmaların neredeyse tamamı çürümüş.Almost all these apples are rotten.
Cüzdanını çıkardı.He pulled out his wallet.
O bir çuhaçiçeği kadar güzeldi.She was as pretty as a primrose.
Dün çarşambaydı, yarın cuma olacak.Yesterday was Wednesday, and tomorrow will be Friday.
Onu söylemeyeceksin ama söylemek zorunda değilsin, çünkü anlıyoruz.You won't say it, but you don't have to, because we understand it.
Geri dönüşümü severim, çevreyi ve cüzdanımı korur.I like to recycle, It protects the environment and my wallet.
Cumartesi gecesi toplantıya gitmeni umuyoruz.We hope that you go to the meeting on Saturday night.
Cümleyi beğenmene sevindim.I'm glad you liked the sentence.
Tom cüzdanını çıkardı ve sürücü ehliyetini aldı.Tom pulled out his wallet and took out his driver's license.
Leyla çuvalı boşalttı.Layla emptied the sack.
Diş çukurlarım var.I have cavities.
Diş çukurlarım yok.I don't have cavities.
Bir diş çukurum var.I have a cavity.
Sami cüzdanını evde bıraktı.Sami left his wallet at home.
Sami, cüzdanını evde unuttu.Sami forgot his wallet at home.
Şimdi buradayım, çünkü seni seviyorum.I'm here now because I love you.
Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir.A proverb is a short sentence based on long experience.
Tom çuvalı boşalttı.Tom emptied the sack.
Tom'un cüzdanı boştu.Tom's wallet was empty.
Ben yabancı düşmanı değilim çünkü kendi etnik grubumdan da nefret ediyorum.I'm not a xenophobe, because I also hate my own ethnic group.
Leyla parayı çuvala koydu.Layla put the money in the sack.
Cüzdanını ve sahip olduğun her şeyi bana ver.Give me your wallet and everything you have.
Cüzdanını ve saatini bana ver. Çabul ol!Give me your wallet and your watch. Hurry up!
Hiçbir çevirisi olmayan birçok cümle var.There are many sentences that have no translation.
O cümleyi çevirmeye cesaret edemiyorum.I dare not translate that sentence.
Mary dün cüzdanını kaybetti.Mary lost her purse yesterday.
Mary cüzdanını arabada unuttu.Mary forgot her purse in the car.
Tom cüzdanını evde unutmuş.Tom forgot his wallet at home.
Tom kazma ve kürekle bir çukur kazdı.Tom dug a hole with a pick and a shovel.
Bana cüzdanını cüzdanını ve saatini ver.Give me your wallet and your watch.
Cüzdanı uzatın ve kimse incinmiyor.Hand over the wallet, and nobody gets hurt.
Neyi dilediğine dikkat et, çünkü o gerçekleşebilir.Be careful what you wish for, because it might just come true.
Sami şimdi hapiste çürüyor.Sami is now rotting in jail.
Bunu 2 Haziran 2017 Cuma günü sabah saat 10.00'da yazıyorum.I'm writing this on Friday, June 2, 2017 at 10 AM.
Ben bu sene tatile gitmeyi göze alamam çünkü beş parasızımI can't afford to go on holiday this year because I'm broke.
Sana yemek çubuklarını kullanmayı kim öğretti?Who taught you how to use chopsticks?
Her cuma saat üç ile beş arasında tenis oynuyorum.I play tennis every Friday between three and five.
Seninle sinemaya gidemem çünkü hiç param yok.I can't go to the movies with you because I don't have any money.
Onu seninle yapamam çünkü hiç param yok.I can't do that with you because I don't have any money.
Onu seninle yapamam, çünkü yeterince param yok.I can't do that with you because I don't have enough money.
Bu görevi Cuma gününden önce tamamlamak için çok çalışmalıyız.We must work hard to finish this task before Friday.
Dünyamızdan kuşku duymamız için hiçbir sebebimiz yok, çünkü bize karşı değildir.We have no reason to be suspicious of our world, for it is not against us.
Cümleyi anlamıyorum.I do not understand the sentence.
Cümleyi silmeli miyiz? Bence bu uygun olur.Should we delete that sentence? I think it would be convenient.
Kediler iyi evcil hayvanlardır, çünkü temizlerdir ve gürültülü değillerdir.Cats are good pets, for they are clean and are not noisy.
İkinci cümle olduğu gibi bırakılabilir.The second sentence can be left as it is.
Ben renk körüyüm çünkü dedem de öyleydi.I'm colour-blind because my grandfather was as well.
Cümlenin sonunda bir soru işareti eksik.The end of the sentence is missing a question mark.
Yorgundum çünkü hafta sonunda çalışmak zorunda kaldım.I was tired, because I had to work at the weekend.
Cumartesi günü de çalışıyor musun?Do you work on Saturday as well?
Cümle bazı ciddi hatalar içeriyor.The sentence contains some serious mistakes.
Bu benim bininci Esperanto cümlem.This is my thousandth Esperanto sentence.
Bu, Esperanto'daki bininci cümlem.This is my thousandth sentence in Esperanto.